Ditambahkan pada 29 September 2024 pukul 18:30:
Tadi siang pukul 18.00 waktu Jepang, Ri Ri dan Shin Shin tiba dengan selamat di Pangkalan Bifengxia Pusat Konservasi dan Penelitian Panda Raksasa China di Kota Ya'an, Provinsi Sichuan, dan memasuki fasilitas karantina. Kedua panda dilaporkan dalam keadaan tenang.

Ri Ri dan Shin Shin berangkat dari Kebun Binatang Ueno pukul 4:00 pagi tadi. Pesawat yang membawa kedua hewan tersebut meninggalkan Bandara Narita sekitar pukul 8:00 pagi dan mendarat di Bandara Internasional Chengdu Shuangliu sekitar pukul 12:40 siang waktu Jepang. Perjalanan panjang selama 14 jam dari Ueno ke tujuan mereka, dan kami lega mereka tiba dengan selamat. Penjaga kebun binatang dan dokter hewan dari Kebun Binatang Ueno ikut berangkat ke Tiongkok bersama Ri Ri dan Shin Shin. Staf Kebun Binatang Ueno tidak akan diizinkan masuk ke fasilitas karantina, tetapi mereka akan melakukan serah terima informasi secara menyeluruh mengenai perawatan dan pengelolaan hewan dengan staf Tiongkok begitu mereka tiba.

Saya ingin sekali lagi menyampaikan rasa terima kasih saya yang tulus kepada semua orang yang telah memberikan dukungan hangat kepada Ri Ri dan Shin Shin hingga saat ini.

Ditambahkan pada 29 September 2024 pukul 14:15:
Pesawat yang membawa Ri Ri dan Shin Shin berangkat dari Bandara Narita sekitar pukul 08.00 pagi dan tiba di Bandara Internasional Chengdu Shuangliu sekitar pukul 12.40 siang waktu Jepang. Kedua panda tersebut dilaporkan dalam keadaan tenang. Kami akan memberikan informasi terbaru setelah mereka tiba di Pusat Konservasi dan Penelitian Panda Raksasa Tiongkok.

Ditambahkan pada 28 September 2024:
Karena banyaknya pengunjung, pintu masuk untuk melihat panda raksasa "Ri Ri" dan "Shin Shin" hari ini, 28 September 2024 (Sabtu), ditutup pukul 08.20.

Ditambahkan pada 27 September 2024:
Kebun binatang diperkirakan akan sangat ramai pada hari Sabtu, 28 September 2024, yang merupakan hari terakhir untuk melihat panda raksasa Ri Ri dan Shin Shin. Tergantung situasinya, Anda mungkin tidak dapat melihat kedua panda tersebut meskipun Anda mengunjungi kebun binatang. Harap perhatikan hal ini sebelumnya.

Ditambahkan pada 19 September 2024:
Kami akan membagikan pesan-pesan yang dikirimkan ke kampanye "Pesan untuk Ri Ri & Shin Shin" kami segera setelah diterima. Untuk detail selengkapnya, silakan klik di sini (batas waktu pengiriman adalah 28 September).

---

Panda raksasa "Ri Ri" dan "Shin Shin," yang saat ini dipelihara di Kebun Binatang Ueno, seharusnya dirawat hingga 20 Februari 2026, tanggal berakhirnya perjanjian antara Pemerintah Metropolitan Tokyo dan Asosiasi Konservasi Satwa Liar Tiongkok. Namun, setelah diskusi damai antara kedua pihak, disimpulkan bahwa akan lebih baik untuk mengembalikan kedua panda tersebut ke Tiongkok sebelum mereka mencapai usia tua (sekitar 20 tahun), dan kesepakatan telah tercapai sebagai berikut.

Mengembalikan panda raksasa

Nama: Leelee
Pria visual​
Usia 19 tahun
Lahir pada 16 Agustus 2005 di Pusat Perlindungan Wolong, Provinsi Sichuan.
Tanggal kunjungan: 21 Februari 2011

Nama: Shinshin
Jenis Kelamin: Perempuan
Usia 19 tahun
Lahir pada 3 Juli 2005 di Pusat Perlindungan Wolong, Provinsi Sichuan.
Tanggal kunjungan: 21 Februari 2011

tanggal kembali

Minggu, 29 September 2024

latar belakang

Sejak tahun 2022, Ri Ri sesekali menunjukkan gejala seperti muntah. Meskipun para ahli dari Jepang dan Tiongkok telah melakukan pemeriksaan dan konsultasi untuk menentukan penyebabnya, belum ditemukan kelainan yang jelas yang dapat menjadi penyebab spesifiknya. Selain itu, baik Ri Ri maupun Shin Shin telah menunjukkan gejala hipertensi sejak September 2023, dan terus diberikan obat antihipertensi. Kedua hewan tersebut dalam kondisi baik dalam hal makan dan perilaku.

