Del 9 al 20 de febrero de 2002, el Acuario Kasai Rinkai llevará a cabo la recolección e investigación biológica en la región antártica. El lugar de investigación es la Isla Rey Jorge, en las Islas Shetland del Sur, ubicada cerca del extremo de la Península Antártica (una península que se extiende desde el continente antártico hacia el extremo sur del continente sudamericano).

Tres miembros del personal de nuestro zoológico viajarán a esta isla para recolectar peces y otros organismos de exhibición, y para realizar un estudio de los organismos bentónicos (organismos que viven en el fondo de ríos, lagos y mares) utilizando trampas.

Los tres miembros del personal partirán de Tokio en avión el 3 de febrero, viajando a través de Norteamérica hasta Chile, en Sudamérica. Se aclimatarán gradualmente en Chile (la diferencia horaria entre Chile y Japón es de aproximadamente 11 horas) y luego volarán desde Punta Arenas, en el extremo sur de Chile, a la Isla Rey Jorge.

El plan actual es llegar a la Isla Rey Jorge el 9 de febrero. Debido a posibles problemas de comunicación, no estoy seguro de poder informar adecuadamente desde la isla, ¡pero planeo enviar informes directamente desde Punta Arenas y la Isla Rey Jorge!

El Acuario Kasai Rinkai continúa con sus esfuerzos bienales de investigación y recolección en la Antártida. Algunos de los organismos recolectados en el Círculo Polar Antártico durante la última recolección en enero de 2000 se pueden observar en dos tanques ubicados en el área polar del acuario. ¡Venga a conocer estas criaturas únicas que habitan los mares gélidos!

[Toshiki Matsuyama, investigador, Acuario Kasai Rinkai en Japón]

★ ¡Envíanos tus preguntas sobre la Antártida! ★

¿Cómo es la Antártida? ¿Qué tipo de criaturas viven allí? ¿Cómo es la vida del personal en la Antártida? —Imagino que relativamente poca gente ha estado en la Antártida. Por eso, usaremos teléfonos satelitales y otros medios para preguntar a nuestro personal que se encuentra actualmente en la Antártida las preguntas que hemos recibido de nuestros lectores. No duden en preguntar cualquier cosa sobre la Antártida, como por ejemplo, cómo es el mundo submarino, los pingüinos, los animales terrestres o la comida en sus alojamientos. ¡Envíen sus preguntas a webmaster@tokyo-zoo.net! (Nota: El plazo para enviar preguntas ya ha finalizado).

(1 de febrero de 2002)

◎ "Informe Antártico" (5 partes en total) (Añadido el 1 de marzo de 2002)
[1] Justo antes de partir, voy a recolectar especímenes y realizar investigaciones en el Círculo Polar Antártico (1 de febrero de 2002).
[2] La víspera del viaje a la Antártida: de Narita a Santiago y luego llegada a Punta Arenas (8 de febrero de 2002)
[3] ¡Llegada a la Antártida! -- De Punta Arenas a la Isla Rey Jorge (15 de febrero de 2002)
[4] Colección completada ── ¡Lista para el envío! (22 de febrero de 2002)
[5] Episodio final: Los especímenes recolectados llegan sanos y salvos (1 de marzo de 2002)