9. September – 5. April: Skulpturenmuseum Sonderausstellung Kunst und der Zoo Band 9 „Ausstellung der Originalillustrationen zu Akiko Ayais Bilderbuch ‚Die Fledermaus‘“

Aktualisiert am 30. Oktober 2025:
​Die „Kichijoji Bilderbuchladen-Tour“ findet von Samstag, dem 1. November, bis Sonntag, dem 30. November 2025, statt. Für weitere Informationen klicken Sie bitte hier.

Aktualisiert am 4. November 2025:
Am Samstag, dem 8. November 2025, findet im Rahmen eines Sonderprogramms am Abend ein Gespräch zwischen dem Kurator des Skulpturengartens und dem Tierpfleger mit dem Titel „Eine Nacht voller Fledermäuse! Vom Bilderbuch ‚Die Fledermaus‘ zu Vorträgen und Beobachtungen ihrer Ökologie“ statt. Klicken Sie hier für weitere Informationen.

Der Inokashira Park Zoo und das Kulturzentrum präsentieren im Rahmen von „Kunst und Zoo Vol. 9“ eine Sonderausstellung in der Skulpturengalerie mit Werken der Bilderbuchautorin Akiko Ayai. Die Ausstellung umfasst außerdem eine Reproduktion von Ayais Notizbuch sowie ein Gespräch zwischen Ayai und einem Tierpfleger.

Zeitraum:　Dienstag, 9. September 2025 – Sonntag, 5. April 2026
9:30 - 16:30 Uhr (entspricht den Öffnungszeiten der Skulpturengalerie)

Ort: Inokashira Park Zoo (Hauptpark), Skulpturenhalle B

Ausstellerin: Akiko Ayai
Kooperation: Kaiseisha Co., Ltd.

Verwandte Ereignisse

Satellitenausstellung: Wie das Bilderbuch „Die Fledermaus“ entstand

Eine Reproduktion des kreativen Notizbuchs zum Bilderbuch „Die Fledermaus“ wird ausgestellt, und es wird auch eine Ecke geben, die die Vielfalt der Fledermausarten vorstellt.

Datum:　9. September (Dienstag) – 30. November (Sonntag) 2025
9:30 Uhr - 16:30 Uhr (gemäß den Öffnungszeiten des Museums)
Ort: Sonderausstellungshalle im Zoo (Hauptzoo) Museum

Eine Tour durch Bilderbuchläden in Kichijoji

Wenn Sie die an drei Orten im Inokashira-Park-Zoo verteilte „Buchhandlungs-Tourkarte“ (am Schwarzen Brett am Haupteingang, in der Satelliten-Ausstellungshalle des Museums und in der Skulpturenhalle B) in einer der drei Buchhandlungen im Kichijoji-Viertel vorzeigen, erhalten Sie eine Postkarte mit einer Illustration aus dem Bilderbuch „Die Fledermaus“ und eine Postkarte mit Tieren aus dem Inokashira-Park-Zoo. Jede Buchhandlung hat eine Ecke mit Bilderbüchern über Lebewesen eingerichtet. Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre lokalen Bilderbuchhandlungen zu besuchen und neue Bilderbücher zu entdecken.

Zeitraum: 1. November (Sa.) bis 30. November (So.) 2025

Teilnehmende Buchhandlung

Kommentar des Künstlers
Einer der Gründe, warum ich mich entschlossen habe, ein Bilderbuch über Fledermäuse zu gestalten, war eine Beobachtungsveranstaltung im Zoo vor vielen Jahren. Durch einen glücklichen Zufall kann ich nun eine Ausstellung meiner Originalzeichnungen im Zoo veranstalten, worüber ich mich sehr freue. Auch eine Reproduktion meines Skizzenbuchs wird dort zu sehen sein. Ich habe dieses Skizzenbuch mit der gleichen Begeisterung wie ein Schulprojekt angelegt, inspiriert von den interessanten, faszinierenden und wunderbaren Dingen an Fledermäusen. Ich freue mich insgeheim bei dem Gedanken, dass manche Kinder es sehen und denken: „So etwas möchte ich auch mal machen.“

