Dua gajah Asia tiba dari Thailand pukul 21.10 hari ini (11 Oktober)! Gajah-gajah tersebut disumbangkan oleh Thailand sebagai tanda persahabatan kepada rakyat Jepang, dan Kebun Binatang Ueno kini akan menyambut mereka.

Gajah Asia yang disumbangkan terdiri dari seekor jantan dan seekor betina. Gajah jantan diberi nama Artid (berumur 5 tahun) dan gajah betina diberi nama Authi (berumur 4 tahun). Nama mereka masing-masing berarti "matahari" dan "matahari terbit" dalam bahasa Thailand, dan tampaknya dipilih untuk membangkitkan citra bendera Jepang.

OISCA, sebuah LSM (organisasi non-pemerintah) Jepang, telah melakukan kegiatan reboisasi di Provinsi Surin, Thailand timur laut, selama lebih dari 20 tahun. Gajah Asia ini dipersembahkan oleh Provinsi Surin sebagai tanda terima kasih dan persahabatan, serta untuk merayakan kelahiran Putri Aiko (10 bulan), putri sulung Putra Mahkota dan Putri Mahkota Jepang.

　OISCA adalah LSM kerja sama internasional yang didirikan pada tahun 1961, yang bekerja pada pengembangan sumber daya manusia melalui pertanian dan kehutanan di berbagai negara di Asia, Pasifik, dan Amerika Selatan, serta terlibat dalam pembangunan regional dan penghijauan.



Dua gajah yang berangkat dari Bangkok hari ini telah tiba dengan selamat di Narita. Mereka dilaporkan meninggalkan Narita sekitar pukul 19.30, jadi mereka seharusnya segera tiba di Kebun Binatang Ueno (saat ini pukul 20.35, dan mereka tampaknya bergerak di sekitar area Kinshicho. Saya akan pergi melihat mereka di depan kandang gajah!...).

(...Kami kembali!) Suasana mulai agak dingin saat malam tiba, dan banyak anggota pers dan media lain telah berkumpul, tetapi setelah pukul 9 malam, dua truk tiba, masing-masing membawa satu hewan. Kandang-kandang diturunkan di samping truk menggunakan derek.

Sebelum dilepas ke kandang, mereka diperkenalkan kepada pers, tetapi sementara Uthai betina dengan mudah keluar dari kandangnya, Ati jantan tidak mau mendengarkan penjaga kebun binatang yang datang ke Jepang bersamanya dari Thailand. Bahkan ketika mereka mencoba mendorongnya keluar dari kandang, dia dengan keras kepala melawan, mengeluarkan suara "paoon".

Saya bertanya-tanya berapa lama lagi dorongan dan desakan antara manusia dan gajah ini akan berlanjut, tetapi setelah lebih dari 30 menit, mereka akhirnya keluar. Sungguh melegakan. Para staf dan pejabat kedutaan yang telah menyaksikan bertepuk tangan. Gajah-gajah itu menerima tebu dan pisang dari seorang konselor di Kedutaan Besar Thailand di Jepang, dan berlutut di tanah atas perintah yang diberikan dalam bahasa Thailand oleh orang yang bertanggung jawab, akhirnya "menunjukkan" diri mereka sendiri.

Kami memasuki kandang gajah sekitar pukul 10:30. Dua gajah kecil ditempatkan di tempat Asha sebelumnya berada. Syukurlah.

Kebun Binatang Ueno kini memiliki lima gajah Asia. Selain dua gajah yang baru tiba, ada Menam (jantan, 38 tahun), yang lahir di Thailand; Daya (betina, 25 tahun) dan Surya (betina, 8 tahun), yang datang dari India; serta Ati dan Uthai, sehingga totalnya menjadi dua jantan dan tiga betina.

Belum ada kasus perkembangbiakan gajah Asia yang berhasil di Jepang. Perkembangbiakan di Kebun Binatang Ueno sangat dinantikan.

Kedua hewan tersebut akan menjalani masa karantina selama kurang lebih dua minggu, dan upacara penyerahan dijadwalkan pada pukul 10:00 pagi tanggal 29 Oktober. Detail lebih lanjut akan diumumkan kemudian.



Foto di atas: Kedatangan di Bandara Narita.

Foto di bawah: Di dalam taman. Uthai berada di sebelah kiri, dan Ati berada di sebelah kanan.