Los días 7 y 8 de noviembre celebraremos "Una pequeña excursión: Noches de otoño en el Parque de la Naturaleza y la Cultura".
evento
17 de septiembre de 2026
井の頭自然文化園では、11月の2日間限定で、20時まで開園時間を延長する「ちょっとおでかけ 秋の夜長の自然文化園」を開催します。
今年も、夜ならではの動物ガイドのほか、ゲストアーティストによる演奏や彫刻のライトアップなど、どなたにも、ゆっくりと楽しんでいただけるイベントが盛りだくさん！ 秋の夜の非日常な雰囲気をお楽しみください。
información básica
información básica
Fecha
Sábado 7 de noviembre y domingo 8 de noviembre de 2026
El parque ampliará su horario de apertura hasta las 20:00 horas todos los días (última entrada a las 19:00 horas).
Información relativa a la admisión y la baja en la guardería.
Se puede entrar y salir del zoológico por cualquiera de las siguientes puertas: la puerta principal, la puerta Benten o la puerta Nanai del parque acuático.
El parque está abierto de 9:30 a 19:00 horas, y la hora de salida final es a las 20:00 horas.
*Solo se puede transitar entre el zoológico y el parque acuático hasta las 19:00 horas.
Hora de cierre prevista para la visita a los animales y exhibiciones principales.
Tiempo | zoo | jardín acuático |
16:30 | Camino de la ardilla |
|
16:45 | Tierra de deportes |
|
5 p. m. | Jabalíes, bosque de aves silvestres (excluyendo aves rapaces), recinto de faisanes, recinto de aves japonesas, centro de cría de ardillas, zona de columpios | Senderos junto al agua, aves (excepto el recinto de las garzas y el recinto de los patos). |
19:30 | Capibaras, puercoespines, cabras, ovejas, tejones, museo, estudio, salas de escultura A y B |
|
19:45 | Recinto de elefantes (panel de control) | Museo acuático |
Operaciones de restaurante y tienda de regalos
こもれび（売店）では営業時間を延長するとともに、イベントポスターがモチーフのノベルティつきおでんやオリジナルステッカーの販売を予定しています。また、温かい飲み物・食べ物などを販売するキッチンカーもオープンします。
[Tienda de comida y regalos Komorebi (Plaza frente a la entrada principal del zoológico)]
Rincón de regalos: 9:30 a. m. - 8:00 p. m.
Zona de comida: 10:00 - 19:30
* El café Hanako (cerca del recinto de los elefantes) permanecerá cerrado durante el horario extendido.
[Camión de comida (plaza frente a la puerta principal del zoológico)]
10:00 - 19:00
*El horario comercial puede sufrir cambios o las operaciones pueden suspenderse debido a las condiciones climáticas.
Programa especial
Programa especial
Guía del cuidador de animales - Edición nocturna
Centrándose en los animales nocturnos, los cuidadores del zoológico hablarán sobre los comportamientos únicos de los animales durante la noche.
Los detalles, como la hora de inicio y el lugar, se anunciarán más adelante.
Sábado 7 de noviembre y domingo 8 de noviembre de 2026
17:00-19:00 (unos 10 minutos cada una)
Delante de cada recinto de animales
Preguntémosles a los cuidadores del zoológico.
Preguntémosles a los cuidadores del zoológico sobre los puntos de observación únicos para los animales durante la noche.
Los detalles, como la hora de inicio y el lugar, se anunciarán más adelante.
Sábado 7 de noviembre y domingo 8 de noviembre de 2026
17:00-19:00 (unos 30 minutos cada una)
Delante de cada recinto de animales
Guía de esculturas: "Una pequeña noche en el museo"
昼間とはまた違った雰囲気のなかで、北村西望の彫刻作品を紹介します。
Sábado 7 de noviembre de 2026 a partir de las 18:45 (unos 20 minutos)
Nos reuniremos frente a la entrada del Edificio Atelier en el Jardín de Esculturas del zoológico principal.
Concierto de Komorebi-mae: "Un concierto con una suave brisa otoñal"
屋外で演奏会を開催します。秋風がそよぐ夜の雰囲気のなか、心が弾むような音楽をお楽しみください。
Domingo, 8 de noviembre de 2026, de 18:00 a 19:30
Zoológico (Zoológico principal)
Se anunciarán más detalles posteriormente.
Parte 1: Interpretación de violín a cargo de Muthu Alata
Parte 2: Actuación de ICU Rince, el club de música irlandesa de ICU (Universidad Cristiana Internacional).
[Perfil de Muthu Alata]
Comenzó a tocar el violín a los cinco años. Tras graduarse en el Conservatorio Shobi de Tokio, inició su carrera como intérprete. En 2003, participó en una gira por Francia como telonera de Pascal. En 2007, fue seleccionada para actuar en los Mercados de Arte del Parque Inokashira, y desde entonces, ha actuado allí de forma continua. En 2022, participó en la producción musical de la película "Reiraku", dirigida por Naoto Takenaka.
En los últimos años, también ha estado trabajando en expresiones musicales que están en armonía con la comunidad local y la naturaleza, como sus presentaciones consecutivas en solitario en 2023 y 2024 en el evento "Noches de Otoño en el Zoológico del Parque Inokashira".
Actualmente, actúan en diversos lugares, como el Parque Inokashira, frente al Museo Ghibli en Mitaka, así como en pubs irlandeses, salas de conciertos, cafeterías y granjas.
[Perfil de Rince en la UCI]
El grupo se formó alrededor de 2004 por estudiantes que habían estudiado en Irlanda. Sus actividades se centran en la interpretación de música tradicional y participan en diversas actividades relacionadas con la cultura irlandesa, incluyendo actuaciones en el campus y sesiones de improvisación musical en pubs irlandeses.
<Acerca de la música irlandesa>
アイルランドでは、パブ(公衆酒場)で客同士が集まり自由に音楽を演奏する伝統がある（セッションと呼ばれる）。ほぼすべての楽器が、同じメロディーをなぞるように演奏する。1分ほどの短い曲を3曲ほど繋げて、1つのセットとして演奏するのが一般的。近年はゲーム音楽や店舗などのBGMにも起用され、世界的に認知が広まりつつある。
Solicitudes y precauciones para todos los visitantes
Solicitudes y precauciones para todos los visitantes