Association d'amitié du zoo de Tokyo
Magazine « Animaux et Zoos »
Magazine « Animaux et Zoos »
« Les animaux et le zoo » est le magazine de l'Association des Amis du Zoo de Tokyo. Il paraît quatre fois par an et est distribué aux membres.
Pour plus d'informations sur l'Association des Amis, veuillez consulter la page suivante.
Veuillez consulter ci-dessous la page de demande d'adhésion/de renouvellement.
Si vous souhaitez acheter uniquement le magazine, vous pouvez vous procurer le dernier numéro dans les boutiques de souvenirs du zoo d'Ueno, du parc zoologique de Tama, de l'aquarium Kasai Rinkai et du zoo du parc Inokashira, ainsi que sur le site de vente en ligne « TOKYO ZOO SHOP » et sur Shosen Grande.
Informations sur le dernier numéro
Informations sur le dernier numéro
Animaux et zoos, numéro du printemps 2026 (n° 742)
La couverture présente Xiao Xiao, le panda géant qui a voyagé en Chine en janvier 2026.
Ce numéro commence par le récit du voyage de Xiaoxiao et Leilei du zoo d'Ueno à l'aéroport international de Narita, et aborde également divers sujets, notamment les efforts de reproduction de l'oiseau endémique japonais menacé, le verdier d'Ogasawara, la formation au prélèvement de sang chez les chimpanzés, ainsi que la vie aquatique et les changements survenus dans l'étang de Shinobazu.
couverture
Panda géant (photographié au zoo d'Ueno en décembre 2025)
article
- [Zoo d'Ueno] Le jour des adieux aux pandas : Xiao Xiao et Lei Lei
- [Zoo d'Ueno] Préserver les espèces rares pour les protéger de l'extinction - Que devraient faire les zoos pour le verdier d'Ogasawara ?
...Yukihiro Takahashi
- [Zoo du parc d'Inokashira] Objectif : élever des cerfs de Yakushima
...Tatsuya Ito
- [Parc zoologique de Tama] Le processus de prélèvement sanguin réussi chez les chimpanzés : méthodes de formation individualisées et gestion de la santé
...Sato Sumine
- Un plan d'eau familier : l'étang Shinobazu (note)
...Michi Amano, Mikako Takamatsu
Autre
• Exposition photo des lecteurs
- Poème et illustration « Flamant rose »
...Poème : Ryo Kisaka, Illustration : Yoshifumi Hasegawa
• Parler des humains et des animaux
«Ceux qui vivent dans le désert de magma»
...Kana Nishitani (Géoguide certifié du géoparc d'Izu Oshima)
• [Extrait d'une conférence dans un zoo] Quand, où et comment les poissons médaka sauvages se reproduisent-ils ?
...Yuki Kondo
• Sujets liés aux zoos de Tokyo/Japon/d'outre-mer
• Critiques de livres sur les animaux
[Zoo d'Ueno] Au revoir, pangolin
・Illustrations de la table des matières.... Ikeda Manabu
• Lettres et illustrations dessinées à la main… Isao Makino
autres
Nous recherchons des photos à soumettre
「読者の誌上写真展」コーナーでは、東京動物園友の会会員のみなさんが動物園・水族館で撮影した動物写真を募集しています。
写真はカラー・モノクロどちらでも結構です。
編集部のEメールアドレス henshubu@tokyo-zoo.net 宛てに、件名を「読者の誌上写真展」とし、住所、氏名、会員番号、撮影園館と動物名、作品についてのひとことを書いたメモをそえてお送りください（10MB以内、1度の投稿につき3点まで） 。
詳細は雑誌の「読者の誌上写真展」のページをご覧ください。
掲載させていただいた方には粗品をお送りします。
※プリントでの応募の場合は：
〒110-0007 台東区上野公園9-83（公財）東京動物園協会
どうぶつと動物園編集部「読者の誌上写真展」係
※投稿についてのお問い合わせは編集部まで。
電話：03-3828-8235（9:30〜17:00）
Anciens numéros de « Animaux et Zoos »
Anciens numéros de « Animaux et Zoos »
Les anciens numéros de la revue « Animals and Zoos » sont disponibles, du premier numéro paru en 1949 au plus récent.
Tous les numéros sont consultables dans la salle de consultation du zoo d'Ueno. Pour les consulter, veuillez vous référer au guide d'utilisation de la salle de consultation.
バックナンバー購入方法（※通信販売のみ）
バックナンバー購入をご希望の方は、年・号（例：2017年夏号）と冊数をEメールで tomonokai@tokyo-zoo.net までお知らせください。
在庫状況を確認のうえ、送料を含めた代金と支払方法をご案内します。
なお、お支払の確認後に発送いたします。ご了承ください。
@tokyo-zoo.netからのEメールを受信できるよう、迷惑メールフィルターやメールソフトを設定してください。
特にスマートフォンや携帯電話からお送りいただく場合はご注意ください。
2005年春号（No.658）
Ce volume contient une conversation entre Komiya, directeur du zoo d'Ueno, et Kosuge, directeur du zoo d'Asahiyama de la ville d'Asahikawa, dans laquelle ils discutent du plaisir que procurent les zoos, des problèmes auxquels ils sont confrontés et de leurs perspectives d'avenir.
N'est-ce pas le motif des plumes du paon qui les rend si populaires ?
Nous présentons une nouvelle théorie sur la façon dont les paons indiens choisissent leurs partenaires.
2005年夏号（No.659）
L'article d'ouverture, « Une journée dans la vie d'un gardien de zoo », se concentre sur les éléphants d'Afrique du parc zoologique de Tama et sur ceux qui en sont responsables !
« Souvenirs : Le zoo d'Ueno à cette époque » est un recueil d'écrits posthumes de Yoshiko Sawada, qui a travaillé au zoo d'Ueno de 1940 à 1982, évoquant ses souvenirs. L'ouvrage comprend une photo commémorative des éléphants destinés à l'abattage, ainsi qu'un passage décrivant le zoo d'Ueno à la fin de la guerre.
