11/22、23「第12回都立動物園アフリカフェア」開催！ ～アフリカとアフリカの野生動物を知る～

Le parc zoologique de Tama accueillera la « 12e Foire africaine du parc zoologique métropolitain de Tokyo », qui présentera la nature, la culture, le tourisme, l'état actuel de la faune sauvage et les actions de conservation de différents pays africains, dans le but de renforcer les liens d'amitié avec ces nations. Nous vous invitons à visiter le parc et à découvrir l'Afrique de près.

calendrier

22 novembre (dimanche), 23 novembre (lundi/jour férié), 2026

lieu

Parc zoologique de Tama

Détails de mise en œuvre

Avec la participation et la coopération des ambassades africaines et des organisations apparentées, l'événement sera mis en œuvre comme suit :
De plus amples détails, notamment des informations complémentaires sur l'événement et un plan du lieu, seront publiés sur ce site web.

Cérémonie d'ouverture

アフリカフェアに参加する各国の代表や来賓によるオープニングセレモニー。ゲストによるトークもおこないます。12時50分の開始に合わせ、アフリカ音楽の公演から、賑やかにアフリカフェアがスタートします。

※屋外の会場のため、一部優先席を含む観覧者用の長椅子の数に限りがあります。譲り合ってご利用ください。

Stands de présentation des pays africains : « Découverte africaine »

Les ambassades de divers pays et les organisations impliquées dans des activités liées à l'Afrique installeront des stands présentant des informations sur la faune et le tourisme dans les pays africains, ainsi que vendront des produits locaux.

Par ailleurs, des stands relatifs au monorail urbain de Tama et au gouvernement métropolitain de Tokyo devraient également être présents.

Spectacle de musique africaine : « Appréciez les rythmes vibrants de l'Afrique ! »

ケニアで音楽修行をした大西まさやと、ブルキナファソの伝統音楽家ベノワ・ミロゴが出会い結成した「BALANGOMA」が出演。
東西アフリカのさまざまな楽器が絡み合い、大地の鼓動を響かせます。躍動的なリズムと心地よいメロディーをお楽しみください。

Spectacle de musique et de danse africaines « Dansons au rythme africain ! »

アフリカ各地から集結したバンド「Waka Waka Africa」がお届けする、アフリカ音楽とダンスのワクワク公演。
小さなお子様から大人まで、手拍子やダンスでいっしょに盛り上がれる参加型のステージです。

Un rallye de timbres autour du parc appelé « Rallye des timbres africains »

アフリカを生息地とする動物を多数展示しているアフリカ園や、アフリカフェア会場をめぐる園内完結スタンプラリー「アフリカン・スタンプラリー」を開催します。各ラリーポイントを回りながら、スタンプを集めてください。
すべてのスタンプを集めた方、各日先着800名様に記念品をさしあげます。

Œuvres en verre de Yuko Monden

Yuko Monden, une artiste de Hino City, réalisera une œuvre d'art sur les portes vitrées de l'entrée du Centre d'observation. Elle la peindra petit à petit, principalement les jours de fermeture du centre, créant ainsi une attente grandissante jusqu'à son achèvement pour le jour de la Foire africaine.

En lien avec la Foire africaine ! Un relais d'histoires de soigneurs animaliers ~Découvrons le charme des animaux africains~

De la veille de la Foire africaine jusqu'au jour de l'événement, les gardiens des zoos métropolitains de Tokyo (jardin zoologique d'Ueno, parc zoologique de Tama, zoo du parc Inokashira, aquarium Kasai Rinkai et zoo du parc Oshima) donneront des conférences sur les animaux africains.
De plus amples détails seront annoncés ultérieurement.

Exposition-panel : « Un voyage à travers les sites du patrimoine mondial de l'Afrique de l'Est – Le souffle de la terre et la culture héritée »

L'Afrique de l'Est abrite de magnifiques sites naturels et culturels inscrits au patrimoine mondial, témoins d'une histoire longue et riche. On y découvre des peuples ayant vécu en harmonie avec la nature, ainsi qu'une grande diversité de cultures.

Cette exposition met en lumière les sites naturels et culturels inscrits au patrimoine mondial, en présentant leur faune et leurs attraits. Laissez-vous charmer par leur atmosphère unique, comme si vous y étiez.

Créer des accessoires pour découvrir la culture des couleurs

色彩豊かなアフリカン・ビーズを使ったワークショップです。ビーズの模様や色彩に込められた「文化的意味」を学びながら、自分だけのオリジナルアクセサリーをつくり上げます。アフリカの豊かな文化を身に纏う楽しさを、ぜひいっしょに体験してみませんか？
開催時間等の詳細は後日お知らせします。

Spot photo : « Prenez une photo ici ! Souvenirs d'Afrique »

Nous aménagerons un espace photo qui capture le charme de l'Afrique. N'hésitez pas à prendre une photo mémorable pour immortaliser ce moment.

maquillage

東京動物園ボランティアーズ（TZV）ドーセントグループ（DG）による「フェイスペインティング」を開催します！　顔にサーバルのペイントを施し、耳カチューシャをつけて、サーバルになりきってみませんか？

Parrainer

Ministère des Affaires étrangères, Agence japonaise de coopération internationale

coopération

Société Keio, Société Tama de monorail urbain, Ltd.