เกี่ยวกับการการุณยฆาตหมีสีน้ำตาลฮอกไกโดชื่อ "พอน"

ตามที่ได้ประกาศไปก่อนหน้านี้ พอน (เพศผู้) หมีสีน้ำตาลสายพันธุ์อีโซที่เลี้ยงไว้ในบริเวณ "เนินหมี" ในสวนตะวันออก กำลังป่วยด้วยโรคข้ออักเสบ โรคตับอ่อนอักเสบเรื้อรัง โรคลำไส้อักเสบ และโรคอื่นๆ

จนถึงปัจจุบันนี้ เราได้พยายามอย่างเต็มที่ในการให้การรักษาและลดความทุกข์ทรมานเพื่อรักษาคุณภาพชีวิต (QOL) แต่เราได้พิจารณาแล้วว่าไม่มีโอกาสที่จะฟื้นตัว และความทุกข์ทรมานจะยิ่งเพิ่มมากขึ้นในอนาคต ดังนั้น แม้จะเป็นเรื่องที่น่าเสียใจอย่างยิ่ง แต่เราก็ต้องจำใจตัดสินใจทำการุณยฆาต และเราขอแจ้งให้คุณทราบเรื่องนี้

ประวัติการรักษาจนถึงปัจจุบัน

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2569 ผู้ป่วยมีอาการน้ำตาไหลมากขึ้น เยื่อบุตาบวม และแดง จึงเริ่มการรักษาด้วยยาหยอดตา ส่วนสภาพโดยรวมของผู้ป่วยนั้น พบว่าพลังชีวิตลดลง ผู้ป่วยเคยได้รับการรักษาด้วยสเตียรอยด์ในขนาดต่ำมาก่อน และถึงแม้จะเพิ่มขนาดยาสเตียรอยด์แล้ว ก็ไม่มีผลตอบสนอง

เมื่อวันที่ 1 มิถุนายน ได้มีการตรวจเลือด ตรวจอัลตราซาวนด์ และตรวจเอ็กซ์เรย์ภายใต้การวางยาสลบ แต่ไม่พบผลลัพธ์ใด ๆ ที่สามารถช่วยระบุสาเหตุของการลดลงของพลังชีวิตได้ ต่อมาได้ลองรักษาด้วยยาปฏิชีวนะหลายชนิด ยาแก้ปวด ยาปกป้องเยื่อบุในกระเพาะอาหาร และยาสำหรับภาวะหัวใจล้มเหลว แต่กลับพบว่าอาการแย่ลง

เราตัดสินใจระงับการจัดแสดงตั้งแต่วันที่ 3 มิถุนายน และให้สัตว์ได้พักผ่อนในที่ร่ม ในตอนแรก สัตว์กินอาหารในปริมาณที่ควรได้รับต่อวันโดยแบ่งเป็นหลายมื้อ แต่ค่อยๆ หยุดกินอะไรอย่างอื่นนอกจากอาหารที่มันชอบ

เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน การให้ยาทางปากเริ่มทำได้ยากขึ้น เราจึงเริ่มให้ยาโดยใช้ปืนเป่าลม แม้ว่ามันจะยังคงกินปลาที่ชอบ เช่น ปลาแมคเคอเรลได้ แต่ก็ค่อยๆ ไม่สามารถกินอาหารแข็งได้อีกต่อไป

ตั้งแต่วันที่ 18 มิถุนายน เราพยายามป้อนอาหารเหลวและอาหารข้นให้ปอนเป็นครั้งคราวเมื่อเขาดูเหมือนจะยอมกิน พร้อมทั้งสังเกตปฏิกิริยาของเขาไปด้วย อย่างไรก็ตาม ปริมาณอาหารที่เขากินได้ลดลงเรื่อยๆ ทุกวัน และในวันที่ 27 มิถุนายน เขาหยุดกินอะไรนอกจากน้ำเปล่า และอาการโดยรวมของเขาก็แย่ลง

การตัดสินใจและการดำเนินการการุณยฆาต

เมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 2569 การรักษาด้วยยาที่ได้รับมาจนถึงขณะนั้นไม่ได้แสดงให้เห็นถึงการ1ดีขึ้นของอาการของเธอเลย เธอไม่มีความอยากอาหาร กำลังกายทรุดโทรมลงอย่างมาก และไม่สามารถยืนได้ เริ่มมีแผลกดทับเกิดขึ้นที่ข้อศอกและบริเวณอื่นๆ และอาการโดยรวมก็แย่ลงเรื่อยๆ เธอไม่มีกำลังกายเพียงพอที่จะทนต่อการตรวจหรือการรักษาอย่างละเอียดต่อไปได้อีกแล้ว

หลังจากพิจารณาสถานการณ์ปัจจุบันและแนวโน้มในอนาคตแล้ว พบว่าไม่สามารถบรรเทาความทุกข์ทรมานในปัจจุบันด้วยการรักษาได้ และความทุกข์ทรมานอาจเพิ่มมากขึ้น ดังนั้น เพื่อคำนึงถึงสวัสดิภาพของสัตว์อย่าง "พอน" จึงตัดสินใจว่าการการุณยฆาตเป็นวิธีการที่เหมาะสมที่สุดเพื่อหลีกเลี่ยงการยืดเยื้อความทุกข์ทรมานที่ไร้ประโยชน์ของเขา ด้วยเหตุนี้ การการุณยฆาตจึงดำเนินการด้วยความระมัดระวังอย่างที่สุด เพื่อให้แน่ใจว่า "พอน" จะไม่ได้รับความเจ็บปวดใดๆ

เกี่ยวกับอนาคต

หลังจากทำการรักษาแล้ว เราจะทำการชันสูตรศพทันทีเพื่อตรวจสอบรอยโรคและสภาวะอื่นๆ ข้อมูลอันมีค่าที่ได้จากการชันสูตรศพจะถูกนำไปใช้เพื่อพัฒนาวงการแพทย์สัตว์ในอนาคตเพื่อช่วยชีวิตสัตว์ได้มากขึ้น
　
เรารู้สึกเสียใจอย่างยิ่งที่ต้องแจ้งข่าวนี้ และหวังว่าท่านจะเข้าใจ

หากท่านประสงค์จะวางดอกไม้ โปรดเข้าไปในสวนสัตว์และวางดอกไม้ด้วยตนเองบนโต๊ะด้านหน้าอนุสรณ์สถาน สวนสัตว์อุเอโนะขอปฏิเสธการถวายสิ่งของหรืออาหารแก่สัตว์ที่เสียชีวิต เนื่องจากคำนึงถึงสุขอนามัยและผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นกับสัตว์ป่า ขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของท่าน

ณ วันที่ 29 มิถุนายน 2569 สวนสัตว์อุเอโนะไม่ได้เลี้ยงหมีสีน้ำตาลฮอกไกโดอีกต่อไปแล้ว