*Les soldes sont terminés.
2005年秋号（No.660）
Nous publions un rapport sur l'élevage artificiel d'un tamandua du Sud, réalisé malgré le manque d'expérience.
Nous observerons la vie en groupe des rats-taupes nus en analysant leurs cris.
Il y aura également une exposition sur les tentatives de culture de la zostère marine, qui apporte un environnement riche aux mers peu profondes.
2006年冬号（No.661）
Lancement d'un projet majeur visant à créer de nouvelles zones de reproduction pour l'albatros marin, une espèce menacée.
Dans ce rapport d'élevage, nous rendrons compte de la croissance de la martre japonaise élevée artificiellement, et du processus par lequel le nouveau chimpanzé devient partie intégrante de la « Forêt où vivent les chimpanzés ».
2006年春号（No.662）
Dans ce rapport d'élevage, nous vous présenterons le processus de croissance de la grenouille vénéneuse tachetée.
L'exposition présente également les mystères de l'écologie de la musaraigne de Tokyo, considérée comme la plus petite du monde, et l'ingéniosité qui sous-tend son exposition, ainsi que les recherches sur la mesure des hormones sexuelles dans les excréments d'animaux pour assurer la reproduction.
*Les soldes sont terminés.
2006年夏号（No.663）
Nous parlerons des points forts et des initiatives de Bears' Hill, un enclos pour ours qui a ouvert ses portes en avril.
Il existe également un rapport sur l'analyse scientifique visant à l'élevage des moules.
La première partie de « Suivi des migrations longue distance des gazelles de Mongolie » est maintenant publiée.
2006年秋号（No.664）
Un reportage spécial sur le « mariage » de Mao, l'éléphant d'Afrique du parc zoologique de Tama, avec le parc zoologique de Morioka City.
Le rapport d'élevage décrit les techniques utilisées pour présenter de manière vivante le comportement du rat-taupe nu dans la nouvelle exposition.
La deuxième partie de « Suivi des migrations longue distance des gazelles de Mongolie » est maintenant publiée.
2007年冬号（No.665）
Nous présentons la relation entre les chats sauvages de Tsushima, le foyer du chat sauvage de Tsushima, et le style parental « laissez-faire » de la mère lièvre volante.
Nous ferons état de la situation critique des amphibiens, dont les populations déclinent rapidement dans le monde entier, en nous basant sur la situation actuelle au Japon et sur un rapport de l'Assemblée générale de la CBSG.
2007年春号（No.666）
Dans « Retour sur l'histoire des zoos itinérants », l'auteur, qui a travaillé dans un zoo aux États-Unis, décrit l'histoire des zoos au Japon du point de vue des zoos itinérants.
Nous avons également inclus la transcription d'une conférence donnée au zoo d'Ueno par D. Kleiman, un promoteur des efforts de conservation du tamarin-lion doré.
2007年夏号（No.667）
Nous avons reçu des nouvelles concernant les célébrations organisées en l'honneur d'Anura, l'éléphante sri-lankaise du parc zoologique de Tama, à l'occasion du 50e anniversaire de son arrivée au Japon.
Nous présenterons nos efforts pour élever artificiellement des poussins de guillemots et un compte rendu de six mois consacré au sauvetage et à la remise en liberté d'otaries à fourrure du Nord.
2007年秋号（No.668）
En collaboration avec le zoo du parc Inokashira, nous avons étudié comment les écureuils mangent les noix.
Nous présenterons le défi que représente la création d'un groupe à partir de deux loups européens, ainsi que les efforts déployés pour élever et reproduire des araignées d'eau, qui passent toute leur vie sous l'eau.
2008年冬号（No.669）
Beaucoup de choses se sont passées avant l'arrivée d'Haoko, la gorille des plaines de l'Ouest, au zoo d'Ueno...
À leur arrivée, ils sont soumis à une quarantaine stricte.
Outre deux articles sur les gorilles, écrits par un « coordinateur » et un « vétérinaire », on trouve également un article sur l'élevage du tatou à trois bandes de Matako, détaillant comment il s'est reproduit avec succès.
2008年春号（No.670）
Le parc zoologique de Tama célèbre son 50e anniversaire !
Un dossier spécial sur les progrès réalisés depuis 1955 jusqu'à nos jours et sur les perspectives d'avenir.
Nous allons retracer l'histoire du parc zoologique de Tama à travers des photos mémorables et d'anciens articles de la rubrique « Animaux et zoos ».
2008年夏号（No.671）
Nous présenterons les améliorations apportées à l'enrichissement de l'environnement pour les ours polaires et les efforts déployés pour élever des aye-ayes au Centre des lémuriens de l'Université Duke.
Étude de l'écologie méconnue des chiens viverrins vivant dans les forêts entourant le Palais Impérial.
2008年秋号（No.672）
La couverture présente le chat sauvage de Tsushima du zoo du parc Inokashira.
Nous présenterons également l'élevage du léopard des neiges, l'élevage de trois races de chevaux indigènes (le cheval Tokara, le cheval Kiso et le cheval Noma) et les efforts déployés pour conserver la grenouille Nagoya Daruma au zoo Asa de la ville d'Hiroshima.
2009年冬号（No.673）
La couverture présente un buffle d'eau du parc zoologique de Tama.
Le numéro d'hiver comprend des articles liés à l'animal du zodiaque de 2009, le bœuf, tels que « Trois sujets liés aux vaches » et les vaches de Kuchinoshima qui ont visité le zoo d'Ueno.
Nous vous proposerons également une multitude d'autres contenus, notamment sur les efforts de reproduction au zoo et les observations de kangourous réalisées par des élèves du primaire.
2009年春号（No.674）
Nous présenterons les efforts déployés pour exposer des ours noirs asiatiques en hibernation et les tentatives de conservation des ibis à crête japonais en Chine.
Nous rendrons également compte d'une visite immersive au cours de laquelle des enfants ont visité Tsushima, le foyer du chat sauvage de Tsushima.
