Sustitución de la cuerda nasal del búfalo de agua "Sachi"
24 de abril de 2026
El Parque Zoológico de Tama alberga actualmente tres búfalos de agua: un macho llamado Kokichi (7 años) y dos hembras, Maru (12 años) y Sachi (1 año, descendientes de Kokichi y Maru). En esta ocasión, queremos informarles sobre el reemplazo de la correa nasal que tuvo lugar el 18 de marzo de 2026.
Un "cordón nasal" es un cordón que se pasa por la nariz de un búfalo de agua. En nuestra granja, lo usamos para "guiar a las vacas": atamos una cuerda al cordón nasal y guiamos a la vaca, lo que nos permite observarla y tocarla de cerca para el control diario de su salud.
En la isla de Yubu, en la prefectura de Okinawa, donde vivían Kokichi y Maru, los búfalos de agua se utilizan para tirar de los carros turísticos. Para ello, se usa una correa nasal; alrededor de los seis meses de edad, se sujeta a los terneros y se les coloca la correa. A medida que crecen, la correa se reemplaza por una más gruesa y resistente para evitar que se rompa.
Aunque todavía no hemos comenzado con la tradición de tirar del buey, siguiendo el ejemplo de la isla de Yubu, le colocamos la primera correa nasal a Sachi en agosto de 2025, cuando tenía aproximadamente un año.
Aproximadamente seis meses después, Sachi había crecido rápidamente y ahora pesaba 380 kg, así que era hora de reemplazarle la correa nasal. Decidimos que sería demasiado peligroso sujetar a una ternera de ese tamaño para reemplazarle la correa, así que optamos por hacerlo bajo anestesia.
Al administrar la anestesia, es necesario el ayuno para prevenir la aspiración por reflujo gástrico, por lo que separamos a los padres, Maru y Sachi, en habitaciones diferentes el día anterior. El día de la anestesia, Sachi parecía presentir que algo andaba mal y estaba inquieta, llorando sin parar. Después de que el veterinario le administrara la anestesia y confirmáramos que Sachi estaba completamente dormida, nosotros, sus cuidadores, entramos en la habitación y comenzamos a cambiarle la cuerda nasal.
El reemplazo de la correa nasal se realizó rápidamente para minimizar cualquier molestia para Sachi.
El cambio de la cinta nasal duró unos 20 minutos, y desde fuera de la habitación esperamos a que Sachi despertara. Al cabo de unos 5 minutos, Sachi se despertó y se incorporó. Durante un rato después de despertar, parecía desconfiar de nosotros, probablemente debido a los efectos de la anestesia.
Además, ese día tenía la mirada perdida, parecía somnoliento y no comió mucho. Después de anestesiar a un animal, lo observamos con más atención de lo habitual, comprobando cuidadosamente su forma de andar y de comer.
Después de eso, con el paso de los días, Sachi volvió a comer bien. Ahora podemos verla jugando con Maru en el recinto como siempre. Nos alivia saber que está sana y bien.
En adelante, utilizaremos la correa nasal adjunta para ayudar a Sachi con el movimiento de tirar de los bueyes y para controlar su salud.
[Ishida, personal de cuidado y exhibición de animales, Jardín Sur, Parque Zoológico de Tama]