9 September - 5 April: Pameran Khusus Museum Patung Seni dan Kebun Binatang vol.9 "Pameran Ilustrasi Asli Buku Bergambar Akiko Ayai 'Kelelawar'"

Diperbarui 30 Oktober 2025:
​"Tur Toko Buku Bergambar Kichijoji" akan diadakan mulai Sabtu, 1 November hingga Minggu, 30 November 2025. Untuk detail lebih lanjut, silakan klik di sini.

Diperbarui 4 November 2025:
Pada hari Sabtu, 8 November 2025, sebagai program khusus di malam hari, kami akan mengadakan diskusi berantai antara kurator taman patung dan penjaga kebun binatang dengan judul "Malam yang Penuh Kelelawar! Dari buku bergambar 'The Bat' hingga diskusi dan pengamatan tentang ekologi mereka." Silakan klik di sini untuk detail selengkapnya.

Kebun Binatang dan Pusat Kebudayaan Taman Inokashira akan mengadakan pameran khusus di Galeri Patung sebagai bagian dari Seni dan Kebun Binatang Vol. 9, yang menampilkan karya penulis buku bergambar Akiko Ayai. Pameran ini juga akan menampilkan reproduksi buku catatan kreatif Ayai dan acara bincang-bincang antara Ayai dan seorang penjaga kebun binatang.

Periode:　Selasa, 9 September 2025 - Minggu, 5 April 2026
09.30 - 16.30 (sama dengan jam buka Galeri Patung)

Lokasi: Kebun Binatang Inokashira Park (Taman Utama), Aula Patung B

Peserta pameran: Akiko Ayai
Kerjasama: Kaiseisha Co., Ltd.

Acara Terkait

Pameran Satelit: Bagaimana buku bergambar "The Bat" dibuat

Reproduksi buku catatan kreatif untuk buku bergambar "Kelelawar" akan dipamerkan, dan akan ada juga sudut yang memperkenalkan keanekaragaman spesies kelelawar.

Tanggal:　9 September (Selasa) – 30 November (Minggu), 2025
09.30 - 16.30 (sesuai jam buka museum)
Lokasi: Aula pameran khusus di Museum Kebun Binatang (Kebun Binatang Utama)

Tur ke toko-toko buku bergambar di Kichijoji

Jika Anda menunjukkan "Peta Tur Toko Buku" yang dibagikan di tiga lokasi di dalam Kebun Binatang Inokashira Park (papan pengumuman di gerbang utama, Aula Pameran Satelit Museum, dan Aula Pameran Seni Asli Patung B) di salah satu dari tiga toko buku di area Kichijoji, Anda akan menerima kartu pos yang menampilkan ilustrasi dari buku bergambar "Kelelawar" dan kartu pos yang menampilkan hewan-hewan dari Kebun Binatang Inokashira Park. Setiap toko buku akan memiliki sudut yang menampilkan buku-buku bergambar yang berkaitan dengan makhluk hidup. Manfaatkan kesempatan ini untuk mengunjungi toko buku bergambar lokal Anda dan nikmati penemuan buku-buku bergambar baru.

Periode: Sabtu, 1 November hingga Minggu, 30 November 2025

Toko buku yang berpartisipasi

Komentar seniman
Salah satu alasan saya memutuskan untuk membuat buku bergambar tentang kelelawar adalah acara observasi yang saya hadiri di kebun binatang bertahun-tahun yang lalu. Secara kebetulan, saya sekarang dapat mengadakan pameran gambar asli saya di kebun binatang, dan saya sangat senang melihatnya. Reproduksi buku catatan kreatif saya juga akan dipamerkan. Saya membuat buku catatan ini dengan perasaan yang sama seperti proyek studi mandiri di sekolah dasar, terinspirasi oleh hal-hal menarik, menakjubkan, dan indah tentang kelelawar. Diam-diam saya merasa gembira membayangkan bahwa beberapa anak akan melihat ini dan berpikir, "Saya ingin mencoba melakukan sesuatu seperti itu sendiri."

