9 de septiembre - 5 de abril: Exposición especial del Museo de Escultura "Arte y Zoológico" vol. 9 "Exposición de ilustraciones originales del libro ilustrado "El Murciélago" de Akiko Ayai"

Actualizado el 30 de octubre de 2025:
​El "Gira de la Librería Ilustrada Kichijoji" se realizará del sábado 1 al domingo 30 de noviembre de 2025. Para más detalles, haga clic aquí.

Actualizado el 4 de noviembre de 2025:
El sábado 8 de noviembre de 2025, como parte del programa especial vespertino, ofreceremos una charla intercalada entre el curador del jardín de esculturas y el cuidador del zoológico titulada "¡Una noche llena de murciélagos! Desde el libro ilustrado 'El Murciélago' hasta charlas y observaciones sobre su ecología". Haga clic aquí para más detalles.

El Zoológico y Centro Cultural del Parque Inokashira presentará una exposición especial en la Galería de Esculturas como parte de Arte y Zoológico Vol. 9, que presenta la obra de la autora de libros ilustrados Akiko Ayai. La exposición también incluirá una reproducción del cuaderno creativo de Ayai y una charla entre Ayai y un cuidador del zoológico.

Periodo:　Martes 9 de septiembre de 2025 - Domingo 5 de abril de 2026
9:30 a. m. - 4:30 p. m. (mismo horario de apertura de la Galería de Esculturas)

Ubicación: Zoológico del Parque Inokashira (Parque Principal), Sala de Esculturas B

Expositor: Akiko Ayai
Cooperación: Kaiseisha Co., Ltd.

Eventos relacionados

Exposición Satélite: Cómo se hizo el libro ilustrado "El Murciélago"

Se expondrá una reproducción del cuaderno creativo del álbum ilustrado "El Murciélago" y también habrá un rincón que presentará la diversidad de especies de murciélagos.

Fecha:　9 de septiembre (martes) – 30 de noviembre (domingo) de 2025
9:30 - 16:30 (según horario de apertura del museo)
Ubicación: Sala de exposiciones especiales en el Museo del Zoológico (Zoológico Principal)

Un recorrido por las librerías ilustradas de Kichijoji

Si muestra el "Mapa del Recorrido de la Librería", distribuido en tres ubicaciones del Zoológico Inokashira (el tablón de anuncios de la entrada principal, la Sala de Exposiciones Satélite del Museo y la Sala de Exposiciones de Arte Original de la Sala de Esculturas B) en cualquiera de las tres librerías de la zona de Kichijoji, recibirá una postal con una ilustración del libro ilustrado "El Murciélago" y una postal con animales del Zoológico Inokashira. Cada librería tendrá un rincón con libros ilustrados sobre seres vivos. Aproveche esta oportunidad para visitar las librerías locales y descubrir nuevos libros ilustrados.

Periodo: Sábado 1 de noviembre al domingo 30 de noviembre de 2025

Librería participante

Comentario del artista
Una de las razones por las que decidí hacer un libro ilustrado sobre murciélagos fue un evento de observación al que asistí en un zoológico hace muchos años. Por pura suerte, ahora puedo exhibir mis dibujos originales en el zoológico, y estoy encantada de verlo. También se exhibirá una reproducción de mi cuaderno creativo. Creé este cuaderno con la misma emoción que un proyecto de estudio independiente en primaria, inspirado en las cosas interesantes, asombrosas y maravillosas de los murciélagos. Me emociona en secreto pensar que algunos niños lo verán y pensarán: "Quiero intentar hacer algo así yo mismo".

