日本語English简体中文繁體中文한국어DeutschFrançaisEspañolBahasa IndonesiaภาษาไทยTiếng Việt
日本語English简体中文繁體中文한국어DeutschFrancaisEspanolBahasa IndonesiaภาษาไทยTiếng Việt
Sự kiện
Về việc gia hạn thỏa thuận hợp tác thực hiện nghiên cứu bảo tồn gấu trúc khổng lồ và việc hoãn thời hạn hồi hương của Xiang Xiang (※Ngày hồi hương đã được ấn định)
└─11/12/2020
*Ngày trở về của gấu trúc khổng lồ "Xiang Xiang" đã được ấn định vào ngày 21 tháng 2 năm 2023 (Thứ Ba). Vui lòng xem trang này để biết thêm chi tiết.



Về việc gia hạn thỏa thuận hợp tác để thực hiện nghiên cứu bảo tồn gấu trúc khổng lồ.
Dựa trên "Thỏa thuận hợp tác giữa Hiệp hội Bảo tồn Động vật Hoang dã Trung Quốc và Chính quyền Thành phố Tokyo, Nhật Bản về việc thực hiện nghiên cứu bảo tồn gấu trúc khổng lồ" (Thời hạn thỏa thuận: 21/2/2011 - 20/2/2021), Chính quyền Thành phố Tokyo và Hiệp hội Bảo tồn Động vật Hoang dã Trung Quốc đã thúc đẩy công tác bảo tồn gấu trúc khổng lồ thông qua dự án nghiên cứu nhân giống gấu trúc khổng lồ, góp phần vào sự phát triển hơn nữa của công tác bảo tồn động vật hoang dã ở Trung Quốc và nâng cao hiểu biết về bảo tồn môi trường tự nhiên và bảo vệ động vật hoang dã (Bài viết liên quan).

Hôm qua (ngày 10 tháng 12 năm 2020), Chính quyền thành phố Tokyo và Hiệp hội Bảo tồn Động vật hoang dã Trung Quốc đã ký kết "Thỏa thuận gia hạn hợp tác giữa Hiệp hội Bảo tồn Động vật hoang dã Trung Quốc và Chính quyền thành phố Tokyo, Nhật Bản về bảo tồn và nghiên cứu gấu trúc khổng lồ" (Thời hạn thỏa thuận: từ ngày 21 tháng 2 năm 2021 đến ngày 20 tháng 2 năm 2026), gia hạn thỏa thuận hiện tại thêm năm năm. Theo đó, gấu trúc đực "Ri Ri" và gấu trúc cái "Shin Shin" sẽ tiếp tục được nuôi giữ tại Vườn thú Ueno sau ngày 21 tháng 2 năm 2021.


Trái: Ri Ri Phải: Shin Shin (cả hai ảnh đều được chụp vào ngày 7 tháng 12 năm 2020)


Về việc gia hạn thời hạn trở về của Xiang Xiang
Gấu trúc cái khổng lồ "Xiang Xiang", sinh tại vườn thú Ueno vào ngày 12 tháng 6 năm 2017, thuộc sở hữu của Trung Quốc theo thỏa thuận giữa Chính quyền thành phố Tokyo và Hiệp hội Bảo tồn Động vật hoang dã Trung Quốc. Theo kế hoạch, cô gấu trúc này sẽ được trả lại trước ngày 31 tháng 12 năm 2020 (xem bài viết liên quan), nhưng thời hạn này hiện đã được gia hạn đến ngày 31 tháng 5 năm 2021. Ngày trả lại cụ thể và ngày kết thúc cho phép tham quan sẽ được thông báo riêng.​ ​Thời hạn trả lại hiện đã được gia hạn đến ngày 30 tháng 6 năm 2022 (xem tại đây để biết chi tiết). Ngày trả lại cụ thể và ngày kết thúc cho phép tham quan sẽ được thông báo riêng.

Mọi thắc mắc xin vui lòng liên hệ: Sở Xây dựng, Ban Công viên và Không gian xanh, Phòng Quy hoạch, Ban Sở thú, Chính quyền Thành phố Tokyo, Điện thoại: 03-5320-5374


Xiang Xiang (ảnh chụp ngày 7 tháng 12 năm 2020)

(Ngày 11 tháng 12 năm 2020)
(Cập nhật ngày 26 tháng 3 năm 2021: Về việc gia hạn thời hạn hồi hương của Xiang Xiang)
(Ngày 6 tháng 4 năm 2022: Thông tin cập nhật về việc gia hạn thời hạn hồi hương của Xiang Xiang)



Trở lại đầu trang