Được thêm vào lúc 18:30 ngày 29 tháng 9 năm 2024:
Sáng nay, lúc 6 giờ chiều giờ Nhật Bản, Ri Ri và Shin Shin đã đến an toàn tại Trạm Bifengxia thuộc Trung tâm Bảo tồn và Nghiên cứu Gấu trúc khổng lồ Trung Quốc ở thành phố Ya'an, tỉnh Tứ Xuyên và đã vào khu cách ly. Cả hai chú gấu trúc đều được báo cáo là đang trong trạng thái bình tĩnh.

Ri Ri và Shin Shin đã rời Vườn thú Ueno lúc 4:00 sáng nay. Máy bay chở hai con vật này cất cánh từ sân bay Narita khoảng 8:00 sáng và hạ cánh xuống sân bay quốc tế Thành Đô Shuangliu khoảng 12:40 chiều giờ Nhật Bản. Đó là một hành trình dài 14 tiếng từ Ueno đến điểm đến của chúng, và chúng tôi rất nhẹ nhõm khi biết rằng chúng đã đến nơi an toàn. Các nhân viên chăm sóc động vật và bác sĩ thú y từ Vườn thú Ueno đã đi cùng Ri Ri và Shin Shin đến Trung Quốc. Nhân viên Vườn thú Ueno sẽ không được phép vào khu cách ly, nhưng họ sẽ tiến hành bàn giao thông tin đầy đủ về việc chăm sóc và quản lý các con vật cho nhân viên Trung Quốc khi họ đến nơi.

Tôi xin được bày tỏ lòng biết ơn chân thành một lần nữa đến tất cả những người đã nhiệt tình ủng hộ Ri Ri và Shin Shin cho đến nay.

Được thêm vào lúc 14:15 ngày 29 tháng 9 năm 2024:
Chiếc máy bay chở Ri Ri và Shin Shin khởi hành từ sân bay Narita vào khoảng 8:00 sáng và hạ cánh xuống sân bay quốc tế Thành Đô Shuangliu vào khoảng 12:40 trưa giờ Nhật Bản. Cả hai chú gấu trúc đều được báo cáo là bình tĩnh. Chúng tôi sẽ cập nhật thông tin ngay khi chúng đến Trung tâm Bảo tồn và Nghiên cứu Gấu trúc khổng lồ Trung Quốc.

Được thêm vào ngày 28 tháng 9 năm 2024:
Do lượng khách tham quan quá đông, việc vào xem gấu trúc khổng lồ "Ri Ri" và "Shin Shin" sẽ đóng cửa lúc 8:20 sáng hôm nay, ngày 28 tháng 9 năm 2024 (Thứ Bảy).

Được thêm vào ngày 27 tháng 9 năm 2024:
Dự kiến vườn thú sẽ vô cùng đông đúc vào thứ Bảy, ngày 28 tháng 9 năm 2024, ngày cuối cùng để du khách có thể chiêm ngưỡng gấu trúc khổng lồ Ri Ri và Shin Shin. Tùy thuộc vào tình hình, bạn có thể không được nhìn thấy cả hai chú gấu trúc ngay cả khi đến thăm vườn thú. Vui lòng lưu ý điều này trước.

Được thêm vào ngày 19 tháng 9 năm 2024:
Chúng tôi sẽ chia sẻ những tin nhắn được gửi đến chiến dịch "Tin nhắn dành cho Ri Ri & Shin Shin" ngay khi nhận được. Để biết thêm chi tiết, vui lòng nhấp vào đây (hạn chót gửi tin nhắn là ngày 28 tháng 9).

---

Hai chú gấu trúc khổng lồ "Ri Ri" và "Shin Shin", hiện đang được nuôi dưỡng tại vườn thú Ueno, dự kiến sẽ được chăm sóc cho đến ngày 20 tháng 2 năm 2026, ngày hết hạn của thỏa thuận giữa Chính quyền thành phố Tokyo và Hiệp hội Bảo tồn Động vật hoang dã Trung Quốc. Tuy nhiên, sau các cuộc thảo luận thân thiện giữa hai bên, đã đi đến kết luận rằng việc đưa cả hai chú gấu trúc trở về Trung Quốc trước khi chúng già đi (khoảng 20 tuổi) là điều nên làm, và một thỏa thuận đã đạt được như sau.

