这个新闻正如我们在上野动物园报道的那样，亚洲象的改进工作已于2009年3月完成，我们正在进行男性(训练学习对声音和指示棒等触发器做出固定的反应)的目标训练。

那之后过了3个多月。当初，首先是从让他习惯新栅栏开始的。我把Atti搬到了一个带围栏的狭窄饲养场，让我在围栏附近吃东西，让我自由地触摸围栏，这样我就可以解决警告，但我几乎看不到Atti的警告，我只是用鼻子触摸了一下围栏就习惯了。

我继续做这样的准备几天，然后我开始使用“目标棒”进行训练。是让阿蒂站在规定的地方，根据饲养员伸出的棍子的指示，把脚和耳朵从栅栏规定的地方伸出的训练。

首先，让身体与栅栏平行站立。在这个时候，当我把头转向左边或右边时，我把选择留给了Atti,我站起来，从饲养员的角度看，我的头转向右边。接着，从栅栏插入目标棒，发出“头”的号令。如果阿蒂的头碰到目标棒，就给它喂食。

接下来是从规定的地方伸出右前脚的训练。从想要伸出脚的栅栏的缝隙中插入目标棒，发出“脚”的号令。阿蒂抬起前脚，碰到棍子的话就喂食。接着发出“放下”的号令，阿蒂放下脚后，给它喂食。右脚前部结束后右脚后部。然后在耳朵旁边放一根棍子，发出“耳朵”的命令，当阿蒂展开耳朵并触摸棍子时，它会喂食。保持Atti的姿势向右，重复相同的训练几天，当Atti习惯它时，改变方向并继续。

因为我之前在链条的围栏上做过类似的训练，所以Atti以面向左右的姿势做了一系列动作。因此，在未来，我们计划进行下一步培训，例如延长抬腿时间和伸展耳朵的时间。

这种训练是为了大象的健康管理而进行的。将来，我打算能够抽血，削蹄 (字面意思是削蹄)，治疗等。然而，由于大象的情绪是训练的首要任务，当大象明显看不到“动机”或感到烦躁时，不要强迫自己停止。另外，在来园者难以看到的地方进行训练，这是为了大象和饲养员集中训练，请谅解。

我不知道大象的健康管理需要多长时间才能按照我的意愿完成，但请热情地关注Atti解决训练问题的成长。训练的时间段是不定期的，主要在下午2时左右进行。

(上野动物园东园饲养展示担当藤本卓也)

(2009年7月31日)