Profil Bapak Ayai
Penulis buku bergambar. Lahir di Hokkaido. Setelah lulus dari universitas, ia bekerja di sebuah perusahaan percetakan sebelum belajar di Studio Sablon Bigakko dan mulai membuat buku bergambar. Ia memenangkan Hadiah Utama di Penghargaan Buku Bergambar Jepang ke-24 untuk "Si Tikus Tanah yang Menakjubkan" (dibimbing oleh Kawada Shinichiro/Alicekan). Buku bergambar yang ia tulis dan ilustrasikan antara lain "Ketika Beruang Mendaki" (Bronze Shinsha), dan buku bergambar yang ilustrasinya ia buat antara lain "Penjual Bunga, Senpa Chunchun" (BL Publishing), "Malam Mandi - Memanggang Lobak" (Asunaro Shobo), "Tuan Motteru Segala Hal" (Akane Shobo), "Keledai dan Kucing Harimau: Membeli Sesuatu Bersama" (Froebel-kan), "Bertie dan Pohon" (Fukuinkan Shoten), dan "Buku Bergambar Sayuran Liar" (Nobunkyo).

Kafe & Observasi Bat Talk, Penjaga Kebun Binatang x Seniman

Setelah melihat pameran seni orisinal, Anda dapat menikmati teh dan kue sambil mendengarkan obrolan antara penjaga kebun binatang dan Bapak Ayai tentang kelelawar. Terakhir, Anda akan berkesempatan untuk mengamati kelelawar buah Orii di kebun binatang.

Tanggal dan waktu: Sabtu, 27 September 2025
Pukul 17.30 hingga 20.00 (waktu berakhir dapat bervariasi)
tempat Kebun Binatang (Kebun Binatang Utama) Aula Patung B dan Rumah Kelelawar

subjek Siswa SMA dan seterusnya

Kapasitas 30 orang (diperlukan pendaftaran terlebih dahulu)

biaya bebas

Apa yang perlu dibawa Senter, sepatu jalan yang nyaman

Cara Mendaftar
Silakan mendaftar menggunakan formulir penerimaan sebagai berikut:
　*Masih ada beberapa kursi yang tersedia, jadi kami akan mengadakan putaran pendaftaran kedua.

Saat mendaftar, harap atur filter spam dan perangkat lunak email Anda untuk mengizinkan email dari @tokyo-zoo.net dan @kintoneapp.com diterima. Harap berhati-hati terutama jika mendaftar dari ponsel. Jika Anda tidak menerima email balasan otomatis setelah mendaftar, silakan hubungi Bagian Pendidikan dan Promosi Kebun Binatang Taman Inokashira.

Silakan mendaftar menggunakan formulir penerimaan ini.

*Anda akan dialihkan ke situs eksternal (kintoneapp.com). kintoneapp.com adalah situs web yang dikelola dan dioperasikan oleh Toyokumo Co., Ltd. Informasi pribadi yang diberikan oleh pelamar sehubungan dengan program ini akan disimpan dengan aman di server yang dikelola oleh Toyokumo Co., Ltd. dan akan dikelola dengan cara yang ketat dan tepat, termasuk segera dihapus setelah penggunaannya untuk tujuan yang dimaksud telah berakhir.

【問い合わせ先】
　井の頭自然文化園 教育普及係
　電話：0422-46-1100（代表） ※受付時間は9時30分〜17時
【締　　　　切】2025年8月31日（日）送信分まで有効
　　　　　　　　［二次募集］2025年9月12日（金）送信分まで有効　※募集は終了しました。

　※応募は組につき1回に限ります。1組につき2名まで応募できます。
　　同じ応募者による複数の応募はすべて無効となりますのでご注意ください。
　※応募者多数の場合は抽選とし、9月15日（日）までに当落にかかわらずお知らせします。
　※お申込みの際ご提供いただいた個人情報は、当該イベントに関するご連絡のみに使用いたします。
　　また、データの保管や削除など、個人情報については厳重な管理をいたします。

Apa itu "Seni dan Kebun Binatang"?
Kebun Binatang Inokashira Park sebelumnya telah menggunakan sebagian galeri patung untuk memamerkan karya berbagai seniman sebagai pameran khusus, dan akan terus melaksanakan berbagai proyek yang menghubungkan seni dan kebun binatang dengan berbagai cara.

◎ Acara-acara sebelumnya

(7 Agustus 2025)
(3 September 2025: Tambahan mengenai putaran kedua pendaftaran untuk "Kafe Bincang-bincang Kelelawar & Acara Pengamatan")
(13 September 2025: Tambahan mengenai berakhirnya putaran kedua pendaftaran)
(30 Oktober 2025: Menambahkan gambar latar untuk "Tur Toko Buku Bergambar Kichijoji")
(4 November 2025: Menambahkan acara terkait untuk pembukaan malam pada tanggal 8 November)