Hai chú gấu trúc khổng lồ Xiao Xiao và Lei Lei rời vườn thú Ueno.

Hôm nay, thứ Ba, ngày 27 tháng 1 năm 2026, vào khoảng 1 giờ 30 chiều, hai chú gấu trúc khổng lồ Xiao Xiao và Lei Lei đã rời vườn thú Ueno và lên đường đến sân bay quốc tế Narita.

Giám đốc vườn thú Ueno, ông Yutaka Fukuda, xin bày tỏ lòng biết ơn đến tất cả mọi người.

Lời nhắn từ Giám đốc

Hôm nay, cặp gấu trúc khổng lồ sinh đôi Xiao Xiao và Lei Lei, sinh tại vườn thú Ueno vào tháng 6 năm 2021, đã lên đường đến cơ sở nhân giống của chúng ở Trung Quốc. Chúng tôi tràn ngập những cảm xúc lẫn lộn, bao gồm lòng biết ơn đối với tình yêu thương và sự chăm sóc mà chúng nhận được từ rất nhiều người, sự mong chờ vai trò quan trọng mà chúng sẽ đóng góp trong việc nhân giống, và nỗi buồn khi chúng phải rời đi. Tuy nhiên, giống như bầu trời xanh trên Ueno hôm nay, chúng tôi muốn tiễn chúng đi với những cảm xúc tươi sáng.

Việc di chuyển này đã được lên kế hoạch theo thỏa thuận, nhưng đây là một bước ngoặt quan trọng đối với hai chú sư tử con khi chúng bước vào tuổi trưởng thành. Chúng tôi mong nhận được sự thông cảm của quý vị. Chúng tôi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến tất cả những người đã nhiệt tình theo dõi sự trưởng thành của Xiao Xiao và Lei Lei cho đến nay.

Chúng tôi cũng xin bày tỏ lòng biết ơn và sự kính trọng đối với các chuyên gia Trung Quốc mà chúng tôi đã hợp tác trong nghiên cứu bảo tồn, và chúng tôi mong muốn giao phó việc chăm sóc và quản lý hai con vật này cho họ trong tương lai.

Trước hết, chúng tôi hy vọng hai chú gấu trúc sẽ đến nơi an toàn và sống khỏe mạnh, hạnh phúc trong môi trường mới. Với việc di dời hai chú gấu trúc này, vườn thú Ueno sẽ không còn gấu trúc khổng lồ nào nữa, nhưng chúng tôi sẽ tiếp tục liên lạc với những người liên quan và chờ đợi môi trường sẵn sàng cho các dự án mới.

Vườn thú Ueno sẽ tiếp tục đóng góp vào việc bảo tồn đa dạng sinh học bằng cách nuôi dưỡng và nhân giống các loài động vật hoang dã đang có nguy cơ tuyệt chủng.

Yutaka Fukuda, Giám đốc Sở thú Ueno