자이언트 팬더 '샤오 샤오' '레이레이' 우에노 동물원 출발

오늘, 2026년 1월 27일(화) 13시 반경, 자이언트 팬더 「샤오샤오」와 「레이레이」는 우에노 동물원을 출발해, 나리타 국제공항으로 향했습니다.

우에노 동물원 원장 후쿠다 유타카로부터, 여러분에게 감사의 말을 전합니다.

원장의 메시지

2021년 6월 우에노 동물원에서 태어난 쌍둥이 자이언트 팬더 '샤오 샤오'와 '레이레이'가 오늘 중국의 사육 시설로 여행을 떠났습니다. 많은 분들에게 사랑받아 치유해 주신 것에 대한 감사의 기분과 앞으로 번식을 향한 중요한 역할을 담당해 나가는 것에 대한 기대, 없어지는 것에 대한 외로움 등 다양한 기분이 섞여 있습니다만, 오늘의 우에노의 푸른 하늘처럼 맑은 기분으로 보내고 싶습니다.

이번 이동은 협정에 근거해 예정되어 있던 이동입니다만, 성성숙을 맞이하는 2마리에게는 중요한 여행입니다. 아무쪼록 이해를 받고 싶습니다. 지금까지 샤오샤오와 레이레이의 성장을 따뜻하게 지켜주신 여러분께 진심으로 감사드립니다.

또, 지금까지 공동으로 보호 연구에 임해 온 중국 측의 전문가의 여러분에게도 감사와 경의를 나타내며, 앞으로의 2마리의 사육 관리를 맡고 싶습니다.

우선 2마리가 목적지에 무사히 도착하고 새로운 환경하에서 건강하고 건강하게 지내기를 기원합니다. 이번 2마리의 반출로 우에노 동물원에는 자이언트 팬더가 없어집니다만, 향후도 관계자끼리 교류를 계속하면서, 새로운 프로젝트가 실시할 수 있는 환경이 갖추어질 것을 기다리고 싶습니다.

우에노 동물원에서는, 향후도 멸종의 위기에 처하는 야생 동물종의 사육 번식 등에 임해, 생물 다양성의 보전에 공헌해 가겠습니다.

온천 우에노 동물원장 후쿠다 유타카