Les 7 et 8 novembre, nous organisons « Une petite sortie : les soirées d'automne au parc naturel et culturel » !
événement
17 septembre 2026
井の頭自然文化園では、11月の2日間限定で、20時まで開園時間を延長する「ちょっとおでかけ 秋の夜長の自然文化園」を開催します。
今年も、夜ならではの動物ガイドのほか、ゲストアーティストによる演奏や彫刻のライトアップなど、どなたにも、ゆっくりと楽しんでいただけるイベントが盛りだくさん！ 秋の夜の非日常な雰囲気をお楽しみください。
informations de base
informations de base
Date
Samedi 7 novembre et dimanche 8 novembre 2026
Le parc étendra ses heures d'ouverture jusqu'à 20h tous les jours (dernière entrée à 19h).
Informations concernant l'admission et le retrait de l'école maternelle.
Vous pouvez entrer et sortir du zoo par l'une des portes suivantes : la porte principale, la porte Benten ou la porte Nanai du parc aquatique.
Le parc est ouvert de 9h30 à 19h00, la dernière sortie étant à 20h00.
*Vous ne pouvez circuler entre le zoo et le parc aquatique que jusqu'à 19h.
Heure de fermeture prévue pour la visite des principaux animaux et expositions.
Temps | zoo | jardin aquatique |
16h30 | Chemin des écureuils |
|
16h45 | Terrain de sport |
|
17h | Sangliers, forêt ornithologique (hors rapaces), volière à faisans, volière à oiseaux japonais, élevage d'écureuils, aire de balançoires | Sentiers au bord de l'eau, oiseaux (à l'exception de l'enclos des hérons et de celui des canards d'appel) |
19h30 | Capybaras, porcs-épics, chèvres, moutons, blaireaux, musée, atelier, salles de sculptures A et B |
|
19h45 | Enclos pour éléphants (panneau d'affichage) | Musée aquatique |
Opérations du restaurant et de la boutique de cadeaux
こもれび（売店）では営業時間を延長するとともに、イベントポスターがモチーフのノベルティつきおでんやオリジナルステッカーの販売を予定しています。また、温かい飲み物・食べ物などを販売するキッチンカーもオープンします。
[Boutique de restauration et de souvenirs Komorebi (Place en face de l'entrée principale du zoo)]
Coin cadeaux : 9h30 - 20h00
Coin restauration : 10h00 - 19h30
* Le café Hanako (près de l'enclos des éléphants) ne sera pas ouvert pendant les heures d'ouverture prolongées.
[Camion-restaurant (place devant l'entrée principale du zoo)]
10h00 - 19h00
*Les horaires d'ouverture peuvent être modifiés ou les activités peuvent être suspendues en raison des conditions météorologiques.
Programme spécial
Programme spécial
Le guide du gardien de zoo sur les animaux - Édition nocturne
En se concentrant sur les animaux nocturnes, les soigneurs du zoo parleront des comportements uniques des animaux la nuit.
Les détails tels que l'heure et le lieu de début seront annoncés ultérieurement.
Samedi 7 novembre et dimanche 8 novembre 2026
17h00-19h00 (environ 10 minutes chacune)
Devant chaque enclos à animaux
Demandons aux gardiens du zoo.
Interrogeons les gardiens du zoo sur les points d'observation uniques pour les animaux la nuit.
Les détails tels que l'heure et le lieu de début seront annoncés ultérieurement.
Samedi 7 novembre et dimanche 8 novembre 2026
17h00-19h00 (environ 30 minutes chacune)
Devant chaque enclos à animaux
Guide des sculptures : « Une petite nuit au musée »
昼間とはまた違った雰囲気のなかで、北村西望の彫刻作品を紹介します。
Samedi 7 novembre 2026 à partir de 18h45 (environ 20 minutes)
Rendez-vous devant l'entrée du bâtiment Atelier, dans le jardin de sculptures du zoo principal.
Concert de Komorebi-mae : « Un concert sous une douce brise d'automne »
屋外で演奏会を開催します。秋風がそよぐ夜の雰囲気のなか、心が弾むような音楽をお楽しみください。
Dimanche 8 novembre 2026, 18h00-19h30
Zoo (Zoo principal)
De plus amples détails seront annoncés ultérieurement.
Partie 1 : Interprétation au violon par Muthu Alata
Partie 2 : Prestation de ICU Rince, le club de musique irlandais de l'ICU (International Christian University)
[Profil de Muthu Alata]
Elle a commencé le violon à l'âge de cinq ans. Après avoir obtenu son diplôme du Conservatoire Shobi de Tokyo, elle a entamé sa carrière d'interprète. En 2003, elle a participé à une tournée en France en tant que musicienne de première partie du groupe Pascal's. En 2007, elle a été sélectionnée pour se produire aux Marchés d'Art du Parc Inokashira, et depuis, elle s'y produit régulièrement. En 2022, elle a participé à la composition de la musique du film « Reiraku » réalisé par Naoto Takenaka.
Ces dernières années, il a également travaillé sur des expressions musicales en harmonie avec la communauté locale et la nature, comme en témoignent ses prestations en solo consécutives en 2023 et 2024 au festival « Autumn Nights at the Park Zoo » du zoo du parc Inokashira.
Actuellement, ils se produisent dans divers lieux, notamment le parc Inokashira, devant le musée Ghibli à Mitaka, ainsi que dans des pubs irlandais, des salles de concert, des cafés et des fermes.
[Profil Rince des soins intensifs]
Le groupe a été formé vers 2004 par des étudiants ayant effectué un séjour d'études en Irlande. Leurs activités sont centrées sur l'interprétation de musique traditionnelle et ils participent à diverses activités liées à la culture irlandaise, notamment des concerts sur le campus et des jam sessions dans les pubs irlandais.
<À propos de la musique irlandaise>
アイルランドでは、パブ(公衆酒場)で客同士が集まり自由に音楽を演奏する伝統がある（セッションと呼ばれる）。ほぼすべての楽器が、同じメロディーをなぞるように演奏する。1分ほどの短い曲を3曲ほど繋げて、1つのセットとして演奏するのが一般的。近年はゲーム音楽や店舗などのBGMにも起用され、世界的に認知が広まりつつある。
Demandes et précautions pour tous les visiteurs
Demandes et précautions pour tous les visiteurs