2002年2月25日，在南极收集的人抵达Kasai Seasai水族馆。由于天气原因航班被推迟，从乔治王岛到我们的花园花了大约五天半 (132小时) 。尽管运输时间很长，但大多数人都没事。

抵达的除了代表南极的三种中齿科之外，还有9种无脊椎动物和5种海藻等。完成长途旅行的这些人暂时被安置在我们花园极地生物的特殊水族箱中，经过充分的休息后，他们会一点一点地出现在你面前。

这次，我们观察到了大鱼群和罕见的鱼苗。当调查接近尾声时，我遇到了一只据说是这片海域最凶猛的豹纹海豹，并且有一个场景让我感到害怕，但最终我能够安全地完成调查。

照片:Antactics菠萝种植者鱼Harpagifer antarcticus

◎迄今为止的“南极报告”
[1] 出发前──前往南极圈采集、调查(2002年2月1日)
[2] 南极前夜──从成田到圣地亚哥，然后抵达Puntarenas (2002年2月8日)
[3] 抵达南极!──从蓬塔阿雷纳斯到乔治王岛(2002年2月15日)
[4] 采集结束──准备发货! (2002年2月22日)

〔葛西临海水族园调查员松山俊树@返回日本〕

(2002年3月1日)