Am 7. und 8. November veranstalten wir „Ein kleiner Ausflug: Herbstnächte im Natur- und Kulturpark“!
Ereignis
17. September 2026
井の頭自然文化園では、11月の2日間限定で、20時まで開園時間を延長する「ちょっとおでかけ 秋の夜長の自然文化園」を開催します。
今年も、夜ならではの動物ガイドのほか、ゲストアーティストによる演奏や彫刻のライトアップなど、どなたにも、ゆっくりと楽しんでいただけるイベントが盛りだくさん！ 秋の夜の非日常な雰囲気をお楽しみください。
grundlegende Informationen
grundlegende Informationen
Datum
Samstag, 7. November und Sonntag, 8. November 2026
Der Park wird seine Öffnungszeiten täglich bis 20 Uhr verlängern (letzter Einlass um 19 Uhr).
Informationen zur Aufnahme und Abmeldung vom Kindergarten.
Sie können den Zoo durch eines der folgenden Tore betreten und verlassen: das Haupttor, das Benten-Tor oder das Nanai-Tor des Wasserparks.
Der Park ist von 9:30 Uhr bis 19:00 Uhr geöffnet, die letzte Ausfahrt ist um 20:00 Uhr.
*Der Wechsel zwischen Zoo und Wasserpark ist nur bis 19 Uhr möglich.
Geplante Schließzeit für die Besichtigung der Haupttiere und Ausstellungen.
Zeit | Zoo | Wassergarten |
16:30 Uhr | Eichhörnchenpfad |
|
16:45 Uhr | Sportland |
|
17 Uhr | Wildschweine, Wildvogelwald (ohne Greifvögel), Fasanengehege, Japanisches Vogelgehege, Eichhörnchenzuchtanlage, Schaukelbereich | Uferwege, Vögel (ausgenommen das Reihergehege und das Gehege für Zwergenten) |
19:30 Uhr | Wasserschweine, Stachelschweine, Ziegen, Schafe, Dachse, Museum, Atelier, Skulpturenhallen A und B |
|
19:45 Uhr | Elefantengehege (Anzeigetafel) | Wassermuseum |
Restaurant- und Souvenirladenbetrieb
こもれび（売店）では営業時間を延長するとともに、イベントポスターがモチーフのノベルティつきおでんやオリジナルステッカーの販売を予定しています。また、温かい飲み物・食べ物などを販売するキッチンカーもオープンします。
[Essens- und Souvenirladen Komorebi (Platz vor dem Haupteingang des Zoos)]
Geschenkecke: 9:30 - 20:00 Uhr
Essensecke: 10:00 - 19:30 Uhr
* Das Hanako Café (in der Nähe des Elefantengeheges) ist während der verlängerten Öffnungszeiten nicht geöffnet.
[Imbisswagen (Platz vor dem Haupteingang des Zoos)]
10:00 - 19:00 Uhr
*Die Geschäftszeiten können sich aufgrund der Witterungsbedingungen ändern oder der Betrieb kann eingestellt werden.
Sonderprogramm
Sonderprogramm
Der Tierpfleger-Leitfaden für Tiere – Nachtausgabe
Mit Schwerpunkt auf nachtaktiven Tieren werden die Tierpfleger über die einzigartigen Verhaltensweisen der Tiere bei Nacht sprechen.
Einzelheiten wie Startzeit und -ort werden zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben.
Samstag, 7. November und Sonntag, 8. November 2026
17:00-19:00 Uhr (jeweils etwa 10 Minuten)
vor jedem Tiergehege
Fragen wir doch mal die Tierpfleger.
Lasst uns die Tierpfleger nach den einzigartigen Beobachtungspunkten für die Tiere bei Nacht fragen.
Einzelheiten wie Startzeit und -ort werden zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben.
Samstag, 7. November und Sonntag, 8. November 2026
17:00-19:00 Uhr (jeweils ca. 30 Minuten)
vor jedem Tiergehege
Skulpturenführer: „Eine kleine Nacht im Museum“
昼間とはまた違った雰囲気のなかで、北村西望の彫刻作品を紹介します。
Samstag, 7. November 2026 ab 18:45 Uhr (ca. 20 Minuten)
Treffpunkt ist vor dem Eingang des Ateliergebäudes im Skulpturengarten des Hauptzoos.
Komorebi-mae Konzert: „Ein Konzert mit einer sanften Herbstbrise“
屋外で演奏会を開催します。秋風がそよぐ夜の雰囲気のなか、心が弾むような音楽をお楽しみください。
Sonntag, 8. November 2026, 18:00-19:30 Uhr
Zoo (Hauptzoo)
Weitere Einzelheiten werden später bekannt gegeben.
Teil 1: Violinenvortrag von Muthu Alata
Teil 2: Auftritt von ICU Rince, dem irischen Musikclub der ICU (International Christian University)
[Profil von Muthu Alata]
Sie begann im Alter von fünf Jahren Geige zu spielen. Nach ihrem Abschluss am Tokyo Conservatoire Shobi startete sie ihre Karriere als Musikerin. 2003 nahm sie als Vorgruppe von Pascal’s an einer Tournee durch Frankreich teil. 2007 qualifizierte sie sich für Auftritte auf den Kunstmärkten im Inokashira-Park und tritt seitdem regelmäßig dort auf. 2022 wirkte sie an der Musikproduktion für den Film „Reiraku“ von Naoto Takenaka mit.
In den letzten Jahren hat er sich auch mit musikalischen Ausdrucksformen beschäftigt, die im Einklang mit der lokalen Gemeinschaft und der Natur stehen, wie beispielsweise seine aufeinanderfolgenden Soloauftritte in den Jahren 2023 und 2024 bei den "Herbstnächten im Parkzoo" im Inokashira Park Zoo.
Derzeit treten sie an verschiedenen Orten auf, darunter im Inokashira-Park, vor dem Ghibli-Museum in Mitaka, aber auch in irischen Pubs, Live-Musik-Lokalen, Cafés und auf Bauernhöfen.
[ICU Rince Profil]
Die Gruppe wurde um 2004 von Studenten gegründet, die in Irland studiert hatten. Im Mittelpunkt ihrer Aktivitäten steht die Aufführung traditioneller Musik, und sie engagieren sich in verschiedenen Aktivitäten im Zusammenhang mit der irischen Kultur, darunter Auftritte auf dem Campus und die Teilnahme an Jam-Sessions in irischen Pubs.
<Über irische Musik>
アイルランドでは、パブ(公衆酒場)で客同士が集まり自由に音楽を演奏する伝統がある（セッションと呼ばれる）。ほぼすべての楽器が、同じメロディーをなぞるように演奏する。1分ほどの短い曲を3曲ほど繋げて、1つのセットとして演奏するのが一般的。近年はゲーム音楽や店舗などのBGMにも起用され、世界的に認知が広まりつつある。
Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen für alle Besucher
Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen für alle Besucher