2009年夏号（No.675）
La couverture présente une mère rhinocéros noir et son bébé au zoo d'Ueno.
Nous allons vous présenter en détail comment les chimpanzés ont appris à utiliser des « machines de recyclage de canettes vides », le dressage effectif des éléphants africains pour les utiliser, les différences entre les squelettes des éléphants africains et asiatiques, et les serpents droitiers (!).
2009年秋号（No.676）
L'événement spécial est le « 20e anniversaire de l'ouverture de l'aquarium Kasai Rinkai » !
Un regard sur l'histoire à travers une chronologie.
Un guide spécialisé, membre de l'équipe des gardiens de zoo, vous fera visiter chaque recoin de l'aquarium et vous présentera les différentes initiatives et innovations mises en œuvre au sein de l'établissement.
Nous examinerons également de plus près la « Forêt des Ai-Ais » du zoo d'Ueno.
2010年冬号（No.677）
Nous présenterons des paysages de grues photographiés à Sado et les tentatives d'élevage de grues en captivité au parc zoologique de Tama.
Cela inclut la communication non verbale avec les gorilles et des retrouvailles après 26 ans.
2010年春号（No.678）
Nous présenterons les initiatives mises en œuvre dans les zoos, comme la première reproduction de rhinocéros noirs de l'Est au zoo d'Ueno et la luminescence permanente des vers luisants au parc zoologique de Tama. Nous aborderons également les animaux et les zoos sous différents angles, notamment les résultats des recherches menées dans les zoos en collaboration avec des chercheurs, et l'apparition de la méduse de Nomura !
2010年夏号（No.679）
La couverture présente Momoko et Komomo, une mère et son petit gorille des plaines de l'Ouest du zoo d'Ueno.
Il a maintenant 6 mois.
Le texte principal s'intéresse à la manière dont le gorille vivait avec d'autres gorilles.
Quelle est la différence entre un lézard sans pattes et un serpent ? Nous présenterons également un reportage du zoo de Nogeyama, à Yokohama, le premier au Japon à avoir réussi la reproduction de tortues rayonnées.
2010年秋号（No.680）
La couverture présente une musaraigne d'eau du parc zoologique de Tama.
Comme son nom l'indique, c'est un rongeur qui vit dans les rivières et autres lieux, mais qui est étroitement apparenté aux taupes.
Nous présenterons les difficultés rencontrées dans l'élevage des souris aquatiques et les idées créatives mises en œuvre pour la création d'une exposition, comme la mise en place d'un point d'eau.
Les méandres et les détours du parcours menant à l'établissement d'une relation de confiance avec les éléphants d'Asie.
2011年冬号（No.681）
La couverture présente un hippopotame du zoo d'Ueno.
L'hippopotame est arrivé pour la première fois au zoo d'Ueno le 23 février 1911.
Retour sur l'histoire de l'élevage d'hippopotames au zoo d'Ueno à travers des photographies.
Nous vous présenterons les efforts de reproduction des tigres de l'Amour du parc zoologique de Tama et des ours malais du zoo d'Ueno.
2011年春号（No.682）
Deux pandas géants sont arrivés au zoo d'Ueno pour la première fois en trois ans.
Nous présenterons la reproduction des gorilles des plaines de l'Ouest et des macareux moines, ainsi que les créatures qui vivent dans la baie de Tokyo et que l'on peut observer depuis une bouteille.
*Les soldes sont terminés.
2011年夏号（No.683）
La couverture présente Ri Ri, un panda géant mâle du zoo d'Ueno.
Après la rénovation de l'enclos des pandas, vous pouvez désormais les observer de près.
Nous présenterons le processus d'intégration de chimpanzés élevés à la main dans un groupe, ainsi que les recherches écologiques menées sur les manchots Adélie à la station Showa en Antarctique.
*Les soldes sont terminés.
2011年秋号（No.684）
Ce numéro spécial est consacré à Ogasawara, site sélectionné pour inscription au patrimoine mondial.
Nous présenterons les efforts de conservation du zoo, le bassin de l'aquarium d'Ogasawara et les dernières découvertes sur les animaux d'Ogasawara sous différents angles.
2012年冬号（No.685）
La couverture présente un ours polaire provenant du nouveau bassin du zoo d'Ueno, « La mer des ours polaires et des phoques ».
C'est une photo prise sous un angle nouveau.
Nous présenterons les initiatives entreprises au zoo, notamment Asher, né au zoo et jardin botanique de Toyohashi, la reproduction des ours noirs d'Asie en hibernation et l'élevage de rennes.
2012年春号（No.686）
Nous revenons sur l'histoire du zoo du parc Inokashira, qui fêtera son 70e anniversaire en mai.
Nous vous présenterons également les points forts du parc.
Depuis l'aquarium Kasai Rinkai, nous vous montrerons le processus de collecte et d'élevage du poisson à mâchoires tachetées, où le mâle protège les œufs dans sa bouche.
2012年夏号（No.687）
Nous présenterons diverses initiatives, notamment l'histoire de l'élevage d'insectes, des archives sur le dressage de grillons à deux taches qui utilisent leur capacité d'apprentissage pour apprendre des tours (!), l'éclosion artificielle de lagopèdes des rochers du Svalbard et l'élevage et l'exposition de poissons des glaces vivant dans l'océan Antarctique.
2012年秋号（No.688）
La couverture présente Inda, une tigresse de Sumatra du zoo d'Ueno.
Cet article présente des photographies des pandas géants célébrant leur 40e anniversaire au zoo, ainsi que divers autres articles, notamment un compte rendu de l'accouplement naturel de Ri Ri et Shin Shin, et la reproduction des guépards au parc zoologique de Tama.
2013年冬号（No.689）
La couverture présente le serpent rayé japonais, animal du zodiaque de l'année 2013.
Dans cet article, nous présenterons différents outils utilisés par les gardiens de zoo.
Parmi les sujets abordés figurent l'éléphante d'Asie « Asha » qui s'est reproduite au zoo et jardin botanique de Toyohashi, l'« hibernation » des chauves-souris à huile du zoo de Tama et la capture très médiatisée du solénodon cubain.
