Du 9 septembre au 5 avril : Exposition spéciale du Musée de la Sculpture « L'Art et le Zoo vol. 9 » « Exposition des illustrations originales du livre d'images d'Akiko Ayai 'La Chauve-souris' »

Mise à jour le 30 octobre 2025 :
​La tournée des librairies illustrées de Kichijoji aura lieu du samedi 1er novembre au dimanche 30 novembre 2025. Pour plus de détails, veuillez cliquer ici.

Mise à jour le 4 novembre 2025 :
Le samedi 8 novembre 2025, dans le cadre d'un programme spécial en soirée, nous organiserons une discussion en relais entre le conservateur du jardin de sculptures et le gardien du zoo, intitulée « Une nuit pleine de chauves-souris ! Du livre illustré « La Chauve-souris » aux observations et aux présentations sur leur écologie ». Veuillez cliquer ici pour plus de détails.

Le parc zoologique et centre culturel d'Inokashira accueillera une exposition spéciale dans sa galerie de sculptures, dans le cadre du neuvième volume de « Art et Zoo », présentant l'œuvre de l'auteure de livres pour enfants Akiko Ayai. L'exposition comprendra également une reproduction du carnet de croquis d'Ayai et une rencontre entre l'auteure et un soigneur.

Période :　du mardi 9 septembre 2025 au dimanche 5 avril 2026
9h30 - 16h30 (mêmes horaires que la galerie de sculptures)

Lieu : Zoo du parc Inokashira (Parc principal), Hall des sculptures B

Exposante : Akiko Ayai
Coopération : Kaiseisha Co., Ltd.

Événements connexes

Exposition satellite : Comment a été créé l'album illustré « La Chauve-souris »

Une reproduction du carnet de croquis ayant servi à la création de l'album illustré « La Chauve-souris » sera exposée, et un espace sera également consacré à la présentation de la diversité des espèces de chauves-souris.

Dates :　du 9 septembre (mardi) au 30 novembre (dimanche) 2025
9h30 - 16h30 (selon les horaires d'ouverture du musée)
Lieu : Salle d'exposition spéciale du musée du zoo (zoo principal)

Visite des librairies illustrées de Kichijoji

Si vous présentez le « Plan du circuit des librairies », distribué à trois endroits du zoo du parc Inokashira (sur le panneau d'affichage à l'entrée principale, dans la salle d'exposition annexe du musée et dans la salle d'exposition d'art original B du hall de sculptures), dans l'une des trois librairies du quartier de Kichijoji, vous recevrez une carte postale illustrée avec un extrait de l'album jeunesse « La Chauve-souris » et une autre représentant des animaux du zoo du parc Inokashira. Chaque librairie disposera d'un espace dédié aux albums jeunesse consacrés aux animaux. Profitez-en pour visiter les librairies jeunesse de votre quartier et découvrir de nouveaux albums.

Période : du samedi 1er novembre au dimanche 30 novembre 2025

Librairie participante

Commentaire de l'artiste
L'une des raisons qui m'ont poussée à créer un livre illustré sur les chauves-souris est une observation à laquelle j'ai assisté dans un zoo il y a de nombreuses années. Par un heureux hasard, je peux aujourd'hui y organiser une exposition de mes dessins originaux, ce qui me ravit. Une reproduction de mon carnet de croquis sera également présentée. J'ai créé ce carnet avec la même ferveur qu'un projet d'étude personnel à l'école primaire, inspirée par la fascination et la beauté des chauves-souris. Je suis secrètement ravie à l'idée que certains enfants, en le voyant, se diront : « J'aimerais bien faire quelque chose comme ça moi aussi. »

