大熊猫“小萧”和“瑞丽”的回归之路

2026年1月27日至28日，大熊猫“小萧” (雄性) 和“瑞雷” (雌性) 安全地送回了中国大熊猫保护研究中心雅安基地。两只的归还是基于东京都和中国野生动物保护协会的协定进行的。

这次介绍的是，小萧和蕾蕾从上野动物园到中国的经历。

上野动物园出发的日子

搬出当天。Shao Shao和Rayley平静地进入了运输箱，因为它已经适应了到目前为止重叠的运输箱。然而，当我将运输箱与房间分开时，我对周围人的运动和标志的变化做出了反应，我看到我不能平静下来，比如四处走动。饲养员一边打招呼一边喂给它喜欢吃的食物，它慢慢地恢复了平静，但是把安全地长时间移动到中国放在首位，预防性地投了镇静剂。给药后保持稳定的状态，按照小沙沙、雷雷的顺序搬到卡车上，用叉车小心地装载。然后13:24,从上野动物园出发了。

园路上聚集了很多人，大家静静地挥手，注视着两只熊的启程。

成田机场和机舱的状态

载着两头的卡车到达成田机场后，经过各种手续等待出发。虽然起飞前有一段时间，但即使在镇静剂的效果下降之后它也很平静，并且还看到在运输箱中吃食物。之后，它安装在货机上，于20:14起飞。离开日本去了中国。

在机舱内，中国的专家和长期负责两头的饲养员一起，定期巡视，确认健康状态。Shao Shao似乎以狗坐的姿势警惕周围环境，但随着时间的推移它逐渐平静下来。另一方面，Rayley相对平静地度过，并且还确认了仰卧和休息的外观。关于放入运输箱内的饲料，确认了雷雷基本吃完了，小萧也吃了一部分。另外，从水盘的水量的变化，也能看出雷雷在喝水。虽然出现了飞机剧烈摇晃的场面，但两只大熊猫都没有失去冷静，安全抵达成都天府国际机场。到达后伴随入境

检查结束，再次将2头装上卡车，前往雅安基地。到达雅安基地是清晨5时左右 (日本时间6时左右) 。虽然还是黎明前的时间段，但在检疫区前，身着防护服的基地工作人员们手持印有两头照片的团扇热情地迎接着我们。小萧和蕾蕾经过长时间的移动，看起来有些疲惫，但是健康状态没有问题，在平静的状态下被收容到检疫设施。在那之后，我们与基地工作人员进行了交接，并仔细分享了迄今为止的饲养信息，如两只动物的性格和健康状况，饮食内容等。听说之前负责从日本归还熊猫的工作人员这次也要负责小萧和蕾蕾，心里很踏实。在那之后的几天里，为了确认两只的状态

而停留在雅安基地。到达后不久，两头开始在室外和室内自由往来的生活。此外，我白天吃竹笋，晚上吃竹子，我听说健康状况没有特别的问题，似乎我逐渐习惯了新的环境。ShaoShao和Rayley在中国开始了新的生活

。虽然我们的职责告一段落了，但是即使相隔很远，我也想永远温暖地守护着两头的成长。

收到了大家的信息

在这次回归中，我们制作了一张专辑，总结了向在线招募的Shao Shao&Rayley发送的信息以及迄今为止参与这两只动物的工作人员的信息。这本相册交给了中国大熊猫保护研究中心。我想我可以告诉当地的利益相关者我在日本有多少人喜欢它。衷心感谢各位的合作。

相关文章

(2026年3月5日)