8:30 AM,在亚洲象舍开始一天的作业。打开油压式的大门，大象们的体温加热的暖空气从室内流向外面，流到寒冷的外部空气中。为人数准备独轮车，每个人开始用铲子和竹刷工作!

首先打扫手术刀的房间。多摩动物园的非洲大象馆是在将大象全部放出来之后才开始打扫的，上野动物园的亚洲大象馆是在大象还在室内的情况下进行作业的。

用竹刷收集大量粪便和食物残渣，用铲子捡起，用独轮车运输。不仅是动物舍，大象的身体也要打扫。为此，首先让我坐在“坐”的命令上，让我的身体侧身用“特雷”的声音，然后扫我的背。接下来，在发出“前进”的命令后，用“脚”的命令抬起脚，清洁脚底。

最开始去室外的是雄性阿蒂，在去运动场之前进行训练。隔着栅栏只通过号令让其前进或后退，或者让其躺下，按照号令完成的话，作为奖励给面包或香蕉。接下来，开始训练把脚伸出栅栏。如果你把脚伸出去，香蕉就是奖励。绝对不会训斥的。奖励是我最喜欢的食物。

训练结束后，阿蒂去操场。在雄性之后，按照固定的顺序将雌性带到运动场，分别训练雄性和雌性，如果喂食零食颗粒，则开放时间 (9:30) 。

在运动场，给几次青草点心，3:30 PM左右回到房间。这个时候也是，根据号令让身体侧卧，扫过后背之后再进入房间。先开刀，然后阿蒂。进入房间之后，马上进行号令让他伸出脚的训练。但是有一天阿蒂不服从命令。不管做多少次，结果都一样。正疑惑的时候，发号施令的工作人员指着阿蒂全神贯注吃的东西说:“你赢不了甘蔗。”。

我确实听说过购买甘蔗。那个甘蔗在这一天加入了饲料。训练奖励应该是最喜欢的，但如果附近有比奖励更美味的东西，则无法建立训练。

在那之后，我试着在训练结束后吃甘蔗，但阿蒂开始在一个可以获得甘蔗的地方等待训练。

(上野动物园儿童动物园系长高藤彰)

(2008年1月4日)