Được thêm vào ngày 27 tháng 3 năm 2023:
Chúng tôi đã thu thập được thông tin về Xiang Xiang từ Trung tâm Bảo tồn và Nghiên cứu Gấu trúc khổng lồ Trung Quốc.

---

Vào ngày 21 tháng 2 năm 2023, chúng tôi đã đưa thành công gấu trúc khổng lồ "Xiang Xiang" (cái) trở lại Khu bảo tồn Ya'an Bifengxia thuộc Trung tâm Nghiên cứu và Bảo tồn Gấu trúc khổng lồ Trung Quốc.

Tôi sẽ cung cấp thêm chi tiết về việc cách ly và vận chuyển mà Xiang Xiang đã trải qua vào một dịp khác, nhưng hiện tại, tôi sẽ tóm tắt ngắn gọn về hoàn cảnh trở về của cô ấy.

Việc hồi hương của Xiang Xiang được thực hiện dựa trên thỏa thuận giữa Chính quyền thành phố Tokyo và Hiệp hội Bảo tồn Động vật hoang dã Trung Quốc ("Thỏa thuận hợp tác giữa Hiệp hội Bảo tồn Động vật hoang dã Trung Quốc và Chính quyền thành phố Tokyo của Nhật Bản về việc thực hiện nghiên cứu bảo tồn gấu trúc khổng lồ"). Ban đầu, thời hạn hồi hương của Xiang Xiang dự kiến là cuối tháng 12 năm 2020, nhưng do sự lây lan toàn cầu của COVID-19, các chuyên gia không thể đi lại, và không có phương tiện vận chuyển nào do các chuyến bay bị đình chỉ, khiến việc hồi hương gặp nhiều khó khăn. Trong khoảng hai năm sau đó, Hiệp hội Bảo tồn Động vật hoang dã Trung Quốc và Chính quyền thành phố Tokyo tiếp tục thảo luận về việc hồi hương, nhưng kết quả là, tổng cộng năm lần trì hoãn là không thể tránh khỏi trước khi việc hồi hương cuối cùng diễn ra.

Xiang Xiang, lẽ ra phải được trả về Trung Quốc khi ba tuổi, nay đã năm tuổi và đến tuổi sinh sản. Từ nay trở đi, Xiang Xiang sẽ được chăm sóc và quản lý theo kế hoạch nhân giống của Trung Quốc như một trong những thế hệ gấu trúc khổng lồ tiếp theo. Tôi tin rằng lần tới khi gặp lại Xiang Xiang, cô ấy sẽ trưởng thành thành một chú gấu trúc khổng lồ tuyệt đẹp và khỏe mạnh, và bây giờ tôi chỉ muốn ủng hộ cô ấy.


Xiang Xiang trong quá trình vận chuyển
Khu bảo tồn Ya'an Bifengxia, nơi Xiang Xiang hiện đang được cách ly, là một khu vực giàu tài nguyên thiên nhiên nằm ẩn mình trong dãy núi thuộc thành phố Ya'an, tỉnh Tứ Xuyên. Trong khuôn viên rộng lớn (khoảng 70 ha), có rất nhiều chuồng trại được xây dựng trên sườn núi, nơi 64 con gấu trúc khổng lồ sinh sống tự do. Xiang Xiang sẽ dần dần làm quen với thức ăn và môi trường sống của Trung Quốc tại đây.


Một không gian nhân giống được bao quanh bởi thiên nhiên.
Về việc Xiang Xiang trở về, tôi nghe một số người bày tỏ lo ngại liệu cô ấy có thể sống tốt ở Trung Quốc hay không.

Nhưng xin hãy yên tâm. Hai người đi cùng chúng tôi đến Trung Quốc đã chia sẻ kỹ lưỡng thông tin về tính cách, chế độ ăn uống và các chi tiết chăm sóc khác của Xiang Xiang với nhân viên tại cơ sở Ya'an Bifengxia. Chúng tôi cũng nhận được lời đảm bảo từ nhân viên cơ sở rằng họ sẽ chịu trách nhiệm chăm sóc và quản lý Xiang Xiang.


Gặp gỡ nhân viên tại Căn cứ Ya'an Bifengxia
Chúng tôi sẽ tiếp tục giữ liên lạc với Trung tâm Bảo tồn và Nghiên cứu Gấu trúc khổng lồ Trung Quốc để theo dõi sự phát triển của Xiang Xiang, và chúng tôi hy vọng sẽ áp dụng kinh nghiệm thu được từ việc chăm sóc Xiang Xiao và Lei Lei, cũng như cho các thế hệ gấu trúc con trong tương lai.

