สวนสัตว์อิโนคาชิระพาร์คได้ฉลองครบรอบ 84 ปี

ด้วยความอนุเคราะห์จากท่าน สวนสัตว์อิโนคาชิระพาร์ค (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "พาร์ค") ได้ครบรอบ 84 ปีแล้ว เราขอแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้ง

เมื่อวันก่อน ฉันมีธุระต้องไปทำที่สวนสัตว์อุเอโนะ แม้จะเป็นวันธรรมดา แต่ก็มีผู้คนมาเที่ยวเยอะมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งนักท่องเที่ยวต่างชาติและผู้ใหญ่ที่มาเที่ยวกันเยอะ ในทางกลับกัน เมื่อฉันกลับมาที่สวนสาธารณะและเดินเล่นไปรอบๆ ฉันก็เห็นหลายครอบครัวที่มีเด็กเล็กๆ ซึ่งทำให้ฉันนึกขึ้นได้อีกครั้งว่าสวนอิโนคาชิระมีเสน่ห์ตรงที่รายล้อมไปด้วยต้นไม้เขียวขจีและเป็นสถานที่ปลอดภัยสำหรับใช้เวลาอยู่กับเด็กเล็กๆ

เวลาผ่านไปเร็วเหลือเกิน และก็ผ่านมาแล้วกว่าหนึ่งปีนับตั้งแต่ฉันเข้ารับตำแหน่งเมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา ในช่วงเวลานี้ เราได้ต้อนรับสัตว์ใหม่ๆ มากมาย เช่น คาปิบารา แรคคูนญี่ปุ่น กระต่ายญี่ปุ่น และสุนัขจิ้งจอกเฟนเน็ก นอกจากจะปรับปรุงกรงเพนกวินในสวนหลักและกรงเป็ดคอลล์ในส่วนต่อขยายเสร็จแล้ว เรายังประสบความสำเร็จในการเพาะพันธุ์กบดารุมะโตเกียวเป็นครั้งแรกในรอบเจ็ดปีอีกด้วย

สวนวัฒนธรรมแห่งนี้ไม่ใช่แค่สวนสัตว์เท่านั้น แต่ยังมีสนามเด็กเล่น สนามกีฬา สวนดอกไม้ป่า สวนประติมากรรม และอื่นๆ อีกมากมาย นอกจากนี้ยังมี "ลานสิ่งมีชีวิต" ซึ่งเป็นสถานที่ที่ฉันสามารถสัมผัสกับสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติและสิ่งมีชีวิตที่ฉันเคยพบเห็นในวัยเด็กได้ ฉันคิดว่าสวนวัฒนธรรมแห่งนี้มีสิ่งดึงดูดใจที่หลากหลาย

นอกจากนี้ ปีนี้ยังเป็นปีครบรอบ 10 ปีของการจากไปของฮานาโกะ ช้างเอเชีย ใน บทความที่ฉันเขียนเมื่อปีที่แล้วเนื่องในโอกาสครบรอบการเปิดสวนสัตว์ ฉันได้กล่าวถึงว่าฉันเคยทำงานเป็นเจ้าหน้าที่ดูแลสัตว์ในส่วนจัดแสดงสัตว์น้ำ ในเวลานั้น ฉันทำงานกับเจ้าหน้าที่อาวุโสท่านหนึ่งซึ่งเป็นอดีตผู้ดูแลฮานาโกะ ฉันมักได้ยินเขาพูดถึงฮานาโกะในช่วงพักเบรก ไม่กี่ปีต่อมา เขาได้กลับมาเป็นผู้ดูแลฮานาโกะอีกครั้งและได้รับความไว้วางใจให้ดูแลเธอจนกระทั่งเกษียณ หลังจากนั้น ฉันก็ถูกย้ายไปที่อิซุโอชิมะ แต่ฉันจำได้ว่าจดหมายที่ฉันได้รับจากเขามักเต็มไปด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับฮานาโกะเสมอ

สุดท้ายนี้ หนึ่งในวลีโปรดของผมคือ "ฟูเอกิ ริวโกะ" (不易流) ซึ่งหมายถึงการรักษาประเพณีที่ดีงามเอาไว้ ในขณะเดียวกันก็ท้าทายตัวเองด้วยสิ่งใหม่ๆ และนำมาปรับใช้โดยไม่กลัวความล้มเหลว ผมอยากนำหลักการนี้มาใช้ที่ร้านอิโนคาชิระด้วยเช่นกัน

[ทาคาชิ ซูกิโนะ ผู้อำนวยการสวนสัตว์อิโนะคาชิระพาร์ค]