2013年春号（No.690）
Le rapport comprend également des informations sur les efforts déployés pour restaurer un environnement où les lucioles peuvent voler librement, sur les améliorations apportées aux nichoirs pour la reproduction des toucans toco, et sur les résultats d'une enquête sur l'évolution des espèces animales détenues dans les zoos japonais, dont le nombre serait en déclin ces dernières années.
2013年夏号（No.691）
Les idées et les résultats de la mise en pratique, au parc zoologique de Tama, des techniques de dressage des girafes apprises aux États-Unis.
L'article sur le Miyako tanago traite des efforts déployés pour l'élever, le reproduire, l'exposer et le conserver au zoo du parc Inokashira.
Nishihara Tomoaki a fait un rapport sur la situation difficile à laquelle sont confrontés les gorilles sauvages des plaines de l'Ouest.
2013年秋号（No.692）
La couverture présente des cobayes du zoo du parc Inokashira.
Le texte principal comprend des articles sur le zoo d'Ueno, qui a réussi à reproduire des gorilles grâce à l'élevage en groupe, le parc zoologique de Tama, où la « plaine asiatique » a été achevée, et le zoo du parc Inokashira, qui mène des activités de sensibilisation éducative grâce aux cobayes, ainsi que des articles sur la situation actuelle et la conservation des chevaux de Przewalski sauvages, et sur les tombes d'animaux et les monuments commémoratifs basés sur la vision unique des animaux au Japon.
*Les soldes sont terminés.
2014年冬号（No.693）
La couverture présente la veste en cuir en forme de fer à cheval de l'aquarium Kasai Rinkai, en l'honneur de l'Année du Cheval.
Le texte principal comprend des informations sur les techniques d'élevage pour l'exposition permanente du geai japonais, l'écologie du geai bleu et blanc vivant sur l'île d'Amami Oshima, et des articles sur les efforts de conservation du geai bleu et blanc au zoo d'Ueno.
2014年春号（No.694）
La couverture présente un lion du parc zoologique de Tama.
Lion Bus célèbre son 50e anniversaire depuis le début de ses activités, et nous revenons sur son histoire.
Parmi les autres articles figurent l'élevage artificiel de girafes dans la savane du parc zoologique de Tama, l'élevage de pangolins au zoo d'Ueno et le moineau, oiseau familier.
2014年夏号（No.695）
La première partie du magazine présente la migration du chat sauvage de Tsushima.
Il s'agit d'une initiative nationale visant à favoriser l'élevage.
Les articles abordent diverses idées développées pour l'élevage de dytiques au parc zoologique de Tama, l'application de la technologie d'analyse ADN pour déterminer la filiation des spatules à face noire et une explication de la mise en place d'un groupe de liaison pour le recensement et la conservation des périophtalmes dans la baie de Tokyo.
2014年秋号（No.696）
2014 marque le 25e anniversaire de l'ouverture de l'aquarium Kasai Rinkai.
Le guide spécial s'intitule « La nature autour de l'eau » à l'aquarium Kasai Rinkai.
« Le passé et l'avenir de l'aquarium », ouvrage de l'ancien directeur Nishi Genjiro, retrace l'histoire de l'aquarium au cours du dernier quart de siècle ainsi que ses perspectives d'avenir.
Ces initiatives comprennent la reproduction artificielle de chats-léopards de l'Amour au zoo du parc Inokashira, avec une application potentielle aux programmes d'élevage de chats-léopards de Tsushima, ainsi que les efforts déployés pour soigner la fracture et assurer la convalescence de Mara, une éléphante d'Asie du zoo et jardin botanique de Toyohashi.
2015年冬号（No.697）
Nous rendrons compte des efforts déployés par le zoo d'Ishikawa pour appliquer des techniques de fauconnerie afin de réintroduire dans la nature les rapaces sauvés au zoo, d'un programme de reproduction des ours polaires mené en collaboration avec d'autres pays à travers le pays, et d'une étude de l'habitat actuel des macaques japonais sur la péninsule de Shimokita.
2015年春号（No.698）
La crevette cavalière de méduse est une crevette éventail qui chevauche une méduse et la mange.
Nous présenterons les défis liés à l'élevage de ces animaux à l'aquarium Kasai Rinkai.
« Qu’est-ce que la zoologie ? » aborde le vaste domaine universitaire requis pour les zoos et les fondements académiques nécessaires pour répondre aux attentes des visiteurs.
Nous explorons les mystères des rats-taupes nus, qui ont une longévité exceptionnelle pour un rongeur, avec une durée de vie moyenne de 28 ans, et ne développent pas de cancer.
2015年夏号（No.699）
Nous vous présenterons des comptes rendus du suivi attentif de la croissance des écureuils japonais au zoo du parc Inokashira, des conseils sur la manière d'élever artificiellement un tamandua du Sud né au zoo d'Ueno, l'état actuel du lagopède alpin du Japon et les efforts de conservation, et bien plus encore.
2015年秋号（No.700）
« Animaux et zoos » a été publié pour la première fois en 1949.
Lors de sa première publication, le magazine s'appelait « Zoo Newspaper ».
Voici le 700e numéro !
En début de numéro, nous revenons sur la conception de la couverture.
Dans cet article, nous présenterons les techniques d'élevage utilisées pour élever les aigles royaux et l'enclos des lions au parc zoologique de Tama.
2016年冬号（No.701）
Dans ce premier chapitre, pour célébrer l'Année du Singe, nous vous présenterons les « Montagnes des Singes » dans les zoos du Japon.
Monkey Mountain est un modèle assez « typique », mais ces dernières années, diverses innovations y ont été apportées.
L'article principal aborde des sujets tels que la reproduction des calaos au zoo pour enfants de Saitama et la réouverture des expositions de thon rouge à l'aquarium Kasai Rinkai.