Đưa gấu trúc khổng lồ trở về

Tên: Leelee
Hình ảnh nam giới
19 tuổi​
Sinh ngày 16 tháng 8 năm 2005 tại Trung tâm Bảo vệ Wolong, tỉnh Tứ Xuyên.
Ngày tham quan: 21 tháng 2 năm 2011

Tên: Shinshin
Giới tính: Nữ
19 tuổi​
Sinh ngày 3 tháng 7 năm 2005 tại Trung tâm Bảo vệ Wolong, tỉnh Tứ Xuyên.
Ngày tham quan: 21 tháng 2 năm 2011

ngày trở lại

Chủ nhật, ngày 29 tháng 9 năm 2024

lý lịch

Từ năm 2022, Ri Ri thỉnh thoảng có các triệu chứng như nôn mửa. Mặc dù các chuyên gia từ cả Nhật Bản và Trung Quốc đã tiến hành khám và tư vấn để xác định nguyên nhân, nhưng vẫn chưa tìm ra bất thường rõ ràng nào có thể là nguyên nhân cụ thể. Ngoài ra, cả Ri Ri và Shin Shin đều có triệu chứng tăng huyết áp từ tháng 9 năm 2023 và vẫn đang được điều trị bằng thuốc hạ huyết áp. Cả hai con vật đều có sức khỏe tốt về ăn uống và hành vi.

Sau các cuộc thảo luận giữa Chính quyền thành phố Tokyo và Hiệp hội Bảo tồn Động vật hoang dã Trung Quốc, có sự tham gia của các chuyên gia, người ta đã kết luận rằng "mặc dù hiện tại các con vật không trong tình trạng nguy kịch, nhưng việc đưa chúng trở về Trung Quốc càng sớm càng tốt trong khi chúng vẫn còn khỏe mạnh là điều cần thiết, để chúng có thể được điều trị trong môi trường sống tự nhiên của mình." Do đó, hai con vật sẽ được nhanh chóng đưa trở về Trung Quốc.

Thông tin về việc xem và các sự kiện

Về việc xem

Được thêm vào ngày 30 tháng 9 năm 2024:
Bắt đầu từ ngày 1 tháng 10 (thứ Ba), cách bạn ngắm nhìn gấu trúc khổng lồ sẽ thay đổi. Vui lòng xem thông báo này để biết thêm chi tiết.

Do các thủ tục kiểm dịch trong quá trình vận chuyển Ri Ri và Shin Shin về Trung Quốc, địa điểm và phương thức tham quan tại khu vực "Rừng Gấu Trúc" sẽ thay đổi bắt đầu từ ngày 31 tháng 8 năm 2024 (Thứ Bảy). Vui lòng kiểm tra các biện pháp phòng ngừa được liệt kê trước khi tham quan.


Bản đồ tuyến đường tham quan Rừng Gấu Trúc sau khi thay đổi địa điểm (từ ngày 31 tháng 8 trở đi)
1. Ri Ri và Shin Shin

　Thời gian: Từ ngày 31 tháng 8 (Thứ Bảy) đến ngày 28 tháng 9 (Thứ Bảy), năm 2024

　Giờ mở cửa　　11:0010:30 Từ 10 giờ sáng đến 3 giờ 30 chiều (Giờ mở cửa thay đổi từ ngày 6 tháng 9 năm 2024)

*Thông thường, hàng người xếp hàng để tham quan triển lãm sẽ mở đến 3 giờ chiều. Tùy thuộc vào tình hình lượng người tham dự vào ngày hôm đó, chúng tôi có thể đóng cửa đăng ký trước 15:00. Do đó, ngay cả khi bạn đến thăm công viên, bạn cũng có thể không xem được các hiện vật trưng bày.

Hướng dẫn xem
Các hiện vật sẽ được trưng bày tại Phòng Triển lãm Trong nhà số 2 (Trong nhà ②) và Phòng số 3 (Trong nhà ③). Vui lòng xếp hàng để xem hiện vật, và bạn sẽ được hướng dẫn vào các phòng theo thứ tự. Bên trong các phòng, bạn sẽ di chuyển qua các khu vực được phân chia theo trình tự thời gian. Vui lòng tuân theo hướng dẫn của nhân viên khi xếp hàng và di chuyển bên trong các phòng.

