ジャイアントパンダの近況［92］、「シンシン」とその子どもの近況［56］

ジャイアントパンダの近況［92］、「シンシン」とその子どもの近況［56］
　└─ 2022/09/27

Nos gustaría informarles de lo siguiente con respecto a la panda gigante "Shin Shin" y sus dos crías "Xiao Xiao" y "Lei Lei", y "Li Li" y "Xiang Xiang", que nacieron el 23 de junio de 2021.

La situación actual de Lili

Li Li goza de buena salud.

Su dieta consiste principalmente en bambú y especies de bambú enano como el bambú Moso, el bambú Shino y el bambú Madake, junto con albóndigas de panda, zanahorias y manzanas, que se les dan según sea necesario.

En los días de altas temperaturas diurnas, los hemos mantenido dentro de un ambiente con aire acondicionado. Sin embargo, desde el 21 de septiembre, les permitimos pasar tiempo en el área de ejercicio al aire libre en los días soleados, cuando baja la temperatura. Inicialmente, se les veía caminando por el área de ejercicio y marcando su territorio con su olor, pero poco a poco comenzaron a buscar bambú y, después de unos días, también se les vio descansando.

A fecha de 25 de septiembre de 2022, el peso de Leelee se midió en 139,4 kg.

Lirio
(Fecha de la foto: 26 de septiembre de 2022)

Estado actual de Xiang Xiang

Su dieta consiste principalmente en bambú y especies de bambú enano como el bambú Moso, el bambú Shino y el bambú Madake, junto con albóndigas de panda, gránulos (alimento sólido), zanahorias y manzanas, que se les proporcionan según sea necesario.

En los días de altas temperaturas diurnas, los manteníamos dentro de casa, en un ambiente con aire acondicionado. Sin embargo, desde el 22 de septiembre, les permitimos pasar tiempo en el área de ejercicio al aire libre cuando la temperatura ha bajado. Hacía tiempo que no salían, pero después de unos días, se les vio descansando afuera.

A fecha de 26 de septiembre de 2022, el peso de Xiang Xiang se midió en 95,4 kg.

xiang xiang
(Fecha de la foto: 26 de septiembre de 2022)

La situación actual de Shinshin

Shinshin no tiene problemas de salud.

Su dieta se compone principalmente de bambú y especies de bambú enano como el bambú Moso, el bambú Shino y el bambú Madake. También come con gusto albóndigas de panda, zanahorias y manzanas como complemento. La cantidad de alimento se ajusta según sea necesario, de acuerdo con los hábitos alimenticios de Shin Shin, los cambios de peso y la lactancia de sus crías.

A fecha de 25 de septiembre de 2022, el peso de Shinshin se midió en 128,1 kg.

Por la noche, Shinshin permanece con Xiao Xiao y Lei Lei, y se le permite moverse libremente entre su recinto interior y su área de descanso. En los días de altas temperaturas diurnas, se la ha mantenido en el interior, en un ambiente con aire acondicionado, pero desde el 21 de septiembre, se le permite pasar tiempo en el área de ejercicio al aire libre cuando la temperatura baja. Comió bambú en cuanto salió, pero solo por un breve tiempo antes de empezar a caminar por el área de ejercicio, así que la trajeron de vuelta adentro. Planeamos aumentar gradualmente el tiempo que Shinshin pasa al aire libre mientras monitoreamos su estado. Se la sigue viendo jugar con Xiao Xiao y Lei Lei, mostrándoles afecto y respondiendo a sus cuidados.

Madre e hijo (izquierda, delante: Xin Xin; centro, atrás: Lei Lei; derecha, atrás: Xiaoxiao)
(Fecha de la foto: 26 de septiembre de 2022)

Actualizaciones sobre Xiaoxiao y Leilei.

Ambos cachorros gozan de buena salud. Si bien puede haber alguna diferencia en su peso, ambos están ganando peso de forma constante.