2016年春号（No.702）
Dans cet article consacré au régime alimentaire d'Hanako, l'éléphante d'Asie du zoo du parc Inokashira, nous présentons les méthodes utilisées par le personnel pour prendre soin d'Hanako, une éléphante âgée qui n'a plus qu'une seule dent.
En outre, la section « Gestion des populations dans les zoos » explique comment les zoos japonais sélectionnent les espèces qu'ils doivent garder en captivité à l'avenir et quels défis ils doivent relever.
2016年夏号（No.703）
Le premier rapport d'étude des collections antarctiques en 12 ans nous est parvenu de l'aquarium Kasai Rinkai.
Nous présenterons une expérience visant à réfrigérer et à conserver les œufs du criquet migrateur, ainsi que les efforts déployés par le parc biologique de l'arrondissement d'Adachi pour élever le papillon concombre de mer de Tsushima sur plusieurs générations en dehors de son habitat.
2016年秋号（No.704）
La première partie présente deux diables de Tasmanie arrivés d'Australie.
Nous expliquerons l'histoire de l'élevage des chevaux de Przewalski et comment ils ont été introduits dans le troupeau.
La « visite guidée spéciale par les gardiens de zoo » se déroule au centre médical du zoo d'Ueno.
Nous nous penchons sur le mystère de la première vertèbre thoracique unique de la girafe.
2017年冬号（No.705）
La couverture représente un poulet, en référence à l'animal du zodiaque de 2017, l'oiseau.
Au début de cet article, nous vous présenterons quelques conseils pour nourrir les loris lents.
Comment la gomme arabique peut-elle être utilisée ?
L'article principal traite des efforts déployés par l'aquarium Kasai Rinkai pour élever des manchots pygmées, et des difficultés rencontrées par les gardiens de zoo d'Aquamarine Fukushima, qui visent à présenter des plantes, des poissons et des loutres en coexistence.
2017年春号（No.706）
Nous présenterons les efforts déployés pour l'élevage des grues de Sibérie et les activités de l'aquarium mobile de Kasai Rinkai Aquarium.
Le « Guide spécial du zoo » vous présentera le « travail du personnel de l'établissement » et les différentes innovations au sein du zoo.
L'article présente une étude sur les cerfs sauvages japonais du mont Kinka, dans la préfecture de Miyagi, menée par le professeur Minami Masato de l'université d'Azabu et d'autres chercheurs.
2017年夏号（No.707）
Nous présenterons les défis liés à l'élevage des taupes, en mettant l'accent sur leur alimentation, ainsi que les essais et erreurs inhérents à la reproduction du touraco à poitrine grise.
Le « Guide spécial du gardien de zoo » porte sur la nouvelle exposition « Créatures lumineuses » de l'aquarium Kasai Rinkai.
Des chercheurs de l'aquarium Kasai Rinkai mèneront également une étude écologique sur la chouette harfang des neiges.
2017年秋号（No.708）
Nous allons vous présenter le processus depuis la naissance de la femelle panda géante "Xiang Xiang" du zoo d'Ueno jusqu'au choix de son nom.
Nous vous présenterons un reportage sur l'élevage mystérieux de la pieuvre commune, créature des profondeurs marines qui a suscité l'attention ces dernières années ; des résultats de recherche inattendus sur la grossesse d'un anaconda vert maintenu seul pendant huit ans ; et les efforts de conservation du chat sauvage d'Iriomote et du chat sauvage de Taïwan.
*Les soldes sont terminés.
2018年冬号（No.709）
Un bébé gorille de l'Ouest est né au zoo d'Ueno !
Le parc zoologique de Tama a choisi d'organiser l'événement « Domestic Horse Talk Event », où les visiteurs peuvent interagir avec les chevaux.
Nous présenterons les efforts déployés par les autorités locales et les aquariums pour protéger le guillemot de Troïl, une espèce menacée, ainsi que le mystérieux binturong, qui vit au zoo de Hirakawa, dans la ville de Kagoshima.
*Les soldes sont terminés.
2018年春号（No.710）
Ce livre présente un reportage sur l'élevage des pandas géants au zoo d'Ueno, depuis la naissance de « Xiang Xiang » jusqu'à leur présentation au public.
Lors de la table ronde des directeurs, les quatre directeurs d'Ueno, de Tama, de Kasai et d'Inokashira ont partagé leurs réflexions sur le thème de la « conservation ».
De plus, nous présenterons les efforts de conservation de l'escargot géant japonais, une espèce endémique d'Ogasawara, ainsi que la nouvelle installation du zoo d'Ueno, « L'Escalier du Zoo pour Enfants ».
*Les soldes sont terminés.
2018年夏号（No.711）
Nous vous présenterons un reportage sur la manière dont des espèces menacées telles que le papillon Ogasawara et le lagopède alpin sont élevées dans les zoos de Tama et d'Ueno.
Nous présenterons également au zoo d'Ueno une initiative axée sur l'alimentation des macaques japonais et l'évolution surprenante qui permet aux bébés animaux de survivre lorsqu'ils naissent prématurément.
2018年秋号（No.712）
Ce rapport décrit les soins apportés au petit gorille de l'Ouest, Riki, né récemment, et son développement au contact de ses deux sœurs aînées.
Lors de la table ronde des directeurs, les quatre directeurs des zoos d'Ueno, de Tama, de Kasai et d'Inokashira ont parlé librement de « l'éducation » dans leurs zoos.
De plus, nous rendrons compte des efforts de conservation du périophtalme à l'aquarium Kasai Rinkai, qui impliquent une collaboration entre plusieurs établissements, et des changements survenus dans l'étang Inokashira suite à trois dragages.
2019年冬号（No.713）
Grâce aux améliorations apportées à l'environnement de reproduction du zoo d'Ueno, les poussins de martin-pêcheur ont grandi et ont quitté le nid pour la première fois en 14 ans.
Le parc zoologique de Tama présente le travail du Centre de conservation de la faune sauvage, qui étudie les saisons de reproduction des animaux en fonction des niveaux d'hormones.
