Cập nhật ngày 17 tháng 7 năm 2024:
Chúng tôi đã cập nhật thông tin với các chi tiết bổ sung. Vui lòng xem tại đây để biết thêm thông tin.
　

---

Vườn thú Ueno hiện đang nuôi ba con voi châu Á: Surya (voi cái, sinh năm 1994), Uthai (voi cái, sinh năm 1998) và Arun (voi đực, sinh năm 2020, con của Uthai).

Chúng tôi bắt đầu tách riêng chuồng nuôi của Utai và Arun, mẹ và con, vào ngày 9 tháng 7 năm 2024, và chúng tôi muốn giải thích lý do đằng sau sự thay đổi này.

Uthai và Arun, mẹ con họ, luôn hòa thuận với nhau kể từ khi Arun chào đời. Tuy nhiên, khi Arun tròn hai tuổi, Uthai bắt đầu thể hiện thái độ ngày càng hung hăng đối với Arun. Mặc dù có thể có nhiều lý do cho điều này, một lời giải thích khả thi là sau khi cai sữa, Arun bắt đầu ăn cùng loại thức ăn với Uthai, khiến cả hai trở thành đối thủ cạnh tranh về thức ăn.

Hơn nữa, voi châu Á vốn là loài sống theo bầy đàn, chúng nuôi con trong nhóm và voi con lớn lên bằng cách dành thời gian với nhiều con voi khác ngoài mẹ trong đàn. Tuy nhiên, người ta cho rằng mối quan hệ riêng kéo dài giữa Uthai và Arun có thể đã có tác động. Điều này không chỉ xảy ra riêng với Uthai và Arun, mà còn là hiện tượng đôi khi thấy ở các vườn thú, nơi khó có thể nuôi nhốt động vật theo đàn.

Tình hình ngày càng trở nên khó khăn hơn đối với Uthai khi phải chăm sóc Arun, con vật ngày càng lớn hơn và răng nanh cũng nhô ra nhiều hơn. Vì vậy, chúng tôi đã quyết định áp dụng một phương pháp quản lý mới: "Tách riêng chuồng của chúng vào ban ngày, cho phép chúng tương tác qua hàng rào, đồng thời vẫn cho phép chúng dành thời gian bên nhau như thường lệ trong nhà, nơi chúng thường xuyên ở trong thời gian dài." Phương pháp quản lý này cũng là một giai đoạn huấn luyện hướng tới sự tự lập của Arun khi trở thành con đực (*).

*Trong tự nhiên, con đực sẽ rời đàn và sống đơn độc khi đạt đến tuổi trưởng thành về mặt sinh dục.

Hiện tại, không gian sống của các con vật được chia giữa khu vực cát của chuồng thứ hai và bãi cỏ bên trong chuồng thứ hai. Bãi cỏ là một phòng trong nhà mà các con vật có thể tự do ra vào, giúp chúng mát mẻ hơn so với ngoài trời, và chúng cũng có thể tắm trong nhà. Vào buổi chiều, các con vật được luân chuyển giữa khu vực cát và bãi cỏ, vì vậy chúng không bao giờ phải trải qua cả ngày mà không có cát hoặc hồ bơi.

Mặc dù Arun đã lớn, nhưng mối quan hệ mẹ con giữa hai mẹ con vẫn không hề xấu đi; ví dụ, Uthai luôn ở gần Arun khi cậu bé ngủ vào ban đêm. Uthai đôi khi nhìn Arun với vẻ lo lắng vì cả hai vẫn chưa quen với việc bị nhốt riêng. Việc nuôi nhốt riêng là một cách để giúp Uthai và Arun sống hòa thuận hơn, vì vậy chúng tôi có thể thay đổi phương pháp quản lý tùy thuộc vào tình hình trong tương lai.

Chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi cẩn thận mối quan hệ giữa các con voi và nỗ lực tìm ra cách chăm sóc tốt nhất cho chúng, vì vậy chúng tôi mong nhận được sự ủng hộ nhiệt tình tiếp tục của các bạn.

[Nhân viên chăm sóc và trưng bày động vật tại khu vườn phía Đông, Sở thú Ueno]


Voi châu Á "Arun" (ảnh chụp ngày 24 tháng 4 năm 2024)

Cập nhật ngày 17 tháng 7 năm 2024: Sự phát triển của Arun, chú voi châu Á (Báo cáo tiếp theo)

Khi Arun lớn lên, chúng tôi bắt đầu thấy sự cạnh tranh thức ăn giữa nó và mẹ nó, Uthai. Để giảm bớt gánh nặng cho Uthai, chúng tôi đã thử trưng bày chúng riêng biệt từ ngày 9 tháng 7, nhưng hiện tại chúng tôi đã tạm dừng việc này và tiếp tục trưng bày chúng cùng nhau như trước.

Ban đầu, Uthai có vẻ lo lắng cho Arun, nhưng sinh hoạt thường nhật của anh ấy không thay đổi nhiều. Tuy nhiên, khi dường như hiểu rằng mình sắp phải xa cách Arun, sự quan tâm của anh ấy dành cho Arun ngày càng trở nên rõ rệt hơn theo thời gian.

Mục đích ban đầu là để giảm bớt căng thẳng do mẹ và con luôn phải ở bên nhau một cách riêng biệt. Tuy nhiên, tại thời điểm này, chúng tôi nhận thấy rằng căng thẳng do việc tách biệt không gian sống của họ vẫn lớn hơn, và do đó, chúng tôi tạm thời đình chỉ triển lãm với việc mẹ và con bị tách biệt.

Đối với Arun, đây là giai đoạn huấn luyện để chuẩn bị cho sự tự lập mà cậu ấy sẽ cần trong tương lai. Ngoài ra, trong các vườn thú, đôi khi việc tách riêng các cá thể để chăm sóc là vô cùng cần thiết, chẳng hạn như khi một trong số các con vật mắc bệnh truyền nhiễm. Lần này, chúng tôi đã cho Arun và Uthai ở cùng nhau do tình trạng sức khỏe của Uthai, nhưng chúng tôi sẽ tiếp tục tận dụng mọi cơ hội để tăng cường các phương pháp chăm sóc và quản lý nhằm ứng phó với nhiều tình huống khác nhau.

[Khu chăm sóc và trưng bày động vật vườn phía Đông, Sở thú Ueno]

◎Tin tức liên quan
・ Về việc ba con voi châu Á cùng chung sống trong chuồng của chúng. (Ngày 2 tháng 9 năm 2023)

(Ngày 11 tháng 7 năm 2024)
(Ngày 17 tháng 7 năm 2024: Cập nhật thêm thông tin)