Perjalanan kembalinya panda raksasa Xiao Xiao dan Lei Lei

5 Maret 2026

Panda raksasa Xiao Xiao (jantan) dan Lei Lei (betina) telah dikembalikan dengan selamat ke Pangkalan Ya'an dari Pusat Konservasi dan Penelitian Panda Raksasa Tiongkok antara tanggal 27 dan 28 Januari 2026. Pengembalian kedua panda tersebut dilakukan berdasarkan kesepakatan antara Pemerintah Metropolitan Tokyo dan Masyarakat Konservasi Satwa Liar Tiongkok.

Kali ini, kami akan menceritakan perjalanan yang dialami Xiao Xiao dan Lei Lei dari Kebun Binatang Ueno hingga kedatangan mereka di Tiongkok.

Hari keberangkatan ke Kebun Binatang Ueno

Pada hari pemindahan mereka, Xiao Xiao dan Lei Lei dengan tenang memasuki kotak transportasi, seperti yang telah dilakukan melalui pelatihan berulang untuk membiasakan mereka. Namun, begitu kotak transportasi dipisahkan dari ruangan, mereka mulai bereaksi terhadap gerakan dan tanda-tanda orang di sekitar mereka, gelisah dan menunjukkan tanda-tanda ketidaktenangan. Ketika para penjaga kebun binatang berbicara kepada mereka dan menawarkan makanan favorit mereka, mereka secara bertahap kembali tenang, tetapi memastikan keselamatan mereka dalam perjalanan panjang ke Tiongkok adalah prioritas utama mereka, sehingga mereka diberi obat penenang pencegahan. Setelah pemberian obat tersebut, mereka tetap stabil, dan Xiao Xiao, diikuti oleh Lei Lei, dibawa ke truk, yang kemudian dimuat dengan hati-hati menggunakan forklift. Truk tersebut kemudian berangkat dari Kebun Binatang Ueno pada pukul 13.24.

Banyak orang berkumpul di sepanjang jalan setapak taman, melambaikan tangan dengan tenang dan menyaksikan kedua anjing itu pergi.

Bandara Narita dan kabinnya

Setelah truk yang membawa kedua hewan itu tiba di Bandara Narita, mereka menjalani berbagai prosedur dan menunggu keberangkatan. Masih ada waktu sebelum lepas landas, tetapi bahkan setelah efek obat penenang hilang, hewan-hewan itu tetap tenang dan terlihat memakan makanan yang diletakkan di dalam kotak transportasi. Mereka kemudian dimuat ke pesawat kargo dan lepas landas pukul 20.14, meninggalkan Jepang dan menuju Tiongkok.

Para ahli Tiongkok dan seorang penjaga kebun binatang senior yang telah bertanggung jawab atas kedua anak singa tersebut menemani mereka di dalam pesawat, melakukan patroli rutin untuk memeriksa kesehatan mereka. Xiao Xiao awalnya terlihat duduk dengan posisi seperti anjing, tampak waspada terhadap lingkungan sekitarnya, tetapi secara bertahap menjadi tenang seiring berjalannya waktu. Lei Lei, di sisi lain, tetap relatif tenang, dan bahkan terlihat beristirahat di punggungnya. Dikonfirmasi bahwa Lei Lei hampir selesai memakan makanan yang diletakkan di dalam kotak transportasi, dan Xiao Xiao juga telah memakan sebagian. Perubahan jumlah air di wadah minumnya juga menunjukkan bahwa Lei Lei sedang minum. Meskipun pesawat mengalami turbulensi yang cukup hebat, kedua anak singa tersebut tetap tenang dan tiba dengan selamat di Bandara Internasional Chengdu Tianfu.

Setelah menyelesaikan pemeriksaan imigrasi saat tiba, kedua panda tersebut dimuat ke dalam truk dan menuju Pangkalan Ya'an. Mereka tiba di pangkalan sekitar pukul 5:00 pagi (6:00 pagi waktu Jepang). Meskipun masih subuh, staf pangkalan yang mengenakan perlengkapan pelindung menyambut mereka dengan hangat di depan area karantina, sambil memegang kipas yang menampilkan foto-foto panda tersebut. Meskipun Xiao Xiao dan Lei Lei tampak sedikit lelah setelah perjalanan panjang, mereka dalam keadaan sehat dan dengan tenang diterima di fasilitas karantina. Setelah itu, staf pangkalan menyerahkan panda-panda tersebut kepada kami, dengan hati-hati berbagi informasi tentang kepribadian, kesehatan, diet, dan perawatan terkini lainnya. Sungguh melegakan mendengar bahwa staf yang sebelumnya bertanggung jawab atas panda yang kembali dari Jepang akan bertanggung jawab atas Xiao Xiao dan Lei Lei kali ini juga.

Mereka terus tinggal di Pangkalan Ya'an selama beberapa hari untuk memantau kondisi mereka. Tak lama setelah kedatangan mereka, kedua anak singa itu mulai hidup bebas, bergerak antara dalam dan luar ruangan. Mereka juga memakan rebung di siang hari dan bambu di malam hari, dan tampak sehat, secara bertahap terbiasa dengan lingkungan baru mereka.

Xiao Xiao dan Lei Lei telah memulai kehidupan baru di Tiongkok. Peran kami sebagai pengasuh mereka telah berakhir, tetapi meskipun kami berjauhan, kami akan terus mengawasi mereka dengan penuh kasih sayang saat mereka tumbuh dewasa.

輸送中のシャオシャオ
Xiao Xiao saat dalam perjalanan (difoto pada 28 Januari 2026)
輸送中のレイレイ
RayRay selama pengangkutan (difoto pada 28 Januari 2026)

Saya telah mengirimkan pesan kepada Anda.

Sebagai persiapan untuk kepulangan mereka, kami telah membuat sebuah album yang mengumpulkan pesan-pesan untuk Xiao Xiao dan Lei Lei yang dikumpulkan secara daring, serta pesan-pesan dari staf yang telah bekerja dengan keduanya. Album ini telah diserahkan kepada Pusat Konservasi dan Penelitian Panda Raksasa Tiongkok. Kami percaya bahwa kami telah berhasil menyampaikan kepada para pemangku kepentingan setempat betapa keduanya sangat dicintai oleh begitu banyak orang di Jepang. Kami ingin menyampaikan rasa terima kasih kami yang tulus kepada semua orang yang telah bekerja sama.

(5 Maret 2026)