Nous partagerons également des informations sur la manière d'utiliser la verdure pour rendre les zoos plus attrayants, ainsi qu'un rapport sur la reproduction réussie de la portée de petits crocodiles africains d'Ueno.
2019年春号（No.714）
Ce rapport sur les soins apportés aux aye-ayes retrace l'histoire de la « Forêt des Aye-ayes » du zoo d'Ueno depuis son ouverture, sur une période de 10 ans.
Par ailleurs, nous vous proposons des articles tels qu'une table ronde entre directeurs de zoos sur le thème des « expositions », un compte rendu de la Conférence mondiale des aquariums qui s'est tenue l'automne dernier, un aperçu des coulisses du transfert des tigres de Sumatra au zoo d'Ueno et un article présentant l'écologie méconnue de la fauvette des buissons japonaise, en mettant l'accent sur son chant.
2019年夏号（No.715）
Nous allons vous présenter la vie de « Bakari », un okapi détenu aux États-Unis, avant son arrivée au zoo d'Ueno, et vous montrer à quoi il ressemble après sa remise en liberté.
Ce rapport sur les soins apportés aux orangs-outans de Bornéo au parc zoologique de Tama se concentre sur la croissance de la mère et de son enfant, Valentine et Cheria, qui sont élevés à la main.
Nous vous proposerons également des articles sur la réussite de la reproduction artificielle et naturelle des huîtriers pie au zoo d'Ueno.
2019年秋号（No.716）
Dans le cadre de l'émission spéciale « 30e anniversaire de l'aquarium Kasai Rinkai », nous reviendrons sur les 30 années écoulées, de 1989, date d'ouverture de l'aquarium, à 2019, première année de l'ère Reiwa.
Nous présenterons notamment en détail les expositions temporaires et les expositions programmées qui ont eu lieu jusqu'à présent, ainsi que les changements survenus dans l'environnement naturel autour de l'eau.
Par ailleurs, le magazine comprend également un article sur l'écologie de la roussette de Bonin, révélée par une étude universitaire menée à Minami-Iwo Jima, la première en 10 ans.
2020年冬号（No.717）
Nous présenterons les progrès de l'élevage des servals au parc zoologique de Tama, en particulier la naissance et l'élevage de Yuri, arrivée au parc en 2014, ainsi que son statut actuel.
En outre, le magazine présente également un article revenant sur les progrès du « Deuxième plan de dotation des animaux des zoos » élaboré par le gouvernement métropolitain de Tokyo, ainsi que la présentation des 124 espèces nouvellement sélectionnées.
2020年春号（No.718）
Nous présenterons un rapport d'élevage du zoo d'Ueno résumant les trois années consécutives de reproduction de l'aigle montagnard, également connu sous le nom de « roi de la forêt », ainsi que des articles sur la recherche concernant le régime alimentaire des ours noirs d'Asie sauvages, les efforts déployés pour reproduire les hérons bihoreaux japonais au zoo municipal de Yokohama, et la reproduction et la conservation des manchots, ainsi que les tendances mondiales récentes.
2020年夏号（No.719）
Nous présenterons la première reproduction réussie de dragons de mer feuillus au Japon, exposés à l'aquarium Kasai Rinkai, ainsi que des sujets provenant du zoo d'Ueno, tels que la reproduction des rainettes vertes de Schlegel et les insectes qui y vivent, du parc zoologique de Tama, l'accouplement des léopards des neiges, et du zoo du parc Inokashira, le thème de la « Place des créatures » a été abordé.
2020年秋号（No.720）
Nous présenterons le transfert d'Amara, l'éléphante d'Asie du parc zoologique de Tama, en nous concentrant sur les préparatifs tels que l'entraînement.
Nous vous proposerons des articles sur le Centre d'éducation et de sensibilisation créé en 2019, des sujets relatifs à la conservation ex situ des souris épineuses menacées et l'état actuel des oiseaux marins du Japon révélé par des observations à long terme (suivi).
2021年冬号（No.721）
Nous vous présenterons « Panda Forest », qui a ouvert ses portes en septembre 2020, et reviendrons sur les enclos des pandas construits à ce jour.
Le rapport sur la reproduction portera sur les efforts déployés pour reproduire à long terme la pieuvre commune à l'aquarium Kasai Rinkai, sur l'état actuel des habitats des cigognes sur le continent et sur les activités du jardin de sculptures du zoo du parc Inokashira.
2021年春号（No.722）
Dans ce rapport d'élevage, nous présenterons les données d'élevage des spatules à face noire élevées au parc zoologique de Tama depuis 30 ans, ainsi que nos efforts en matière d'« élevage combiné de poussins ».
Parmi les autres articles, on trouve la reproduction des manchots royaux à l'aquarium Kasai Rinkai, les coulisses de la grande serre du parc zoologique de Tama et un aperçu du picage au sol du pic d'Okinawa, une espèce de pic vivant à Okinawa.
2021年夏号（No.723）
Dans ce rapport d'élevage, nous présenterons la croissance d'Arun, un éléphant d'Asie né au zoo d'Ueno en 2020.
Parmi les autres sujets abordés figurent les efforts déployés par l'aquarium Kasai Rinkai pour améliorer le bien-être des oiseaux marins grâce à une recherche conjointe avec l'Institut de recherche sur l'atmosphère et l'océan de l'Université de Tokyo, la situation actuelle de l'Australie après avoir surmonté les importants incendies de forêt et les clôtures en bambou en cours de construction au zoo du parc Inokashira.
*Les soldes sont terminés.
2021年秋号（No.724）
Dans ce rapport sur la reproduction, nous présenterons les efforts de reproduction déployés pour le rhinocéros indien au parc zoologique de Tama et le rhinocéros noir de l'Est au zoo d'Ueno.
Parmi les autres sujets abordés, citons la découverte de l'existence de deux espèces d'albatros, alors que l'on pensait auparavant qu'il n'en existait qu'une seule, et les records de croissance des jumeaux pandas géants et lémuriens noirs nés cette année au zoo d'Ueno.
