El acuario Kasai Rinkai cuenta con varios departamentos, entre los que se incluyen personal para el cuidado de los animales y las exposiciones, así como personal para la educación y la divulgación.

Como parte de 　los proyectos conmemorativos de nuestro 35.º aniversario este año, publicaremos una serie de artículos titulada "Los sueños de los líderes de acuarios", en los que los líderes de cada departamento hablarán sobre temas como "la exhibición/acuario ideal" y "qué quieren hacer y cuáles son sus sueños para su futuro laboral".

Quinta entrega: "Quiero crear el océano"

Me encanta el mar y la vida marina. Y me encanta especialmente el Acuario Kasai Rinkai, donde puedo observar la vida marina en cualquier momento.

Quizás pienses que es obvio, ya que trabajo en un acuario. Sin embargo, este es mi punto de partida cuando se trata de trabajar en un acuario, y es algo a lo que recurro cuando tengo problemas o me encuentro atascado.

En el Acuario Kasai Rinkai, cada tanque está diseñado con un concepto específico de entorno marino. Nos hemos esforzado por recrear el estado natural de las criaturas que habitan cada uno de estos entornos. Agradecemos el disfrute que hemos recibido de tantas personas y este año celebramos nuestro 35.º aniversario.

Vi por primera vez los acuarios del Acuario Kasai Rinkai cuando estaba en la escuela primaria. En aquel entonces, por supuesto, no tenía ni idea del enorme esfuerzo que implicaba crear las exhibiciones (¡como bucear en océanos de todo el mundo para recolectar criaturas!). Como miembro del personal, he sido responsable de su creación y he experimentado y luchado por encontrar la mejor manera de transmitir el encanto de los seres vivos. También me he sentido orgulloso al ver a la gente disfrutar de las exhibiciones. Pero hay un obstáculo que simplemente no puedo superar: recrear el océano dentro del acuario.


Cuando estaba en la escuela primaria, tuve la experiencia de dar de comer a los peces en "Tokyo Beach".
Cualquiera que se haya sumergido en el océano se dará cuenta de que los diversos paisajes creados por las innumerables criaturas y el entorno natural bajo la superficie jamás podrán replicarse en un acuario. Los tanques de acuario simplemente no se comparan con el océano. Entonces, ¿no hay otra manera de transmitir el verdadero encanto del océano y sus criaturas que haciendo que la gente se sumerja en él y lo experimente por sí misma? ¿Qué podemos hacer nosotros, como acuario?

Si tienes acceso al océano, te recomiendo encarecidamente observar la vida marina en su hábitat natural en lugar de en un acuario. Sin embargo, para quienes no pueden ir fácilmente al océano, e incluso para quienes saben bucear, un acuario puede ser una excelente alternativa cuando el clima sea malo o no dispongan de mucho tiempo. Puedes observar la vida marina en cualquier momento y lugar, sin necesidad de habilidades ni equipo especiales. Si bien no se compara con el océano real, ofrecemos una experiencia única que no se puede obtener simplemente buceando, y esperamos tu visita. Creo que esta es la mayor ventaja de un acuario.

Podrás observar el comportamiento de criaturas que rara vez se ven (comiendo, durmiendo, cortejando e incluso, a veces, poniendo huevos). También exhibimos criaturas de las profundidades marinas y las regiones polares, de difícil acceso. Para quienes deseen profundizar sus conocimientos, ofrecemos diversos programas explicativos y numerosas actividades de observación.

Ahora, mi sueño es recrear el "mar", que mencioné antes como algo "imposible de crear", en un acuario. ¿Cuáles son las condiciones para recrear el mar? La cría adecuada de las criaturas que se exhibirán, el movimiento de la luz y el agua, la creación de diseños ambientales dentro y fuera de los tanques... Continuaré explorando las infinitas combinaciones de estos elementos, esforzándome por permitir que los visitantes experimenten el mar, aunque sea por un breve instante.

Actualmente estoy a cargo de coordinar la renovación del acuario, cuya finalización está prevista para 2028. Estoy trabajando con expertos en arquitectura, especialistas en diseño de exposiciones y otros expertos en sus respectivos campos para crear un acuario de una belleza sin precedentes.

Mi sueño es crear el océano. Haré todo lo posible.

[Junichi Nakazawa, Jefe de la Oficina de Preparación del Nuevo Acuario, Acuario Kasai Rinkai]

• Artículo serializado: Proyecto del 35.º aniversario "Los sueños de los líderes de los acuarios"
　[1] Reflexiones sobre las exhibiciones en el acuario
　[2] El camino que buscan los acuarios: queremos que siempre estén cerca de ti.
　[3] ¿Le gustaría participar en el mantenimiento y la gestión de las instalaciones que dan soporte al acuario desde bambalinas?
　[4] Acuarios donde puedes aprender mientras te diviertes
　[5] Quiero crear el océano
　[6] Aqua Positivo
　[7] Aspirando a un acuario inclusivo
　[8] El anciano soñador
　[9] El trabajo de un "barquero" en un acuario: ¡Continuemos juntos con el sueño!
　[10] Hospitalidad de valor
　[11] ¡Lo que queremos transmitir desde las tiendas y restaurantes! El encanto y la importancia de los seres vivos.
　[12 (Episodio final)] Reflexiones y vida cotidiana del personal de la División de Negocios

(27 de septiembre de 2024)