Profil von Herrn Ayai
Bilderbuchautor. Geboren in Hokkaido. Nach seinem Universitätsabschluss arbeitete er zunächst in einer Druckerei, bevor er im Bigakko Silkscreen Studio studierte und mit dem Zeichnen von Bilderbüchern begann. Für „Der Maulwurf ist erstaunlich“ (betreut von Kawada Shinichiro/Alicekan) gewann er den Großen Preis des 24. Japanischen Bilderbuchpreises. Zu seinen von ihm verfassten und illustrierten Bilderbüchern zählen „Wenn der Bär hochklettert“ (Bronze Shinsha). Weitere Bilderbücher, für die er Illustrationen beisteuerte, sind „Der Blumenverkäufer, Senpa Chunchun“ (BL Publishing), „Der Abend des Bades – Rettichrösten“ (Asunaro Shobo), „Herr Motteru Alles“ (Akane Shobo), „Der Esel und die Tigerkatze: Gemeinsam einkaufen“ (Froebel-kan), „Bertie und der Baum“ (Fukuinkan Shoten) und „Ein Bilderbuch über Wildgemüse“ (Nobunkyo).

Tierpfleger x Künstler Fledermausgespräch Café & Beobachtung

Nach dem Besuch der Originalkunstausstellung können Sie Tee und Gebäck genießen und einem Gespräch zwischen dem Tierpfleger und Herrn Ayai über Fledermäuse lauschen. Zum Abschluss haben Sie die Gelegenheit, die Orii-Flughunde im Zoo zu beobachten.

Datum und Uhrzeit: Samstag, 27. September 2025
17:30 - 20:00 Uhr (Endzeit kann variieren)
Ort Zoo (Hauptzoo) Skulpturenhalle B und Fledermaushaus

Thema Schüler der Oberstufe und älter

Kapazität 30 Personen (Voranmeldung erforderlich)

kosten frei

Was Sie mitbringen sollten Taschenlampe, bequeme Wanderschuhe

So bewerben Sie sich
Bitte nutzen Sie für Ihren Antrag das Empfangsformular wie folgt:
　*Es sind noch einige Plätze frei, daher werden wir eine zweite Bewerbungsrunde durchführen.

Bitte stellen Sie bei Ihrer Bewerbung Ihren Spamfilter und Ihr E-Mail-Programm so ein, dass E-Mails von @tokyo-zoo.net und @kintoneapp.com empfangen werden können. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie sich über ein Mobiltelefon bewerben. Sollten Sie nach Ihrer Bewerbung keine automatische Bestätigungs-E-Mail erhalten, kontaktieren Sie bitte die Abteilung für Bildung und Öffentlichkeitsarbeit des Inokashira Park Zoos.

Bitte nutzen Sie für Ihre Bewerbung dieses Anmeldeformular.

Sie werden auf eine externe Website (kintoneapp.com) weitergeleitet. kintoneapp.com ist eine Website der Toyokumo Co., Ltd. Persönliche Daten, die Bewerber im Zusammenhang mit diesem Programm angeben, werden sicher auf einem Server der Toyokumo Co., Ltd. gespeichert und streng vertraulich behandelt. Sie werden nach Erfüllung ihres Zwecks umgehend gelöscht.

【問い合わせ先】
　井の頭自然文化園 教育普及係
　電話：0422-46-1100（代表） ※受付時間は9時30分〜17時
【締　　　　切】2025年8月31日（日）送信分まで有効
　　　　　　　　［二次募集］2025年9月12日（金）送信分まで有効　※募集は終了しました。

　※応募は組につき1回に限ります。1組につき2名まで応募できます。
　　同じ応募者による複数の応募はすべて無効となりますのでご注意ください。
　※応募者多数の場合は抽選とし、9月15日（日）までに当落にかかわらずお知らせします。
　※お申込みの際ご提供いただいた個人情報は、当該イベントに関するご連絡のみに使用いたします。
　　また、データの保管や削除など、個人情報については厳重な管理をいたします。

Was ist „Kunst und der Zoo“?
Der Inokashira Park Zoo hat bereits zuvor einen Teil der Skulpturengalerie für Sonderausstellungen genutzt, um Werke verschiedener Künstler zu zeigen, und wird auch weiterhin verschiedene Projekte umsetzen, die Kunst und Zoo auf unterschiedliche Weise verbinden.

◎ Vergangene Ereignisse

(7. August 2025)
(3. September 2025: Nachtrag zur zweiten Bewerbungsrunde für die Veranstaltung „Bat Talk Cafe & Observation Event“)
(13. September 2025: Nachtrag zum Ende der zweiten Bewerbungsrunde)
(30. Oktober 2025: Ein Passepartout-Bild für die „Kichijoji Picture Book Store Tour“ wurde hinzugefügt.)
(4. November 2025: Zugehörige Veranstaltungen für die Abendpremiere am 8. November hinzugefügt)