Añadido el 29 de septiembre de 2024 a las 18:30:
Hoy temprano, a las 18:00 (hora de Japón), Ri Ri y Shin Shin llegaron sanos y salvos a la base de Bifengxia del Centro de Conservación e Investigación del Panda Gigante de China en la ciudad de Ya'an, provincia de Sichuan, e ingresaron a las instalaciones de cuarentena. Se informó que ambos pandas se encuentran tranquilos.

Ri Ri y Shin Shin partieron del zoológico de Ueno a las 4:00 de la mañana. El avión que transportaba a los dos animales despegó del aeropuerto de Narita alrededor de las 8:00 y aterrizó en el aeropuerto internacional de Chengdu Shuangliu sobre las 12:40, hora de Japón. Fue un largo viaje de 14 horas desde Ueno hasta su destino, y nos alivia que hayan llegado sanos y salvos. Cuidadores y veterinarios del zoológico de Ueno viajaron a China con Ri Ri y Shin Shin. El personal del zoológico de Ueno no podrá acceder a las instalaciones de cuarentena, pero realizará una transferencia exhaustiva de información sobre el cuidado y manejo de los animales al personal chino una vez que lleguen.

Me gustaría expresar una vez más mi sincera gratitud a todos los que han apoyado con tanto cariño a Ri Ri y Shin Shin hasta el momento.

Añadido el 29 de septiembre de 2024 a las 14:15:
El avión que transportaba a Ri Ri y Shin Shin partió del aeropuerto de Narita alrededor de las 8:00 a. m. y aterrizó en el aeropuerto internacional de Chengdu Shuangliu alrededor de las 12:40 p. m., hora de Japón. Se informa que ambos pandas están tranquilos. Proporcionaremos una actualización una vez que lleguen al Centro de Conservación e Investigación del Panda Gigante de China.

Añadido el 28 de septiembre de 2024:
Debido a la gran cantidad de visitantes, la entrada para ver a los pandas gigantes "Ri Ri" y "Shin Shin" hoy, 28 de septiembre de 2024 (sábado), cerró a las 8:20 AM.

Añadido el 27 de septiembre de 2024:
Se prevé una gran afluencia de público el sábado 28 de septiembre de 2024, último día para ver a los pandas gigantes Ri Ri y Shin Shin. Dependiendo de la situación, es posible que no pueda ver a ambos pandas aunque visite el zoológico. Tenga esto en cuenta con antelación.

Añadido el 19 de septiembre de 2024:
Compartiremos los mensajes enviados a nuestra campaña "Mensajes para Ri Ri y Shin Shin" a medida que los recibamos. Para más detalles, haz clic aquí (la fecha límite para enviar mensajes es el 28 de septiembre).

---

Los pandas gigantes "Ri Ri" y "Shin Shin", que actualmente se encuentran en el zoológico de Ueno, debían ser cuidados hasta el 20 de febrero de 2026, fecha de vencimiento del acuerdo entre el Gobierno Metropolitano de Tokio y la Asociación China para la Conservación de la Vida Silvestre. Sin embargo, tras conversaciones amistosas entre ambas partes, se concluyó que sería conveniente devolver a ambos pandas a China antes de que alcancen la vejez (aproximadamente 20 años), y se llegó al siguiente acuerdo.

El regreso del panda gigante

Nombre: Leelee
Hombre visual​
19 años​
Nació el 16 de agosto de 2005 en el Centro de Protección de Wolong, provincia de Sichuan.
Fecha de la visita: 21 de febrero de 2011

Nombre: Shinshin
Sexo: Femenino
19 años​
Nació el 3 de julio de 2005 en el Centro de Protección de Wolong, provincia de Sichuan.
Fecha de la visita: 21 de febrero de 2011

fecha de regreso

Domingo, 29 de septiembre de 2024

fondo

Desde 2022, Ri Ri ha presentado ocasionalmente síntomas como vómitos. Si bien expertos de Japón y China realizaron exámenes y consultas para determinar la causa, no se ha identificado ninguna anomalía específica. Además, tanto Ri Ri como Shin Shin presentan síntomas de hipertensión desde septiembre de 2023 y continúan recibiendo medicación antihipertensiva. Ambos animales se encuentran en buen estado de salud en cuanto a alimentación y comportamiento.