Ahora se les ve a menudo royendo bambú por la noche, y por lo demás, se les ve jugando con Shinshin y los dos jugando juntos, igual que antes.

Hasta ahora, habían permanecido dentro de la casa, en un ambiente con aire acondicionado, pero desde el 21 de septiembre se les permite pasar tiempo en el área de ejercicios al aire libre cuando baja la temperatura. Al principio, Lei Lei se quedó cerca de la puerta y parecía querer volver adentro, pero en cuanto Shin Shin salió, se acercó a ella. En cuanto Xiao Xiao salió, se subió a un árbol y no bajó durante un buen rato. Después, se las vio a ambas trepando árboles y jugando juntas como antes, pero cuando Shin Shin regresó adentro, la siguieron.

Para ayudarlos a acostumbrarse a comer alimentos sólidos, les hemos estado dando unos 10 g de manzana al día desde el 25 de junio, y ambos ahora pueden comerla sin mucha dificultad. Alrededor del 27 de julio, comenzamos a notar fragmentos de bambú en las heces de Lei Lei, lo que nos hizo creer que había comenzado a comer bambú. Aunque pequeñas, sus heces tienen una forma muy similar a las pelotas de rugby que excretan los adultos. Algunas heces consisten principalmente en hojas de bambú, mientras que otras contienen principalmente ramas y las partes duras de los tallos. El 24 de septiembre, confirmamos que Xiaoxiao había excretado heces que eran principalmente hojas de bambú, lo que nos hizo creer que había comenzado a comer bambú.

Además, el 24 de septiembre confirmamos que a Xiaoxiao se le había caído uno de sus cuatro caninos (dientes de leche), concretamente el inferior izquierdo. Todavía no hemos podido comprobar el estado de los demás caninos ni el de Leilei.

El horario y la frecuencia varían de un día a otro, pero los dos cachorros suelen ser amamantados dos o tres veces al día. Además de la leche materna, también reciben leche de fórmula de forma continua.

Hemos marcado a Xiao Xiao en la espalda para poder revisar las grabaciones de vídeo de sus actividades nocturnas y para identificarla claramente en las imágenes de las cámaras de vigilancia. Ni a la madre ni a la cría parece importarles la marca.

Examen físico y mediciones
　xiao xiao
Estado de salud: Bueno
Género: Masculino
Peso: 124 g (Fecha de medición: 23 de junio, 0 días de edad)
34,95 kg (Fecha de medición: 5 de septiembre, 439 días de edad)
36,10 kg (Fecha de medición: 26 de septiembre, 460 días de edad)

　Ray Ray
Estado de salud: Bueno
Género: Femenino
Peso: 146 g (Fecha de medición: 24 de junio, 1 día de vida)
35,05 kg (Fecha de medición: 5 de septiembre, 439 días de edad)
37,20 kg (Fecha de medición: 26 de septiembre, 460 días de edad)


Xiaoxiao (460 días de edad) (Fecha de la foto: 26 de septiembre de 2022)	Lei Lei (460 días de edad) (Fecha de la foto: 26 de septiembre de 2022)

Izquierda: Xiaoxiao, Derecha: Leilei (ambas de 460 días de edad)
(Fecha de la foto: 26 de septiembre de 2022)

Mensaje del zoológico de Ueno

Continuaremos vigilando atentamente la salud y el comportamiento de Shinshin y del niño. También le realizaremos exámenes físicos y mediciones según sea necesario, pero su frecuencia será irregular.

[Vídeo] Se incluye algo de audio.
Acerca de los gemelos en el video

0:03～0:21	xiao xiao
0:22～0:27	Delante a la derecha: Lei Lei, Detrás a la derecha: Xiaoxiao
0:28～0:57	Delante a la derecha: Xiaoxiao, Detrás a la derecha: Leilei
0:58～1:16	Por favor, utilice la marca verde en su espalda para identificar a Xiaoxiao.
1:17～1:37	Ray Ray