Perfil del Sr. Ayai
Autor de libros ilustrados. Nació en Hokkaido. Tras graduarse en la universidad, trabajó en una imprenta antes de estudiar en Bigakko Silkscreen Studio y comenzar a crear libros ilustrados. Ganó el Gran Premio en la 24.ª edición de los Premios Japoneses de Libros Ilustrados por "El Topo es Asombroso" (supervisado por Kawada Shinichiro/Alicekan). Entre sus libros ilustrados, que ha escrito e ilustrado, se incluyen "Cuando el Oso Sube" (Bronce Shinsha), y entre los libros ilustrados para los que ha realizado ilustraciones se encuentran "El Vendedor de Flores, Senpa Chunchun" (BL Publishing), "La Noche del Rábano Asado al Baño" (Asunaro Shobo), "El Sr. Motteru Todo" (Akane Shobo), "El Burro y el Gato Tigre: Comprando Algo Juntos" (Froebel-kan), "Bertie y el Árbol" (Fukuinkan Shoten) y "Un Libro Ilustrado de Vegetales Silvestres" (Nobunkyo).

Zookeeper x Artist Bat Talk Cafe & Observation

Después de ver la exposición de arte original, podrá disfrutar de un té y dulces mientras escucha una charla entre el cuidador del zoológico y el Sr. Ayai sobre los murciélagos. Finalmente, tendrá la oportunidad de observar a los zorros voladores orii en el zoológico.

Fecha y hora: sábado 27 de septiembre de 2025
17:30 - 20:00 (la hora de finalización puede variar)
lugar Zoológico (Zoológico principal) Sala de esculturas B y Casa de los murciélagos

sujeto Estudiantes de secundaria y superiores

Capacidad 30 personas (se requiere inscripción previa)

costo gratis

Qué llevar Linterna, zapatos cómodos para caminar.

Cómo aplicar
Por favor, presente su solicitud utilizando el formulario de recepción de la siguiente manera:
　*Aún quedan algunas plazas disponibles, por lo que realizaremos una segunda ronda de solicitudes.

Al postularse, configure su filtro de spam y su software de correo electrónico para permitir la recepción de correos electrónicos de @tokyo-zoo.net y @kintoneapp.com. Tenga especial cuidado si se postula desde un teléfono móvil. Si no recibe una respuesta automática después de postularse, comuníquese con la Sección de Educación y Promoción del Zoológico del Parque Inokashira.

Por favor, presente su solicitud utilizando este formulario de recepción.

*Serás redirigido a un sitio externo (kintoneapp.com). kintoneapp.com es un sitio web administrado y operado por Toyokumo Co., Ltd. La información personal proporcionada por los solicitantes en relación con este programa se almacenará de forma segura en un servidor administrado por Toyokumo Co., Ltd. y se gestionará de forma estricta y apropiada, incluyendo su eliminación inmediata una vez finalizado su uso para el fin previsto.

【問い合わせ先】
　井の頭自然文化園 教育普及係
　電話：0422-46-1100（代表） ※受付時間は9時30分〜17時
【締　　　　切】2025年8月31日（日）送信分まで有効
　　　　　　　　［二次募集］2025年9月12日（金）送信分まで有効　※募集は終了しました。

　※応募は組につき1回に限ります。1組につき2名まで応募できます。
　　同じ応募者による複数の応募はすべて無効となりますのでご注意ください。
　※応募者多数の場合は抽選とし、9月15日（日）までに当落にかかわらずお知らせします。
　※お申込みの際ご提供いただいた個人情報は、当該イベントに関するご連絡のみに使用いたします。
　　また、データの保管や削除など、個人情報については厳重な管理をいたします。

¿Qué es “Arte y Zoológico”?
El Zoológico Inokashira Park ha utilizado anteriormente parte de la galería de esculturas para exhibir obras de varios artistas como exposiciones especiales y continuará implementando varios proyectos que conecten el arte y el zoológico de diversas maneras.

◎ Eventos pasados

(7 de agosto de 2025)
(3 de septiembre de 2025: Adición sobre la segunda ronda de solicitudes para el "Bat Talk Cafe & Observation Event")
(13 de septiembre de 2025: Adición sobre el final de la segunda ronda de solicitudes)
(30 de octubre de 2025: Se agregó una imagen de montaje para "Kichijoji Picture Book Store Tour")
(4 de noviembre de 2025: Se agregaron eventos relacionados para la apertura nocturna del 8 de noviembre)