2022年冬号（No.725）
Voici un reportage spécial sur le zoo d'Ueno, qui fêtera son 140e anniversaire en mars. Dans « Le zoo d'Ueno : hier et aujourd'hui », nous revenons sur l'histoire du zoo, en nous intéressant particulièrement aux animaux qui ont eu des petits ces dernières années et aux nouvelles installations.
Le rapport sur la reproduction abordera des sujets tels que la reproduction des tritons verruqueux et des tamanduas du Sud, ainsi que les changements dans la composition des groupes de macaques japonais.
2022年春号（No.726）
Voici un reportage spécial sur le zoo du parc Inokashira, qui fêtera son 80e anniversaire en mai.
Nous présenterons la situation actuelle d'Inokashira sous différents angles, notamment les points forts du zoo recommandés par les gardiens, un aperçu des coulisses des réformes de conception du zoo en cours depuis plus de 10 ans, et des informations sur les mesures de lutte contre la mouche des étables pour protéger les animaux des piqûres d'insectes.
2022年夏号（No.727）
Dans ce rapport d'élevage, nous présenterons les efforts déployés pour reproduire naturellement le pigeon ramier japonais au zoo de Tama.
Nous vous présenterons également les coulisses de l'exposition spéciale « Ikimono Magica », qui ouvrira ses portes à l'aquarium Kasai Rinkai en juillet 2022, de sa conception à sa réalisation.
Nous vous proposerons également des articles sur l'écologie de la reproduction du guillemot à lunettes, qui fait l'objet d'études sur l'île de Teuri à Hokkaido, et sur la salamandre de Hakone, une espèce dont de nouvelles espèces ont été découvertes ces dernières années.
2022年秋号（No.728）
Nous vous présenterons l'histoire passée et présente des pandas géants du zoo d'Ueno, qui fêtera son 50e anniversaire depuis leur arrivée au zoo le 28 octobre 2022.
La couverture présente les jumelles Xiao Xiao et Lei Lei.
Le rapport sur la reproduction couvre la naissance et la croissance des jumeaux pandas, ainsi que les efforts de gestion nutritionnelle déployés pour les chimpanzés du parc zoologique de Tama.
Nous vous présenterons également cette fois-ci diverses informations, notamment des recherches sur l'habitude de la pie-grièche de « se nourrir rapidement ».
2023年冬号（No.729）
La couverture représente un lézard des herbes de Miyako. Remarquez ses yeux ronds et ses magnifiques écailles.
Ce rapport sur la reproduction présentera les efforts de conservation ex situ déployés au zoo d'Ueno.
Le parc zoologique de Tama présentera les nouvelles découvertes qu'il a faites grâce à son élevage de scarabées rhinocéros tout au long de l'année, ainsi que les idées qu'il a utilisées pour communiquer au public la nature fascinante de ces coléoptères.
Ce numéro regorge d'autres informations, notamment un article sur un projet d'amélioration des pêcheries qui prend en compte la durabilité de la pêche au poulpe géant et des ressources marines, ainsi qu'un aperçu des coulisses de la production de peluches zodiac.
2023年春号（No.730）
Depuis le zoo du parc Inokashira, nous vous présentons des reportages sur les efforts déployés pour reproduire les serows japonais et sur la naissance d'un bébé.
Un responsable des achats alimentaires du parc zoologique de Tama nous dévoilera les coulisses de l'approvisionnement en eucalyptus, élément essentiel à l'élevage des koalas.
Nous fournirons également une mine d'informations, notamment sur les activités de sensibilisation éducatives pour les enfants à travers la conservation des tritons indigènes de Tokyo, et sur les programmes en ligne que chaque école maternelle a mis en place pendant la pandémie de COVID-19.
2023年夏号（No.731）
Un article sur les chimpanzés du parc zoologique de Tama.
Nous présenterons les efforts déployés en équipe par les gardiens de zoo, les vétérinaires et les centres de conservation de la faune sauvage pour créer des liens entre les générations.
Le zoo du parc Inokashira vous propose un article sur la plante aquatique, le papillon de nuit Inokashira Flask.
Nous expliquerons comment elle a été remise en culture après 60 ans et le processus d'essais et d'erreurs qui a permis de la cultiver dans le jardin.
La couverture présente Motomoto, un hippopotame nain arrivé au zoo d'Ueno en provenance de Nifrel, à Osaka.
2023年秋号（No.732）
La couverture présente un ibis huppé du parc zoologique de Tama. Nous y présentons les efforts déployés pour faire éclore et élever des poussins, dans l'espoir de revoir les ibis huppés planer à nouveau dans le ciel du Japon.
Dans « Funji et Gray : les premières girafes arrivées au Japon », nous retraçons des documents et dévoilons de nouvelles informations sur les girafes qui ont marqué l'histoire des girafes au Japon.
Nous vous fournirons également une mine d'informations, notamment sur les efforts déployés par le parc zoologique de Tama pour recenser les insectes qui y vivent, et sur la gestion alimentaire de l'aquarium Kasai Rinkai.
2024年冬号（No.733）
La couverture présente un gorille de l'Ouest du zoo d'Ueno. Ce reportage sur les soins apportés à « Sumomo », qui a fêté ses deux ans cette année, retrace son parcours, de son élevage artificiel à sa réintégration au groupe.
Dans l'article « Quels mammifères marins s'échouent sur nos rivages », nous avons demandé à Tajima Momoko, du Musée national de la nature et des sciences, d'écrire sur les différentes choses que l'on peut apprendre grâce aux études marines et sur l'importance de préserver les corps des animaux comme spécimens.
Nous vous apporterons également une mine d'informations, notamment sur les efforts déployés par les zoos pour protéger les espèces sauvages rares et sur les recherches explorant le mystère des formes des œufs.
2024年春号（No.734）
La couverture présente des cobayes du zoo du parc Inokashira.
Dans cet article, nous présenterons les efforts et les découvertes réalisés pour réussir l'élevage des musaraignes à longue queue du parc zoologique de Tama.
