今天 (10月11日) 9:10 PM、从泰国来了两头亚洲象!这是泰国为了表示对日本人民的友好而赠送给上野动物园的。

捐赠的亚洲象是雄性和雌性。男性的名字是“Ati”Artid (5岁)，女性是“Utai”Authi (4岁) 。各自在泰语中是“太阳”“日出”的意思，好像是以日本的国旗为印象而命名的。

那么，日本非政府组织 (非政府组织) “Oiska”在泰国东北部的素林县开展了20多年的植树造林活动。为了表示感谢和友好，同时也为了祝贺日本皇太子夫妇的长女敬宫爱子公主 (出生10个月) 的诞生，苏林县赠送了这只亚洲象。

　奥伊斯卡是一个国际合作非政府组织，成立于1961年，通过亚洲，太平洋和南美洲的农业和林业从事人力资源开发，参与区域发展和植树造林。



今天离开曼谷的两只已经安全抵达成田。由于7:30 PM左右从成田出发，应该很快就会到达上野动物园(现在8:35 PM正在锦系町附近移动中。那么，我到大象舍前去!......)。

(......回来了!)虽然晚上有点寒冷，但媒体和其他媒体的报道小组已经跑了很长时间，但是在9时之后，两辆卡车一辆接一辆地到达。用起重机把笼子卸到卡车旁边。

在放入放养场之前，我在媒体面前宣布，但雌性乌泰很容易从笼子里出来，但雄性阿蒂也不听从泰国一起来日本的育种负责人说的话。即使它试图从笼子里推出来，它也会发出“paon”的声音。

我以为人类和大象的推动将持续多久，超过30分钟后它出来了。放心。观看的工作人员和大使馆官员鼓掌。我从泰国驻日本大使馆的参赞那里得到了甘蔗和香蕉，最后我坐在地上，用负责人的泰语命令跪着，“告诉我”。

10:30左右进入大象馆。在阿舍所在的地方，我们有两个小头。哎呀、总之、太好了太好了。

上野动物园的亚洲象有5头了。除了这次来的两个，Menum出生于泰国(雄性38岁)，Daya (雌性25岁)和Suliya (8岁) 来自印度，Ati和Utai,两个男性和三个女性。

亚洲象在国内还没有成功繁殖的例子。期待在上野动物园的繁殖。

两只大约两周的检疫后，预定10月29日 上午10时开始举行赠送仪式。详细情况另行通知。



照片上:到达成田，

照片下:在园内。左边是乌泰，右边是阿蒂