Từ ngày 9 tháng 9 đến ngày 5 tháng 4: Triển lãm đặc biệt tại Bảo tàng Điêu khắc - Nghệ thuật và Vườn thú tập 9 "Triển lãm tranh minh họa gốc sách tranh 'Con Dơi' của Akiko Ayai"

Cập nhật ngày 30 tháng 10 năm 2025:
​Chương trình "Tham quan hiệu sách tranh Kichijoji" sẽ diễn ra từ thứ Bảy, ngày 1 tháng 11 đến Chủ nhật, ngày 30 tháng 11 năm 2025. Để biết thêm chi tiết, vui lòng nhấp vào đây.

Cập nhật ngày 4 tháng 11 năm 2025:
Vào thứ Bảy, ngày 8 tháng 11 năm 2025, trong khuôn khổ chương trình đặc biệt buổi tối, chúng tôi sẽ tổ chức buổi nói chuyện giao lưu giữa người phụ trách vườn điêu khắc và người chăm sóc động vật với chủ đề "Một đêm đầy dơi! Từ sách tranh 'Con dơi' đến những bài nói chuyện và quan sát về hệ sinh thái của chúng." Vui lòng nhấp vào đây để biết thêm chi tiết.

Vườn thú và Trung tâm Văn hóa Công viên Inokashira sẽ tổ chức một triển lãm đặc biệt tại Phòng trưng bày Điêu khắc như một phần của chương trình Nghệ thuật và Vườn thú Tập 9, trưng bày các tác phẩm của tác giả sách tranh Akiko Ayai. Triển lãm cũng sẽ giới thiệu bản sao cuốn sổ tay sáng tạo của Ayai và một buổi giao lưu giữa Ayai và một người chăm sóc động vật tại vườn thú.

Thời gian:　Thứ Ba, ngày 9 tháng 9 năm 2025 - Chủ Nhật, ngày 5 tháng 4 năm 2026
9:30 sáng - 4:30 chiều (giống giờ mở cửa của Phòng trưng bày Điêu khắc)

Địa điểm: Vườn thú Inokashira (Công viên chính), Sảnh điêu khắc B

Người trưng bày: Akiko Ayai
Hợp tác: Công ty TNHH Kaiseisha

Các sự kiện liên quan

Triển lãm vệ tinh: Quá trình ra đời cuốn sách tranh "Con Dơi"

Bản sao cuốn sổ tay sáng tạo cho cuốn sách tranh "Con Dơi" sẽ được trưng bày, và cũng sẽ có một góc giới thiệu về sự đa dạng của các loài dơi.

Thời gian:　Từ ngày 9 tháng 9 (Thứ Ba) đến ngày 30 tháng 11 (Chủ Nhật), năm 2025
9:30 sáng - 4:30 chiều (theo giờ mở cửa của bảo tàng)
Địa điểm: Phòng triển lãm đặc biệt trong Bảo tàng Vườn thú (Vườn thú chính).

Một chuyến tham quan các cửa hàng sách tranh ở Kichijoji

Nếu bạn xuất trình "Bản đồ tham quan hiệu sách" được phát tại ba địa điểm trong Vườn thú Inokashira (bảng thông báo ở cổng chính, Phòng triển lãm vệ tinh của Bảo tàng và Phòng triển lãm tác phẩm gốc của Sảnh điêu khắc B) tại bất kỳ hiệu sách nào trong ba hiệu sách ở khu vực Kichijoji, bạn sẽ nhận được một bưu thiếp có hình minh họa từ sách tranh "Con Dơi" và một bưu thiếp có hình các loài động vật từ Vườn thú Inokashira. Mỗi hiệu sách sẽ có một góc trưng bày sách tranh liên quan đến các loài vật sống. Hãy tận dụng cơ hội này để ghé thăm các hiệu sách tranh địa phương và khám phá những cuốn sách tranh mới.

Thời gian: Từ thứ Bảy, ngày 1 tháng 11 đến Chủ nhật, ngày 30 tháng 11 năm 2025

Nhà sách tham gia

Lời bình của nghệ sĩ
Một trong những lý do tôi quyết định làm sách tranh về dơi là một sự kiện quan sát mà tôi tham dự tại vườn thú nhiều năm trước. Thật may mắn, giờ đây tôi có thể tổ chức một triển lãm các bức vẽ gốc của mình tại vườn thú, và tôi rất vui mừng về điều này. Một bản sao cuốn sổ tay sáng tạo của tôi cũng sẽ được trưng bày. Tôi đã tạo ra cuốn sổ tay này với cảm hứng tương tự như một dự án nghiên cứu độc lập ở trường tiểu học, được truyền cảm hứng từ những điều thú vị, kỳ diệu và tuyệt vời về loài dơi. Tôi thầm hào hứng khi nghĩ rằng một số trẻ em sẽ nhìn thấy điều này và nghĩ, "Mình cũng muốn thử làm điều gì đó tương tự."

