Selamat pagi! Ekspedisi pengumpulan spesimen kami di Teluk Phildes di Pulau King George, yang dimulai pada tanggal 12 Februari 2002, berhasil diselesaikan pada tanggal 17 Februari. Cuacanya sangat tidak menentu; pagi hari cerah, tetapi angin kencang bertiup menjelang siang, dan terkadang bahkan turun salju di sore hari. Pengumpulan spesimen di bawah air dengan menyelam sangat sulit, tetapi terpapar angin dingin di darat setelah pengumpulan selesai benar-benar mengerikan.

Organisme yang dikumpulkan meliputi ikan yang termasuk dalam famili Notohtenidae. Trematomus newnesi) dan para glikopto (yang telah saya perkenalkan sebelumnya) Glyptnotus antarcticus Terdapat sekitar 15 spesies berbeda, termasuk yang disebutkan di atas. Organisme yang dikumpulkan disimpan dalam tangki yang dipasang di darat, dan airnya diganti setiap hari agar tetap bersih. Orang-orang dari Frey Station juga datang dan pergi, ingin melihat sekilas kehidupan akuatik kutub yang biasanya tidak mereka lihat, mengubahnya menjadi akuarium kecil.

Sekarang, spesimen yang telah dikumpulkan harus diangkut ke Jepang. Untuk mengangkut organisme kutub, es diperlukan untuk menjaga suhu air tetap rendah. Namun, tahun ini, sama sekali tidak ada salju atau es di sekitar pangkalan ini. Jadi, dengan kerja sama dari Pangkalan Frey, kami melakukan perjalanan ke gletser sekitar 4 kilometer dari pangkalan dan mengambil es di sana. Dengan ini, kami akhirnya siap untuk pengangkutan.

Perjalanan dari Pulau King George ke Tokyo memakan waktu sekitar empat hari, termasuk penerbangan transit. Di sepanjang perjalanan, kami akan memeriksa kondisi organisme di Santiago, Chili, dan menambahkan lebih banyak es sebelum mengirimkannya ke Jepang. Pada saat Anda membaca laporan ini, organisme tersebut masih dalam perjalanan, dan kami masih berada di Chili. Kami berharap spesimen yang dikumpulkan akan tiba dengan selamat di Jepang dan kami dapat memperkenalkannya kepada Anda.

Baiklah, sekian dulu untuk sekarang. Sampai jumpa!!

Foto di atas: Tepat sebelum menyelam
Foto di bawah: Menuju gletser dengan sebuah kontainer

[Koji Nakamura, Peneliti, Akuarium Kasai Rinkai @ Pulau King George]

◎ Jawaban atas pertanyaan tentang Antartika

Melanjutkan dari pertemuan sebelumnya, saya akan menjawab pertanyaan Anda tentang Antartika.

Q5 - Apakah Anda mengalami perubahan fisiologis pada tubuh Anda saat tinggal di Antartika? Seperti peningkatan nafsu makan yang tidak normal atau peningkatan rasa kantuk?

A5—Tidak ada perubahan fisiologis yang terlihat, tetapi saya merasa lebih lapar dari biasanya. Apakah karena cuaca dingin dan tubuh saya membutuhkan kalori untuk mempertahankan suhu tubuh? Selain itu, meskipun bukan perubahan fisiologis, Antartika terisolasi dari benua dan hanya sedikit penduduk, sehingga tidak ada virus seperti influenza, dan lingkungannya hampir steril, sehingga sulit untuk terkena flu.

Q6 - Lingkungan alam seperti apa yang awalnya dimiliki Antartika?

A6—Pada zaman kuno, Antartika tidak berada di lokasinya saat ini. Menurut teori pergeseran benua yang dikemukakan oleh ahli geofisika Jerman, Wegener, ratusan juta tahun yang lalu, benua-benua di dunia, termasuk Antartika saat ini, semuanya merupakan bagian dari satu daratan tunggal yang disebut Pangaea. Kemudian, benua-benua tersebut terpisah membentuk daratan yang kita lihat sekarang. Penemuan fosil pakis yang berasal dari sekitar 100 juta tahun yang lalu di Semenanjung Antartika menunjukkan bahwa dulunya terdapat hutan yang melimpah dengan curah hujan yang tinggi.