Setelah diskusi antara Pemerintah Metropolitan Tokyo dan Asosiasi Konservasi Satwa Liar Tiongkok, yang melibatkan para ahli, disimpulkan bahwa "meskipun hewan-hewan tersebut saat ini tidak dalam kondisi kritis, akan lebih baik untuk mengembalikannya ke Tiongkok sesegera mungkin selagi mereka masih sehat, sehingga mereka dapat menerima perawatan di lingkungan asalnya." Oleh karena itu, kedua hewan tersebut akan segera dikembalikan ke Tiongkok.

Tentang penayangan dan acara

Mengenai penayangan

Ditambahkan pada 30 September 2024:
Mulai 1 Oktober (Selasa), cara Anda melihat panda raksasa akan berubah. Silakan lihat pengumuman ini untuk detailnya.

Karena prosedur karantina untuk pengangkutan Ri Ri dan Shin Shin ke Tiongkok, lokasi dan metode melihat di area "Hutan Panda" akan diubah mulai 31 Agustus 2024 (Sabtu). Mohon periksa tindakan pencegahan yang tercantum sebelum berkunjung.


Peta rute kunjungan Panda Forest setelah perubahan lokasi (mulai 31 Agustus)
1. Ri Ri dan Shin Shin

　Periode: 31 Agustus (Sabtu) - 28 September (Sabtu), 2024

　Jam buka　　Jam 11:0010:30 Dari pukul 10 pagi hingga 3:30 sore (Jam buka berubah mulai 6 September 2024)

*Antrean untuk melihat pameran biasanya dibuka hingga pukul 15.00, Tergantung pada kondisi keramaian pada hari itu, kami mungkin akan menutup pendaftaran sebelum pukul 15.00. Oleh karena itu, meskipun Anda mengunjungi taman tersebut, Anda mungkin tidak dapat melihat pameran-pamerannya.

Instruksi Penayangan
Pameran akan dibuka untuk umum di Ruang Pameran Dalam Ruangan 2 (Dalam Ruangan ②) dan Ruang 3 (Dalam Ruangan ③). Silakan berbaris untuk melihat pameran, dan Anda akan dipandu ke dalam ruangan secara berurutan. Di dalam ruangan, Anda akan bergerak melalui area yang dipartisi sesuai urutan waktu. Harap ikuti instruksi staf saat berbaris dan bergerak di dalam ruangan.

Harap dicatat bahwa kunjungan ke pameran selama 30 menit dari pukul 15:00 hingga 15:30 pada hari Sabtu, 28 September, hari terakhir kunjungan, akan dilakukan melalui undian (200 orang) berdasarkan pendaftaran sebelumnya. Pendaftaran untuk undian akan diterima secara online mulai pukul 09.30 pada hari Selasa, 3 September 2024 hingga pukul 23.59 pada hari Senin, 16 September 2024. Masu. Klik di sini untuk detail selengkapnya Silakan periksa.

　*Pendaftaran awal untuk waktu penayangan terakhir [28 September (Sabtu) 15:00-15:30] telah ditutup.

2. Lei Lei
Pameran akan tetap buka dari pukul 10:00 hingga 16:00, terutama di Ruang Pameran Dalam Ruangan 1 (Dalam Ruangan ①). Sementara waktu penutupan antrean biasanya pukul 15:30, Tergantung pada kondisi keramaian pada hari itu, kami mungkin akan menutup pendaftaran untuk antrean menonton sebelum pukul 15.30. Pada hari-hari dengan suhu rendah, hewan-hewan tersebut mungkin akan dipamerkan di kandang luar ruangan B (Outdoor B). Oleh karena itu, meskipun Anda mengunjungi taman tersebut, Anda mungkin tidak dapat melihatnya.

3. Xiaoxiao
Karena adanya perubahan lokasi pengamatan publik untuk Ri Ri dan Shin Shin, mereka akan dipelihara dan dikelola di area non-publik. Secara umum, mereka tidak akan dipamerkan kepada publik, tetapi pada hari-hari dengan suhu rendah, mereka mungkin akan dipamerkan di Kandang Luar Ruangan A (Outdoor A).

Mengenai pelaksanaan "Terima kasih, Ri Ri & Shin Shin ~Dengan rasa syukur selama kurang lebih 5000 hari~"

Saat kami mengembalikan Ri Ri dan Shin Shin ke Tiongkok, kami akan mengadakan acara untuk menyampaikan rasa terima kasih kami kepada kedua panda tersebut atas banyak kenangan dan wawasan berharga yang telah mereka berikan kepada kami mengenai konservasi dan penelitian panda raksasa selama kurang lebih 5.000 hari mereka di Kebun Binatang Ueno, dan untuk menghabiskan momen perpisahan dengan semua orang.


Terima kasih, Ri Ri & Shin Shin! ~Dengan rasa syukur selama kurang lebih 5000 hari~
1. Kami sedang mengumpulkan pesan untuk Ri Ri & Shin Shin (kami akan membagikan pesan yang telah kami terima).