Xin lưu ý rằng việc tham quan triển lãm trong 30 phút từ 15:00 đến 15:30 vào Thứ Bảy, ngày 28 tháng 9, ngày cuối cùng trưng bày, sẽ được thực hiện theo hình thức bốc thăm (200 người) dựa trên đơn đăng ký trước đó. Đăng ký tham gia xổ số sẽ được chấp nhận trực tuyến từ 9:30 sáng thứ Ba, ngày 3 tháng 9 năm 2024 đến 11:59 tối thứ Hai, ngày 16 tháng 9 năm 2024. Masu. Tìm hiểu thêm Vui lòng kiểm tra.

　*Việc đăng ký trước cho khung giờ xem cuối cùng [28 tháng 9 (Thứ Bảy) 15:00-15:30] đã kết thúc.

2. Lei Lei
Triển lãm sẽ mở cửa từ 10:00 đến 16:00, chủ yếu tại Phòng Triển lãm trong nhà số 1 (Trong nhà ①). Giờ đóng cửa xếp hàng thông thường là 15:30. Tùy thuộc vào tình hình lượng người tham dự vào ngày hôm đó, chúng tôi có thể đóng đăng ký xếp hàng xem trước 3:30 chiều. Vào những ngày nhiệt độ thấp, các loài động vật có thể được trưng bày trong chuồng ngoài trời B (Outdoor B). Do đó, ngay cả khi bạn đến thăm công viên, bạn cũng có thể không nhìn thấy chúng.

3. Tiểu Tiểu
Do thay đổi địa điểm trưng bày công cộng đối với Ri Ri và Shin Shin, chúng sẽ được giữ và quản lý ở khu vực không mở cửa cho công chúng. Theo nguyên tắc chung, chúng sẽ không được trưng bày công khai, nhưng vào những ngày nhiệt độ thấp, chúng có thể được trưng bày trong Chuồng ngoài trời A (Outdoor A).

Về việc thực hiện "Cảm ơn Ri Ri & Shin Shin ~Với lòng biết ơn trong khoảng 5000 ngày~"

Khi chúng tôi đưa Ri Ri và Shin Shin trở về Trung Quốc, chúng tôi sẽ tổ chức một sự kiện để bày tỏ lòng biết ơn đối với hai chú gấu trúc vì những kỷ niệm và hiểu biết quý giá mà chúng đã mang lại cho chúng tôi về công tác bảo tồn và nghiên cứu gấu trúc khổng lồ trong khoảng 5.000 ngày ở Vườn thú Ueno, và để dành một khoảnh khắc tạm biệt với mọi người.


Cảm ơn Ri Ri & Shin Shin! ~Với lòng biết ơn kéo dài khoảng 5000 ngày~
1. Chúng tôi đang thu thập những lời nhắn cho Ri Ri & Shin Shin (chúng tôi sẽ chia sẻ những lời nhắn đã nhận được).

Chúng tôi đang thu thập những lời nhắn dành cho Ri Ri và Shin Shin trực tuyến. Những lời nhắn được thu thập thông qua mẫu gửi trên trang web của chúng tôi sẽ được chuyển tải điện tử đến Hiệp hội Bảo tồn Động vật Hoang dã Trung Quốc và Trung tâm Nghiên cứu và Bảo tồn Gấu trúc khổng lồ Trung Quốc, nơi Ri Ri và Shin Shin sẽ trở về.

Vào ngày 2 tháng 10 năm 2024, chúng tôi đã chia sẻ 2.960 tin nhắn mà các bạn gửi cho nhân viên của Trạm Bifengxia thuộc Trung tâm Bảo tồn và Nghiên cứu Gấu trúc khổng lồ Trung Quốc.

Thời gian: Từ ngày 15 tháng 9 (Chủ Nhật) đến ngày 28 tháng 9 (Thứ Bảy), năm 2024*Hiện tại, việc nộp đơn đã kết thúc.

Cách đăng bài　　Vui lòng gửi bài dự thi của bạn bằng mẫu đơn này.

Nội dung Vui lòng ghi rõ nội dung tin nhắn bạn muốn gửi cho RiRi & ShinShin (tối đa 140 ký tự) và biệt danh của bạn (tối đa 7 ký tự) khi gửi tin nhắn.

Phí tham gia Miễn phí (tuy nhiên, người dùng phải tự chịu phí truy cập và kết nối internet).