Tras las conversaciones mantenidas entre el Gobierno Metropolitano de Tokio y la Asociación China para la Conservación de la Fauna Silvestre, en las que participaron expertos, se concluyó que, si bien los animales no se encuentran actualmente en estado crítico, sería conveniente devolverlos a China lo antes posible, mientras aún gocen de buena salud, para que puedan recibir tratamiento en su entorno natural. Por lo tanto, los dos animales serán devueltos a China sin demora.

Acerca de las visitas y los eventos

Respecto a la visualización

Añadido el 30 de septiembre de 2024:
A partir del 1 de octubre (martes), la forma de ver a los pandas gigantes cambiará. Consulte este aviso para obtener más detalles.

Debido a los protocolos de cuarentena para el transporte de Ri Ri y Shin Shin a China, los lugares y métodos de observación en el área del "Bosque de Pandas" cambiarán a partir del 31 de agosto de 2024 (sábado). Por favor, consulte las precauciones indicadas antes de su visita.


Mapa de la ruta de observación del Bosque de los Pandas tras el cambio de ubicación (a partir del 31 de agosto)
1. Ri Ri y Shin Shin

　Periodo: del 31 de agosto (sábado) al 28 de septiembre (sábado) de 2024

　Horario de apertura　　11:0010:30 De 10:00 a 15:30 (Horario de apertura modificado a partir del 6 de septiembre de 2024)

*La fila para ver la exposición suele estar abierta hasta las 15:00 horas. Dependiendo de la afluencia de público ese día, es posible que cerremos las inscripciones antes de las 15:00 horas. Por lo tanto, aunque visites el parque, es posible que no puedas ver las exposiciones.

Instrucciones de visualización
Las exposiciones estarán abiertas al público en la Sala de Exposiciones Interior 2 (Interior ②) y la Sala 3 (Interior ③). Por favor, hagan fila para ver las exposiciones; se les guiará a las salas en orden. Dentro de las salas, recorrerán las áreas delimitadas siguiendo un cronometraje preestablecido. Sigan las instrucciones del personal al hacer fila y moverse por las salas.

Tenga en cuenta que la visita a la exposición durante 30 minutos, de 15:00 a 15:30 el sábado 28 de septiembre, último día de la exposición, se realizará mediante sorteo (200 personas) en función de la solicitud previa. Las solicitudes para la lotería se aceptarán en línea desde las 9:30 de la mañana del martes 3 de septiembre de 2024 hasta las 11:59 de la noche del lunes 16 de septiembre de 2024. Masu. Haz clic aquí para obtener más información. Por favor, compruebe.

　*El plazo de inscripción anticipada para la última sesión de visionado [28 de septiembre (sábado) de 15:00 a 15:30] ya ha finalizado.

2. Lei Lei
La exposición permanecerá abierta de 10:00 a 16:00, principalmente en la Sala de Exposiciones Interior 1 (Interior ①). Si bien la hora habitual de cierre para hacer cola es a las 15:30, Dependiendo de la afluencia de público ese día, es posible que cerremos el registro para la fila de espectadores antes de las 15:30. En días de bajas temperaturas, los animales podrían estar expuestos en el recinto exterior B. Por lo tanto, aunque visite el parque, es posible que no pueda verlos.

3. Xiaoxiao
Debido a un cambio en la ubicación de exhibición pública de Ri Ri y Shin Shin, estas aves serán mantenidas y gestionadas en un área restringida. Por lo general, no estarán expuestas al público, pero en días de bajas temperaturas, podrían exhibirse en el Recinto Exterior A.

Respecto a la implementación de "Gracias, Ri Ri y Shin Shin ~Con gratitud por aproximadamente 5000 días~"

Al devolver a Ri Ri y Shin Shin a China, celebraremos un evento para expresar nuestra gratitud a los dos pandas por los muchos recuerdos y las valiosas ideas que nos han brindado sobre la conservación e investigación del panda gigante durante sus aproximadamente 5.000 días en el zoológico de Ueno, y para compartir un momento de despedida con todos.


¡Gracias, Ri Ri y Shin Shin! ~Con gratitud durante aproximadamente 5000 días~
1. Estamos recopilando mensajes para Ri Ri y Shin Shin (compartiremos los mensajes que hemos recibido).

Estamos recogiendo mensajes para Ri Ri y Shin Shin en línea. Los mensajes recibidos a través del formulario de nuestra página web se enviarán digitalmente a la Asociación China para la Conservación de la Vida Silvestre y al Centro de Investigación y Conservación del Panda Gigante de China, donde Ri Ri y Shin Shin regresarán.

