Nouvelles étiquettes pour les noms d'espèces dans l'aquarium « Forêt d'algues ».

14 août 2026

Saviez-vous qu'à proximité des aquariums de Kasai Rinkai, des étiquettes indiquent le nom des animaux qui s'y trouvent ? L'aquarium affiche ces étiquettes pour la quasi-totalité des créatures présentées, permettant ainsi aux visiteurs de les identifier facilement.

Nous affichons les étiquettes des noms d'espèces comme ceci.
Nous affichons les étiquettes des noms d'espèces comme ceci.

Les étiquettes indiquant le nom des espèces sont magnétiques, ce qui permet de les remplacer facilement lorsque vous retirez ou introduisez des créatures dans l'aquarium.

Cependant, l'aquarium « Forêt d'algues » utilisait encore l'ancien système où les étiquettes plates étaient insérées dans un support par le côté, ce qui posait des problèmes tels que la nécessité de retirer le couvercle pour insérer ou retirer les étiquettes, et un espace limité pour l'affichage des étiquettes.

Jusqu'à présent, le porte-étiquette du nom de l'espèce ressemblait à ceci.
Jusqu'à présent, le porte-étiquette du nom de l'espèce ressemblait à ceci.

Nous avons donc décidé de moderniser les porte-étiquettes des espèces de l'aquarium « Forêt d'algues » afin que les étiquettes puissent y être fixées à l'aide d'aimants. Nous avons également créé de nouvelles étiquettes pour faciliter la compréhension de l'exposition par les visiteurs.

Auparavant, nous utilisions des photos des algues dans l'aquarium avec un fond, mais cela rendait difficile la distinction des caractéristiques de chaque type d'algue et l'identification des espèces. C'est pourquoi nous avons décidé de photographier les nouvelles algues avant de les introduire dans l'aquarium.

Nous avons veillé à ce que les caractéristiques de chaque espèce soient clairement visibles sur les photos. Par exemple, deux types d'algues, l'arame et le kajime, se ressemblent au premier abord dans un aquarium. Cependant, l'arame possède une caractéristique que le kajime n'a pas : ses parties foliacées sont fourchues. Afin de rendre cette différence bien visible sur l'étiquette, nous les avons soigneusement étalées et photographiées de dessus.

Je l'ai étalé comme ça pour prendre la photo.
Je l'ai étalé comme ça pour prendre la photo.

Comme la lumière du flash se reflétait sur les algues si elle les éclairait directement, je l'ai orientée vers le plafond et j'ai utilisé la lumière réfléchie. De plus, pour éviter les ombres, j'ai utilisé une plaque transparente et une canette de jus pour créer une distance avec le sol. Enfin, pour faciliter le détourage des photos, j'ai posé du papier au sol afin de créer un fond blanc pour la prise de vue.

Image d'une ancienne étiquette d'espèce
Image d'une ancienne étiquette d'espèce
Images des nouvelles étiquettes nominatives. Les caractéristiques d'Arame et de Kajime sont également clairement indiquées.
Images des nouvelles étiquettes nominatives. Les caractéristiques d'Arame et de Kajime sont également clairement indiquées.

De ce fait, nous avons pu créer des étiquettes nominatives qui indiquent clairement les caractéristiques de chaque espèce.

Nous sommes en train de créer des étiquettes informatives expliquant le rôle des algues dans l'écosystème et comment distinguer les différentes espèces. Ces étiquettes seront affichées dès qu'elles seront terminées. Prenez le temps d'observer attentivement les algues en vous référant aux étiquettes, faciles à comprendre, qui permettent d'identifier les différentes espèces.

Il s'agit d'un porte-étiquette pour nom d'espèce de conception nouvelle.
Il s'agit d'un porte-étiquette pour nom d'espèce de conception nouvelle.

[Sophie Kato, Section Éducation et Sensibilisation, Aquarium Kasai Rinkai]

Articles connexes