Được thêm vào ngày 15 tháng 12 năm 2020:
Tên của chú voi con châu Á đã được quyết định. Vui lòng xem trang này để biết thêm chi tiết.

---

Vườn thú Ueno đã chào đón chú voi con châu Á đầu tiên (voi đực) vào ngày 31 tháng 10 năm 2020 (Thông báo về sự ra đời và tình trạng hiện tại). Hiện nay, chú voi con đã được gần một tháng tuổi và đang phát triển tốt, nhờ sự chăm sóc tận tình của mẹ nó, Uthai.

Hiện tại chúng tôi đang tổ chức cuộc bình chọn tên cho con mình. Mời các bạn bình chọn cho cái tên mà các bạn cho là phù hợp nhất trong ba cái tên được đề xuất! Ngoài ra, vì con chúng tôi đang phát triển tốt và mối quan hệ mẹ con rất tốt đẹp, nên chúng tôi quyết định công khai điều này.


Voi con châu Á (23 ngày tuổi)
(Ngày chụp ảnh: 23 tháng 11 năm 2020)

1. Về việc bỏ phiếu chọn tên

Thời gian bỏ phiếu: Thứ Năm, ngày 26 tháng 11 năm 2020, 14:00 – Chủ Nhật, ngày 13 tháng 12 năm 2020, 12:00

Điều kiện để được quyền bỏ phiếu Ai cũng có thể bỏ phiếu.

Nêu tên các ứng viên ① Tawan (tiếng Thái nghĩa là mặt trời, hoặc đĩa mặt trời)
② Arun (tiếng Thái nghĩa là bình minh, rạng đông hoặc mặt trời mọc)
③ Assadong (tiếng Thái nghĩa là hoàng hôn/ánh sáng chiều tà)
*Chúng tôi đã nhận được sự hợp tác từ Đại sứ quán Thái Lan trong việc lựa chọn các tên gọi tiềm năng.

Phương pháp lựa chọn Tên nào nhận được nhiều phiếu bầu nhất sẽ được chọn.

Cách bỏ phiếu
Việc bỏ phiếu sẽ được chấp nhận theo hai cách sau:

(1) Bỏ phiếu qua Internet
Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng liên hệ Bộ phận Giáo dục và Tiếp cận cộng đồng của Vườn thú Ueno theo số 03-3828-5171 (số điện thoại chính). *Giờ tiếp nhận thông tin là từ 9:30 sáng đến 5:00 chiều.

Vui lòng bỏ phiếu bằng cách sử dụng mẫu đăng ký này.

　*Bạn sẽ được chuyển hướng đến một trang web bên ngoài (kintoneapp.com). kintoneapp.com là trang web do Công ty TNHH Toyokumo quản lý và vận hành.

(2) Bỏ phiếu trong công viên
Các áp phích sẽ được trưng bày gần khu chuồng voi châu Á trong Vườn phía Đông. Vui lòng quét mã QR trên áp phích để truy cập vào mẫu bình chọn trên trang web đã đề cập ở trên và thực hiện bình chọn của bạn.
Ngoài ra, đối với những người không thể kết nối internet, giải pháp này cũng hữu ích. Bạn cũng có thể bỏ phiếu bằng phiếu bầu được cung cấp trong thùng phiếu tại Trung tâm Thông tin Vườn phía Đông. là.

Các biện pháp phòng ngừa

1. Mỗi người chỉ được bỏ phiếu một lần. Vui lòng không bỏ phiếu nhiều lần.
2. Bạn chỉ có thể bầu chọn cho một cái tên.
3. Xin lưu ý rằng chúng tôi không chấp nhận phiếu bầu qua điện thoại.

người khác

1. Tên được chọn sẽ được công bố vào thứ Ba, ngày 15 tháng 12. Tên này sẽ được đăng tải trên trang web chính thức và tài khoản Twitter chính thức của Vườn thú Ueno, cũng như được trưng bày tại chuồng voi châu Á.
2. Mọi quyền, bao gồm cả bản quyền, đối với tên gọi đã chọn thuộc về Hiệp hội Vườn thú Tokyo.
3. Hiện không có kế hoạch tổ chức lễ đặt tên. Ngoài ra, chúng tôi cũng sẽ không tặng bất kỳ quà lưu niệm nào cho những người đã bình chọn cho cái tên được chọn. Cảm ơn sự thông cảm của quý vị.

2. Về việc công bố thông tin

Bắt đầu từ ngày 1 tháng 12 năm 2020 (thứ Ba), cả voi mẹ và voi con châu Á sẽ được mở cửa cho công chúng tham quan.
　

Liên quan đến việc cho công chúng chiêm ngưỡng voi con châu Á.
(Vui lòng kiểm tra thời gian phát hành và các lưu ý quan trọng.)

[Video] Quay vào ngày 23 tháng 11 năm 2020 (có âm thanh)

Được thêm vào ngày 1 tháng 12 năm 2020

Ảnh chụp ngày 30 tháng 11 năm 2020.

[Video] Được quay vào ngày 30 tháng 11 năm 2020
(Ngày 26 tháng 11 năm 2020)
(Ngày 1 tháng 12 năm 2020: Đã thêm hình ảnh và video được chụp vào ngày 30 tháng 11)
(Ngày 10 tháng 12 năm 2020: Đã thêm liên kết đến các bài viết liên quan trong mục "2. Giới thiệu về ấn phẩm")
(Ngày 15 tháng 12 năm 2020: Bổ sung thông tin liên quan đến quyết định đặt tên)