Hồ sơ của ông Ayai
Tác giả sách tranh. Sinh ra tại Hokkaido. Sau khi tốt nghiệp đại học, ông làm việc cho một công ty in ấn trước khi theo học tại Xưởng in lụa Bigakko và bắt đầu sáng tác sách tranh. Ông đã giành giải Nhất tại Giải thưởng Sách tranh Nhật Bản lần thứ 24 với tác phẩm "Chú Chuột Chũi Thật Kỳ Diệu" (dưới sự hướng dẫn của Kawada Shinichiro/Alicekan). Các sách tranh do ông viết và minh họa bao gồm "Khi Gấu Leo Lên" (Bronze Shinsha), và các sách tranh mà ông tham gia minh họa bao gồm "Người Bán Hoa, Senpa Chunchun" (BL Publishing), "Buổi Tối Củ Cải Nướng Tắm" (Asunaro Shobo), "Ông Motteru Mọi Thứ" (Akane Shobo), "Con Lừa và Con Mèo Hổ: Cùng Nhau Mua Đồ" (Froebel-kan), "Bertie và Cây" (Fukuinkan Shoten), và "Sách Tranh về Rau Hoang Dã" (Nobunkyo).

Người trông coi sở thú x Nghệ sĩ Bat Talk Cafe & Quan sát

Sau khi tham quan triển lãm nghệ thuật gốc, bạn có thể thưởng thức trà và bánh ngọt trong khi lắng nghe cuộc trò chuyện giữa người trông coi vườn thú và ông Ayai về loài dơi. Cuối cùng, bạn sẽ có cơ hội quan sát loài dơi ăn quả Orii tại vườn thú.

Ngày và giờ: Thứ Bảy, ngày 27 tháng 9 năm 2025
17:30 - 20:00 (thời gian kết thúc có thể thay đổi)
địa điểm Vườn thú (Vườn thú chính) Sảnh điêu khắc B và Nhà dơi

chủ thể Học sinh trung học trở lên

Dung tích 30 người (cần đăng ký trước)

trị giá miễn phí

Nên mang theo gì? Đèn pin, giày đi bộ thoải mái

Cách thức ứng tuyển
Vui lòng nộp đơn bằng cách sử dụng mẫu đơn tại quầy lễ tân như sau:
　*Hiện vẫn còn một số chỗ trống, vì vậy chúng tôi sẽ tổ chức vòng xét tuyển thứ hai.

Khi đăng ký, vui lòng thiết lập bộ lọc thư rác và phần mềm email của bạn để cho phép nhận email từ @tokyo-zoo.net và @kintoneapp.com. Hãy đặc biệt cẩn thận nếu đăng ký từ điện thoại di động. Nếu bạn không nhận được email phản hồi tự động sau khi đăng ký, vui lòng liên hệ với Bộ phận Giáo dục và Quảng bá của Vườn thú Công viên Inokashira.

Vui lòng nộp đơn bằng mẫu đơn lễ tân này.

*Bạn sẽ được chuyển hướng đến một trang web bên ngoài (kintoneapp.com). kintoneapp.com là trang web do Công ty TNHH Toyokumo quản lý và vận hành. Thông tin cá nhân do người đăng ký cung cấp liên quan đến chương trình này sẽ được lưu trữ an toàn trên máy chủ do Công ty TNHH Toyokumo quản lý và sẽ được xử lý một cách nghiêm ngặt và phù hợp, bao gồm cả việc xóa bỏ ngay lập tức sau khi mục đích sử dụng đã kết thúc.

【問い合わせ先】
　井の頭自然文化園 教育普及係
　電話：0422-46-1100（代表） ※受付時間は9時30分〜17時
【締　　　　切】2025年8月31日（日）送信分まで有効
　　　　　　　　［二次募集］2025年9月12日（金）送信分まで有効　※募集は終了しました。

　※応募は組につき1回に限ります。1組につき2名まで応募できます。
　　同じ応募者による複数の応募はすべて無効となりますのでご注意ください。
　※応募者多数の場合は抽選とし、9月15日（日）までに当落にかかわらずお知らせします。
　※お申込みの際ご提供いただいた個人情報は、当該イベントに関するご連絡のみに使用いたします。
　　また、データの保管や削除など、個人情報については厳重な管理をいたします。

"Nghệ thuật và Sở thú" là gì?
Vườn thú Inokashira trước đây đã sử dụng một phần phòng trưng bày điêu khắc để trưng bày các tác phẩm của nhiều nghệ sĩ khác nhau trong các triển lãm đặc biệt, và sẽ tiếp tục thực hiện nhiều dự án kết nối nghệ thuật và vườn thú theo nhiều cách khác nhau.

◎ Các sự kiện đã diễn ra

(Ngày 7 tháng 8 năm 2025)
(Ngày 3 tháng 9 năm 2025: Thông báo bổ sung về vòng đăng ký thứ hai cho sự kiện "Bat Talk Cafe & Observation Event")
(Ngày 13 tháng 9 năm 2025: Bổ sung về việc kết thúc vòng nộp đơn thứ hai)
(Ngày 30 tháng 10 năm 2025: Đã thêm hình ảnh gắn khung cho "Chuyến tham quan cửa hàng sách tranh Kichijoji")
(Ngày 4 tháng 11 năm 2025: Đã thêm các sự kiện liên quan cho đêm khai mạc vào ngày 8 tháng 11)