[Keishi Saito, Nhân viên Chăm sóc và Trưng bày Động vật, Khu vườn phía Tây, Vườn thú Ueno]

Cập nhật ngày 19 tháng 3 năm 2023: Thông tin cập nhật về tình trạng sức khỏe hiện tại của Xiang Xiang.

Vào ngày 15 tháng 3, chúng tôi đã nhận được thông tin về Xiang Xiang từ Trung tâm Bảo tồn và Nghiên cứu Gấu trúc khổng lồ Trung Quốc.

Tình trạng ăn uống của Xiang Xiang đang dần hồi phục và không có vấn đề gì nghiêm trọng. Mỗi ngày cô ấy ăn 5-6 kg măng, 8 kg măng tre, 800 g bánh bao và 2 quả táo, đồng thời cũng đã bắt đầu sử dụng khu vực tập thể dục ngoài trời trong khu cách ly. Chắc chắn cô ấy đang rất thích không khí trong lành của vùng núi Ya'an.

Thời điểm kết thúc thời gian cách ly và địa điểm tiếp theo để nuôi giữ con vật vẫn chưa được xác định. Có thể nó sẽ sống ở Ya'an một thời gian.

[Phòng Giáo dục và Tiếp cận Cộng đồng của Vườn thú Ueno]

Cập nhật ngày 27 tháng 3 năm 2023: Thông tin cập nhật về tình trạng sức khỏe hiện tại của Xiang Xiang.

Vào ngày 21 tháng 3, một thông báo cập nhật đã được đăng tải trên tài khoản Weibo chính thức của Trung tâm Bảo tồn và Nghiên cứu Gấu trúc khổng lồ Trung Quốc.

Khi tôi hỏi nhân viên địa phương, họ nói: "Thời gian cách ly sẽ kết thúc vào ngày 22 tháng 3, nhưng họ sẽ ở lại khu cách ly tại Căn cứ Không quân Ya'an thêm một thời gian ngắn nữa cho đến khi hoàn toàn quen với môi trường xung quanh."

Chúng tôi đã nhận được những bức ảnh Xiang Xiang đang dành thời gian tập luyện tại khu vực tập thể dục ngoài trời ở khu cách ly. Mời các bạn cùng xem Xiang Xiang đang sống vui vẻ như thế nào nhé.


Xiang Xiang tại Trung tâm Bảo tồn và Nghiên cứu Gấu trúc khổng lồ Trung Quốc.
(Cả ba bức ảnh đều do Trung tâm Bảo tồn và Nghiên cứu Gấu trúc khổng lồ Trung Quốc cung cấp)
[Phòng Giáo dục và Tiếp cận Cộng đồng của Vườn thú Ueno]

◎Tin tức liên quan
・ Hạn chót để Xiang Xiang trở về là ngày 31 tháng 12 năm 2020. (Ngày 31 tháng 5 năm 2019)
・ Về việc gia hạn thỏa thuận hợp tác thực hiện nghiên cứu bảo tồn gấu trúc khổng lồ và việc hoãn thời hạn trả lại Xiang Xiang (Ngày 11 tháng 12 năm 2020)
・ Thời hạn trả lại gấu trúc khổng lồ "Xiang Xiang" đã được gia hạn đến ngày 31 tháng 12 năm 2021. (Ngày 26 tháng 3 năm 2021)
・ Thời hạn trả lại gấu trúc khổng lồ "Xiang Xiang" đã được gia hạn đến ngày 30 tháng 6 năm 2022. (Ngày 7 tháng 12 năm 2021)
・ Thời hạn trả lại gấu trúc khổng lồ "Xiang Xiang" đã được gia hạn đến ngày 31 tháng 12 năm 2022. (Ngày 13 tháng 5 năm 2022)
・ Về sự trở lại của gấu trúc khổng lồ "Xiang Xiang" (Ngày 18 tháng 11 năm 2022)
・ Những thách thức vô tận [11] Liên quan đến chuyến đi Trung Quốc của Xiang Xiang (Ngày 25 tháng 11 năm 2022)
・ Ngày trở về của gấu trúc khổng lồ "Xiang Xiang" đã được ấn định. (Ngày 23 tháng 12 năm 2022)

(Ngày 6 tháng 3 năm 2023)
(Ngày 19 tháng 3 năm 2023: Cập nhật tình trạng hiện tại)
(Ngày 27 tháng 3 năm 2023: Cập nhật tình trạng hiện tại)