Neue Artennamensschilder für das Aquarium „Seetangwald“.
14. August 2026
Wussten Sie, dass im Kasai Rinkai Aquarium in der Nähe der Becken Schilder mit den Artennamen der darin lebenden Tiere angebracht sind? Das Aquarium verwendet für nahezu alle ausgestellten Tiere Artennamen, damit Besucher sie leicht identifizieren können.
Die Etiketten mit den Artennamen sind im Prinzip magnetisch, sodass sie leicht ausgetauscht werden können, wenn man Tiere in das Aquarium hinein- oder herausnimmt.
Im Becken „Seetangwald“ wurde jedoch noch das alte System verwendet, bei dem flache Etiketten von der Seite in einen Halter eingeführt wurden. Dies stellte eine Herausforderung dar, da beispielsweise der Deckel zum Einlegen oder Entnehmen der Etiketten abgenommen werden musste und nur begrenzt Platz für die Präsentation der Etiketten zur Verfügung stand.
Deshalb haben wir beschlossen, die Halter für die Artennamensschilder im Aquarium „Seetangwald“ zu erneuern, sodass die Schilder nun magnetisch befestigt werden können. Außerdem haben wir neue Artennamensschilder entworfen, um die Ausstellung für die Besucher verständlicher zu machen.
Bisher verwendeten wir Fotos der Algen im Aquarium vor einem Hintergrund. Dadurch war es jedoch schwierig, die Merkmale der einzelnen Algenarten zu erkennen und die Algen den jeweiligen Arten zuzuordnen. Deshalb haben wir beschlossen, neue Algen vor dem Einsetzen ins Aquarium zu fotografieren.
Wir haben sorgfältig darauf geachtet, dass die Merkmale jeder Art in den Fotos deutlich erkennbar sind. Beispielsweise gibt es zwei Algenarten, Arame und Kajime, die im Aquarium auf den ersten Blick ähnlich aussehen. Arame besitzt jedoch ein Merkmal, das Kajime nicht hat: Seine blattartigen Teile (die Teile, die Pflanzenblättern ähneln) sind gegabelt. Um diesen Unterschied auf dem Etikett gut sichtbar zu machen, haben wir die Algen vorsichtig ausgebreitet und von oben fotografiert.
Da das Blitzlicht bei direktem Auftreffen auf die Algen reflektiert worden wäre, richtete ich den Blitz gegen die Decke und nutzte das reflektierte Licht. Um Schatten zu vermeiden, verwendete ich außerdem eine transparente Platte und eine Saftdose, um Abstand zum Boden zu schaffen. Für einen weißen Hintergrund legte ich Papier auf den Boden, um das Ausschneiden der Fotos zu erleichtern.
Dadurch konnten wir Artnamensetiketten erstellen, die die Merkmale jeder Art deutlich aufzeigen.
Wir erstellen derzeit Informationstafeln, die die Rolle von Algen im Ökosystem erklären und die Unterscheidung der verschiedenen Arten erleichtern. Diese Tafeln werden veröffentlicht, sobald sie fertiggestellt sind. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, die Algen aufmerksam zu beobachten und dabei die leicht verständlichen Artenbezeichnungen zu beachten.
[Sophie Kato, Abteilung Bildung und Öffentlichkeitsarbeit, Kasai Rinkai Aquarium]