El 2 de octubre de 2024, compartimos los 2.960 mensajes que nos enviaron con el personal de la Base Bifengxia del Centro de Conservación e Investigación del Panda Gigante de China.

Periodo: del 15 de septiembre (domingo) al 28 de septiembre (sábado) de 2024*El plazo de solicitud ya ha finalizado.

Cómo publicar　　Por favor, participe utilizando este formulario de envío.

Contenido Por favor, incluye tu mensaje para RiRi y ShinShin (140 caracteres o menos) y tu apodo (7 caracteres o menos) al enviar tu mensaje.

Cuota de participación Gratuito (sin embargo, los gastos de conexión a internet corren a cargo del usuario).

Precauciones　
No aceptamos solicitudes enviadas por medios distintos al formulario de envío, como por ejemplo por correo postal.
Por favor, limite sus envíos a uno por persona.
Los mensajes enviados se publicarán en el sitio tras su revisión y aprobación por parte de nuestro equipo. Tenga en cuenta que la actualización del sitio puede tardar varios días. Asimismo, si consideramos que una publicación es inapropiada, nos reservamos el derecho de eliminarla incluso después de su publicación.
Por favor, absténgase de incluir información que permita identificarle personalmente.
Por favor, revise la cláusula de exención de responsabilidad que figura en el formulario de envío antes de utilizar este servicio.

2. Exposición especial: "El viaje de Li Li Xing Xing a su lugar de nacimiento en China: un recorrido por 14 años en Ueno"

Periodo: del 3 de septiembre de 2024 (martes) al 24 de noviembre de 2024 (domingo)

lugar Sendero exterior del zoológico infantil, barandilla del puente Aesop

Contenido Este panel muestra recuerdos de Ri Ri y Shin Shin en el zoológico de Ueno, así como los numerosos logros que aportaron al zoológico.

3. Exhibición de mensajes del personal de cuidado de animales y de otros empleados.

Periodo: del 25 de septiembre de 2024 (miércoles) al 31 de octubre de 2024 (jueves)

lugar Jardín Oeste, cerca del Bosque de los Pandas (cerca del Puente de Esopo)

Contenido Los mensajes de los cuidadores y el personal del zoológico dirigidos a Ri Ri y Shin Shin se mostrarán en pancartas.


Ubicación de los eventos que se celebran dentro del parque.
*Tenga en cuenta que las fechas y el contenido del evento pueden cambiar, por lo que le recomendamos consultar el sitio web oficial del zoológico de Ueno para obtener la información más reciente.

Acerca de los gemelos panda gigante, Xiao Xiao y Lei Lei

Xiao Xiao (macho) y Lei Lei (hembra), nacidos en el zoológico de Ueno en 2021, permanecerán allí. Su regreso está previsto para cuando expire el acuerdo entre el Gobierno Metropolitano de Tokio y la Asociación China para la Conservación de la Vida Silvestre (20 de febrero de 2026).

(30 de agosto de 2024)
(2 de septiembre de 2024: Se agregó información sobre la hora de inicio para las solicitudes de lotería)
(3 de septiembre de 2024: Se agregó un enlace a la página de la lotería)
(5 de septiembre de 2024: Se revisaron los horarios de exhibición de "Li Li" y "Shin Shin")
(15 de septiembre de 2024: Se publica el formulario para enviar mensajes)
(17 de septiembre de 2024: Se agregó información sobre el fin de las reservas anticipadas para el último horario de visualización)
(19 de septiembre de 2024: Se agregó una sección que presenta los mensajes que recibimos).
(27 de septiembre de 2024: Se agregó información sobre la fecha de la última proyección de Ri Ri y Shin Shin)
(28 de septiembre de 2024: Se agregó información sobre la fecha límite para inscribirse el último día de exhibición)
(Añadido el 29 de septiembre de 2024 a las 14:15: En relación con la llegada al Aeropuerto Internacional de Chengdu Shuangliu)
(Añadido el 29 de septiembre de 2024 a las 18:30: En relación con la llegada a Ya'an)
(30 de septiembre de 2024: Se agregó información sobre los cambios en los procedimientos de visualización a partir del 1 de octubre)
(10 de febrero de 2025: Se agregó información a la colección de mensajes para Li Li y Xin Xin)