Kami mengumpulkan pesan untuk Ri Ri dan Shin Shin secara daring. Pesan yang dikumpulkan melalui formulir pengiriman di situs web kami akan dikirimkan secara digital ke Asosiasi Konservasi Satwa Liar Tiongkok dan Pusat Konservasi dan Penelitian Panda Raksasa Tiongkok, tempat Ri Ri dan Shin Shin akan kembali.

Pada tanggal 2 Oktober 2024, kami membagikan 2.960 pesan yang Anda kirimkan kepada staf Pangkalan Bifengxia dari Pusat Konservasi dan Penelitian Panda Raksasa Tiongkok.

Periode: 15 September (Minggu) - 28 September (Sabtu), 2024*Pendaftaran telah ditutup.

Cara memposting　　Silakan berpartisipasi menggunakan formulir pengajuan ini.

Isi Mohon sertakan pesan Anda untuk RiRi & ShinShin (140 karakter atau kurang) dan nama panggilan Anda (7 karakter atau kurang) saat mengirimkan pesan Anda.

Biaya partisipasi Gratis (namun, biaya komunikasi dan koneksi internet menjadi tanggung jawab pengguna).

Tindakan pencegahan　
Kami tidak menerima pengajuan yang dilakukan melalui cara selain formulir pengajuan, seperti melalui pos.
Mohon batasi pengajuan Anda satu per orang.
• Pesan yang dikirimkan akan ditampilkan di situs setelah ditinjau dan disetujui oleh staf kami. Harap diperhatikan bahwa mungkin diperlukan beberapa hari agar situs diperbarui. Selain itu, jika kami menganggap sebuah unggahan tidak pantas, kami berhak untuk menghapusnya bahkan setelah dipublikasikan.
Mohon jangan menyertakan informasi pribadi apa pun.
Harap periksa pernyataan penafian yang tercantum pada formulir pengajuan sebelum menggunakan layanan ini.

2. Pameran Khusus: "Perjalanan Li Li Xing Xing ke Tempat Kelahirannya di Tiongkok - Sebuah Perjalanan Selama 14 Tahun di Ueno"

Periode: 3 September 2024 (Selasa) - 24 November 2024 (Minggu)

tempat Jalan Setapak Luar Kebun Binatang Anak-Anak, Pagar Jembatan Aesop

Isi Panel ini menampilkan kenangan tentang Ri Ri dan Shin Shin di Kebun Binatang Ueno, serta banyak prestasi yang mereka bawa ke kebun binatang tersebut.

3. Menampilkan pesan dari staf perawatan hewan dan staf lainnya.

Periode: 25 September 2024 (Rabu) - 31 Oktober 2024 (Kamis)

tempat Taman Barat, dekat Hutan Panda (dekat Jembatan Aesop)

Isi Pesan dari penjaga kebun binatang dan staf untuk Ri Ri dan Shin Shin akan ditampilkan pada spanduk.


Lokasi acara yang diadakan di dalam taman
*Harap dicatat bahwa tanggal dan isi acara dapat berubah, jadi silakan periksa situs web resmi Kebun Binatang Ueno untuk informasi terbaru.

Tentang si kembar panda raksasa, Xiao Xiao dan Lei Lei

Xiao Xiao (jantan) dan Lei Lei (betina), yang lahir di Kebun Binatang Ueno pada tahun 2021, akan terus dipelihara di Kebun Binatang Ueno. Batas waktu kepulangan mereka adalah berakhirnya perjanjian antara Pemerintah Metropolitan Tokyo dan Asosiasi Konservasi Satwa Liar Tiongkok (20 Februari 2026).

(30 Agustus 2024)
(2 September 2024: Menambahkan informasi tentang waktu mulai pendaftaran undian)
(3 September 2024: Menambahkan tautan ke halaman lotere)
(5 September 2024: Waktu pameran untuk "Li Li" dan "Shin Shin" direvisi)
(15 September 2024: Formulir pengiriman pesan dirilis)
(17 September 2024: Informasi tambahan mengenai berakhirnya pemesanan di muka untuk waktu penayangan terakhir)
(19 September 2024: Menambahkan bagian yang memperkenalkan pesan-pesan yang kami terima.)
(27 September 2024: Menambahkan informasi tentang tanggal penayangan terakhir untuk Ri Ri dan Shin Shin)
(28 September 2024: Menambahkan informasi mengenai batas waktu pendaftaran pada hari penayangan terakhir)
(Ditambahkan pada 29 September 2024, 14:15: Mengenai kedatangan di Bandara Internasional Chengdu Shuangliu)
(Ditambahkan pada 29 September 2024, 18:30: Mengenai kedatangan di Ya'an)
(30 September 2024: Menambahkan informasi tentang perubahan prosedur penayangan mulai 1 Oktober)
(10 Februari 2025: Menambahkan informasi ke koleksi pesan untuk Li Li & Xin Xin)