Các biện pháp phòng ngừa　
Chúng tôi không chấp nhận bài dự thi được gửi bằng các phương thức khác ngoài mẫu đơn dự thi, chẳng hạn như qua đường bưu điện.
Mỗi người chỉ được gửi một bài dự thi.
• Các tin nhắn đã gửi sẽ được hiển thị trên trang web sau khi được nhân viên của chúng tôi xem xét và phê duyệt. Xin lưu ý rằng có thể mất vài ngày để trang web được cập nhật. Ngoài ra, nếu chúng tôi thấy một bài đăng không phù hợp, chúng tôi có quyền xóa bài đăng đó ngay cả sau khi nó đã được đăng tải.
Vui lòng không cung cấp bất kỳ thông tin cá nhân nào.
Vui lòng kiểm tra điều khoản miễn trừ trách nhiệm được ghi trên biểu mẫu đăng ký trước khi sử dụng dịch vụ này.

2. Triển lãm đặc biệt: "Hành trình trở về quê hương ở Trung Quốc của Li Li Xing Xing - Một hành trình 14 năm tại Ueno"

Thời gian: Từ ngày 3 tháng 9 năm 2024 (Thứ Ba) đến ngày 24 tháng 11 năm 2024 (Chủ Nhật)

địa điểm Lối đi bên ngoài bậc thang của Vườn thú trẻ em, Lan can cầu Aesop

Nội dung Bảng thông tin này trưng bày những kỷ niệm về Ri Ri và Shin Shin tại vườn thú Ueno, cũng như nhiều thành tựu mà chúng đã mang lại cho vườn thú.

3. Hiển thị các thông báo từ nhân viên chăm sóc động vật và các nhân viên khác.

Thời gian: Từ ngày 25 tháng 9 năm 2024 (Thứ Tư) đến ngày 31 tháng 10 năm 2024 (Thứ Năm)

địa điểm Vườn phía Tây, gần Rừng Gấu Trúc (gần Cầu Aesop)

Nội dung Những lời nhắn nhủ từ các nhân viên chăm sóc thú và nhân viên khác gửi đến Ri Ri và Shin Shin sẽ được hiển thị trên các tấm biểu ngữ.


Địa điểm tổ chức các sự kiện trong công viên.
*Xin lưu ý rằng ngày và nội dung sự kiện có thể thay đổi, vì vậy vui lòng kiểm tra trang web chính thức của Vườn thú Ueno để biết thông tin mới nhất.

Về cặp gấu trúc sinh đôi khổng lồ, Xiao Xiao và Lei Lei

Xiao Xiao (con đực) và Lei Lei (con cái), sinh năm 2021 tại vườn thú Ueno, sẽ tiếp tục được nuôi giữ tại vườn thú Ueno. Thời hạn đưa chúng trở về là ngày hết hạn thỏa thuận giữa Chính quyền thành phố Tokyo và Hiệp hội Bảo tồn Động vật hoang dã Trung Quốc (20 tháng 2 năm 2026).

(Ngày 30 tháng 8 năm 2024)
(Ngày 2 tháng 9 năm 2024: Bổ sung thông tin về thời gian bắt đầu nhận đơn đăng ký tham gia xổ số)
(Ngày 3 tháng 9 năm 2024: Đã thêm liên kết đến trang xổ số)
(Ngày 5 tháng 9 năm 2024: Điều chỉnh lại thời gian trưng bày tác phẩm "Li Li" và "Shin Shin")
(Ngày 15 tháng 9 năm 2024: Mẫu gửi tin nhắn được phát hành)
(Ngày 17 tháng 9 năm 2024: Bổ sung thông tin về việc kết thúc đặt chỗ trước cho khung giờ xem cuối cùng)
(Ngày 19 tháng 9 năm 2024: Đã thêm phần giới thiệu các tin nhắn chúng tôi nhận được.)
(Ngày 27 tháng 9 năm 2024: Bổ sung thông tin về ngày chiếu cuối cùng của Ri Ri và Shin Shin)
(Ngày 28 tháng 9 năm 2024: Bổ sung thông tin về hạn chót đăng ký vào ngày xem cuối cùng)
(Được thêm vào lúc 14:15 ngày 29 tháng 9 năm 2024: Về việc đến Sân bay Quốc tế Thành Đô Shuangliu)
(Được thêm vào lúc 18:30 ngày 29 tháng 9 năm 2024: Về việc đến Ya'an)
(Ngày 30 tháng 9 năm 2024: Bổ sung thông tin về những thay đổi trong quy trình xem xét từ ngày 1 tháng 10)
(Ngày 10 tháng 2 năm 2025: Đã thêm thông tin vào bộ sưu tập tin nhắn cho Li Li & Xin Xin)