Taro Nojiri, de l'université Juntendo, nous a présenté les dernières découvertes sur l'évolution à travers la formation des formes corporelles, notamment l'origine des ultrasons émis par les chauves-souris.
De plus, nous vous apporterons des nouvelles du zoo, notamment des articles sur la croissance d'Arun, l'éléphant d'Asie du zoo d'Ueno, et sur la construction et la formation nécessaires pour changer les méthodes d'élevage des éléphants, ainsi que des articles sur les évaluations des activités interactives et les nouvelles initiatives des zoos et aquariums métropolitains de Tokyo.
2024年夏号（No.735）
La couverture présente un diable de Tasmanie qui a visité le zoo de Tama en février 2024.
Dans cet article, nous présenterons une nouvelle initiative de l'aquarium Kasai Rinkai visant à collecter du « plancton » et une initiative visant à nourrir les pandas géants d'Ueno avec des pousses de bambou récoltées au parc zoologique de Tama.
Yusuke Koshizuka, employé du parc biologique de l'arrondissement d'Adachi, nous a fait part des efforts qui ont permis de réussir l'élevage en captivité de cet insecte rare, le longicorne, qui est menacé d'extinction.
Nous aborderons également divers sujets, notamment le contenu d'une « Table ronde Toki » au cours de laquelle d'anciens membres du personnel du zoo, impliqués depuis de nombreuses années dans la conservation de l'ibis à crête, une autre espèce menacée, évoqueront les difficultés et les réflexions auxquelles ils ont été confrontés à l'époque, ce qui pourrait être considéré comme les coulisses de la conservation de l'ibis à crête.
2024年秋号（No.736）
Cet article retrace l'histoire de l'élevage des servals au parc zoologique de Tama, notamment la naissance et l'élevage de Yuri, arrivée au zoo en 2014, ainsi que sa situation actuelle. Il comprend également un article revenant sur les progrès du deuxième plan d'acquisition d'animaux pour les zoos, élaboré par le gouvernement métropolitain de Tokyo, et présentant les 124 espèces nouvellement sélectionnées.
2025年冬号（No.737）
Les diables de Tasmanie sont les plus grands marsupiaux carnivores du monde et vivent en Australie. Le parc zoologique de Tama les a introduits pour la première fois en 2016 et en a hébergé six à ce jour.
Le gardien qui s'occupe de l'animal depuis son arrivée se remémore le passé.
Nous présenterons également les efforts déployés par Yasuko Suzuki de l'ONG BirdLife International pour la conservation des oiseaux marins, ainsi que les résultats des recherches sur les techniques de reproduction artificielle des manchots sauteurs sur lesquelles Kaiyukan travaille depuis de nombreuses années.
Les concepteurs travaillant dans les zoos et aquariums de Tokyo ont ensuite discuté de la « conception des zoos et aquariums ».
Quel soin et quelle réflexion sont apportés aux affiches et aux prospectus que l'on voit dans le parc ?
Par ailleurs, la rubrique « Parler des humains et des animaux », qui accueille dans chaque numéro des personnes actives dans divers domaines, a reçu une contribution du chercheur spécialiste des crocodiles, Yusuke Fukuda.
2025年春号（No.738）
Dans ce numéro, nous vous présentons des rapports sur l'élevage et les comportements variés des grèbes castagneux élevés au zoo du parc Inokashira, ainsi que le parcours qui a permis de réussir l'élevage de tigres de Sumatra au zoo d'Ueno pour la première fois en 26 ans.
Par ailleurs, Ouchi Yo, conservatrice au Musée d'art métropolitain de Tokyo, et Kobayashi Kazuo, ancien employé du zoo d'Ueno, présenteront le contexte historique et les changements survenus au zoo d'Ueno à cette époque à travers la peinture japonaise de Miura Bunji intitulée « Sortie au zoo », qui représente le zoo d'Ueno au début de l'ère Showa.
Par ailleurs, Tomoyuki Nakamura, de l'Agence de recherche et d'éducation sur la pêche, a contribué un article sur la situation actuelle des ombles chevaliers vivant dans les cours d'eau de montagne et autres zones.
La rubrique « Essais » intitulée « Parler des humains et des animaux » présente les œuvres de l'artiste Nagashima Sukenari, spécialiste des estampes de poissons.
2025年夏号（No.739）
En 2024, deux girafes du parc zoologique de Tama sont parties pour l'Indonésie.
Dans ce numéro, nous vous proposons un aperçu des coulisses de cette migration massive à travers un reportage des gardiens du zoo.
Nous présenterons également les efforts déployés par le zoo Hitachi City Kamine pour mesurer avec succès le poids d'un hippopotame, ainsi que les activités de conservation des koalas promues par le WWF en Australie.
Par ailleurs, dans la rubrique « Les humains parlent des animaux », nous avons reçu une contribution de Masaaki Hirai, du duo comique « Dansei Buranko ».
2025年秋号（No.740）
En mars 2025, un bébé hippopotame nain est né au zoo d'Ueno pour la première fois en 13 ans.
Nous vous fournirons un rapport d'élevage qui détaillera les efforts déployés pour élever l'animal, de sa naissance à sa croissance actuelle.
En outre, le professeur Shimano Tomoyuki de l'université Hosei a rédigé un article sur un projet de soutien à la conservation du rare héron à ventre blanc du Bhoutan, et le professeur Kase Chihiro de l'université d'Azabu a rédigé un article sur les capacités athlétiques des civettes masquées.
2026年冬号（No.741）
L’élevage artificiel, une méthode utilisée pour sauver des vies, présente parfois divers défis.
Quel type d’« apprentissage » est nécessaire aux orangs-outans pour vivre comme des orangs-outans ?
Un ancien gardien du parc zoologique de Tama partage ses souvenirs.
Le zoo d'Ueno a publié un rapport de ses soigneurs sur les relations entre les éléphants.
De plus, nous vous proposerons un large éventail de sujets liés à la faune sauvage, notamment le suivi des migrations des cygnes et les techniques de chasse des macareux huppés !