Profil de M. Ayai
Auteur d'albums jeunesse. Né à Hokkaido. Après ses études universitaires, il a travaillé dans une imprimerie avant d'intégrer l'atelier de sérigraphie Bigakko et de se lancer dans la création d'albums jeunesse. Il a remporté le Grand Prix du 24e Concours japonais d'albums jeunesse pour « La Taupe est incroyable » (sous la direction de Kawada Shinichiro/Alicekan). Parmi les albums qu'il a écrits et illustrés, on trouve « Quand l'ours grimpe » (Bronze Shinsha). Il a également illustré « Le Marchand de fleurs, Senpa Chunchun » (BL Publishing), « Le Radis rôti au bain » (Asunaro Shobo), « Monsieur Motteru Tout » (Akane Shobo), « L'Âne et le Chat Tigre : Faire des achats ensemble » (Froebel-kan), « Bertie et l'Arbre » (Fukuinkan Shoten) et « Un livre d'images de légumes sauvages » (Nobunkyo).

Café et observation des chauves-souris, gardien de zoo et artiste

Après avoir visité l'exposition d'art originale, vous pourrez déguster un thé et des douceurs tout en écoutant une discussion entre le gardien du zoo et M. Ayai sur les chauves-souris. Enfin, vous aurez l'occasion d'observer les roussettes Orii au zoo.

Date et heure : samedi 27 septembre 2025
17h30 - 20h00 (l'heure de fin peut varier)
lieu Zoo (Zoo principal) Salle des sculptures B et Maison des chauves-souris

sujet Élèves du secondaire et plus

Capacité 30 personnes (inscription préalable requise)

coût gratuit

Que faut-il apporter ? Lampe torche, chaussures de marche confortables

Comment postuler
Veuillez utiliser le formulaire de réception comme suit :
　*Il reste encore quelques places disponibles, nous allons donc organiser une deuxième session de candidatures.

Lors de votre candidature, veuillez configurer votre filtre anti-spam et votre logiciel de messagerie pour autoriser la réception des courriels provenant des adresses @tokyo-zoo.net et @kintoneapp.com. Soyez particulièrement vigilant si vous postulez depuis un téléphone portable. Si vous ne recevez pas de confirmation automatique après votre candidature, veuillez contacter le service Éducation et Promotion du zoo du parc Inokashira.

Veuillez utiliser ce formulaire de candidature.

Vous serez redirigé vers un site externe (kintoneapp.com). kintoneapp.com est un site web géré et exploité par Toyokumo Co., Ltd. Les informations personnelles fournies par les candidats dans le cadre de ce programme seront stockées en toute sécurité sur un serveur géré par Toyokumo Co., Ltd. et traitées de manière rigoureuse et appropriée, notamment en étant supprimées rapidement une fois leur utilisation aux fins prévues terminée.

【問い合わせ先】
　井の頭自然文化園 教育普及係
　電話：0422-46-1100（代表） ※受付時間は9時30分〜17時
【締　　　　切】2025年8月31日（日）送信分まで有効
　　　　　　　　［二次募集］2025年9月12日（金）送信分まで有効　※募集は終了しました。

　※応募は組につき1回に限ります。1組につき2名まで応募できます。
　　同じ応募者による複数の応募はすべて無効となりますのでご注意ください。
　※応募者多数の場合は抽選とし、9月15日（日）までに当落にかかわらずお知らせします。
　※お申込みの際ご提供いただいた個人情報は、当該イベントに関するご連絡のみに使用いたします。
　　また、データの保管や削除など、個人情報については厳重な管理をいたします。

Qu'est-ce que « L'art et le zoo » ?
Le zoo du parc Inokashira a déjà utilisé une partie de sa galerie de sculptures pour exposer des œuvres de divers artistes dans le cadre d'expositions spéciales, et continuera de mettre en œuvre divers projets qui relient l'art et le zoo de différentes manières.

◎ Événements passés

(7 août 2025)
(3 septembre 2025 : Ajout concernant la deuxième vague de candidatures pour le « Bat Talk Cafe & Observation Event »)
(13 septembre 2025 : Ajout concernant la fin du deuxième cycle de candidatures)
(30 octobre 2025 : Ajout d’une image de montage pour « Kichijoji Picture Book Store Tour »)
(4 novembre 2025 : Ajout d’événements liés à la soirée d’ouverture du 8 novembre)