Q7 -- Antartika adalah sebuah benua, kan? Jadi, apakah awalnya ada tanah di sana? Jika ya, jenis tanah apa itu?

A7—Sebagian besar Antartika tertutup es tebal sepanjang tahun, sehingga tanah dan batuan tidak pernah terpapar. Namun, Pulau King George, tempat kami berada, adalah salah satu bagian Antartika yang lebih hangat, sehingga tanah terpapar selama musim panas. Vegetasinya sangat sedikit, sehingga tanahnya sangat miskin. Ketika suhu naik, tanah bisa menjadi sangat berlumpur. Anda juga dapat menemukan banyak batuan besar dan batu dengan bentuk yang tajam.

Q8: Apakah Antartika memiliki semuanya—cuaca cerah, hujan, berawan, badai petir, salju, dan sebagainya?

A8—Bahkan di Antartika, ada sinar matahari, hujan, awan, dan salju. Bahkan, hari ini (11 Februari) sedang hujan. Pulau King George, tempat kami berada, terletak di "pinggiran" Antartika dan merupakan salah satu tempat terhangat di wilayah tersebut. Saat ini sedang musim panas di Antartika. Pada hari-hari yang hangat, suhu dapat naik hingga sekitar 5°C. Namun, bahkan di musim panas, jika cuaca memburuk, hujan dapat dengan cepat berubah menjadi salju. Namun, kami tidak tahu apakah ada badai petir. Setidaknya kami belum pernah mengalaminya. Dari segi cuaca, Antartika adalah tempat yang sangat berangin.

Q9 -- Tolong ceritakan tentang bintang-bintang yang dapat dilihat di Antartika.

A9—Anda dapat melihat Salib Selatan yang terkenal. Tepat di sebelahnya, Anda dapat melihat Salib Palsu. Saya bukan ahli bintang, jadi saya tidak tahu detailnya, tetapi tampaknya Anda juga dapat melihat konstelasi yang disebut Bunglon dan Oktans. Kunjungan kami bertepatan dengan musim panas Antartika, dan berdekatan dengan matahari tengah malam, jadi sayangnya, kami tidak dapat melihat banyak bintang.

Q10 - Tolong ceritakan tentang aurora borealis.

A10 -- Saya dengar aurora bisa dilihat di Antartika, tetapi sayangnya, kami belum pernah melihatnya. Sepertinya aurora tidak terlihat di lintang yang sangat tinggi. Saya rasa rentang di mana aurora dapat dilihat mungkin sekitar 60 hingga 70 derajat lintang selatan.

*Bagi yang ingin mempelajari lebih lanjut tentang lingkungan alam Antartika, kami merekomendasikan buku ini: "Sejarah Alam Antartika" karya Sanford A. Moss, diterbitkan oleh Dobutsu-sha, 3.000 yen (belum termasuk pajak).

[Toshiki Matsuyama, Peneliti, Akuarium Kasai Rinkai @ Pulau King George]

(22 Februari 2002)

◎Laporan Antartika Sebelumnya (Ditambahkan 1 Maret 2002)
[1] Tepat sebelum keberangkatan - Saya akan mengumpulkan spesimen dan melakukan penelitian di Lingkaran Antartika (1 Februari 2002)
[2] Malam Sebelum Perjalanan ke Antartika - Dari Narita ke Santiago, dan kemudian tiba di Punta Arenas (8 Februari 2002)
[3] Tiba di Antartika! -- Dari Punta Arenas ke Pulau King George (15 Februari 2002)
[4] Koleksi selesai ── Siap dikirim! (22 Februari 2002)
[5] Episode Terakhir - Spesimen yang Dikumpulkan Tiba dengan Selamat (1 Maret 2002)