Như đã thông báo vào ngày 4 tháng 8 năm 2021, Chiru (con cái), một con lợn Agu được nuôi tại "Vườn thú thiếu nhi Step", đã bị ung thư di căn khắp cơ thể. Chúng tôi đã nỗ lực điều trị và giảm bớt đau đớn cho cô ấy để duy trì chất lượng cuộc sống (QOL), nhưng vì khả năng hồi phục không còn và sự đau đớn của cô ấy có thể sẽ gia tăng, chúng tôi rất tiếc phải thông báo rằng chúng tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc phải cho cô ấy an tử.

Lịch sử điều trị đến nay

Tháng 1 năm 2019
Bệnh nhân được phẫu thuật cắt bỏ do nghi ngờ mắc bệnh viêm mủ tử cung (tình trạng tích tụ mủ trong tử cung), và trong quá trình phẫu thuật đã phát hiện ung thư. Tại thời điểm này, không thấy dấu hiệu di căn rõ ràng, và bệnh nhân được theo dõi sát sao.

Tháng 2 năm 2021
Do số lượng bạch cầu tăng cao đáng kể, bệnh nhân được chụp CT và xét nghiệm tế bào học tại trung tâm y tế động vật của vườn thú, kết quả cho thấy tổn thương ở nhiều cơ quan, bao gồm phổi và thận, có vẻ là ung thư di căn.

Tuy nhiên, vì ung thư đã di căn khắp cơ thể nên phẫu thuật là không thể. Chúng tôi cũng đã cân nhắc hóa trị, nhưng cho rằng phương pháp này sẽ đòi hỏi truyền dịch liên tục trong khi hạn chế vận động của cô ấy, và xét đến mức độ nghiêm trọng của các tác dụng phụ dự kiến (buồn nôn, nôn mửa, tiêu chảy, thiếu máu, chán ăn, v.v.), nó thực sự sẽ làm giảm chất lượng cuộc sống của Chiru trong tương lai. Do đó, chúng tôi tập trung vào việc giảm đau do ung thư bằng thuốc giảm đau và chăm sóc cô ấy một cách yên tĩnh nhất có thể để không làm phiền giấc ngủ của cô ấy, để Chiru có thể tiếp tục sống cuộc sống như trước đây.

Khoảng tháng 7 năm 2021
Chúng tôi tiếp tục cho thuốc giảm đau, nhưng dần dần các bất thường về hô hấp và tình trạng không ổn định của con vật tăng lên, và mức độ hoạt động của nó giảm xuống. Thêm vào đó, nó ăn uống kém hơn, và dành phần lớn thời gian trong ngày để ngủ, khiến chúng tôi nghi ngờ rằng thuốc giảm đau đã đạt đến giới hạn tác dụng. Chúng tôi đã rất cẩn thận tạo ra một môi trường an toàn và thoải mái để nó nghỉ ngơi, và khuyến khích nó tìm kiếm thức ăn bằng cách chủ động cung cấp những món ăn yêu thích của nó.

Quyết định và thực hiện an tử

Tháng 8 năm 2021
Sau khi xem xét tình hình hiện tại và dự đoán diễn biến tương lai, chúng tôi kết luận rằng không thể làm giảm bớt sự đau khổ hiện tại của Chiru bằng điều trị, và tình trạng của cô ấy có thể sẽ trở nên tồi tệ hơn. Do đó, chúng tôi quyết định rằng việc an tử, thay vì kéo dài sự đau khổ vô ích của cô ấy, sẽ đảm bảo phúc lợi động vật cho Chiru.

Các phương pháp phẫu thuật như cắt bỏ khối u ung thư là không thể thực hiện được.
- Việc dùng thuốc khó có thể làm giảm kích thước khối u ung thư đã di căn khắp cơ thể, và hóa trị sẽ làm suy giảm chất lượng cuộc sống của Chilu trong tương lai.
Việc giảm hoạt động và lượng thức ăn nạp vào được cho là do cơn đau do ung thư gây ra, và hiệu quả của thuốc giảm đau đã đạt đến giới hạn.
Tình trạng thở của bệnh nhân trở nên khó khăn hơn, và dự kiến tình trạng suy hô hấp sẽ xấu đi.
Rất có thể bệnh nhân sẽ sớm không thể đứng vững, và trong trường hợp đó, khả năng cao là sẽ xuất hiện loét do nằm lâu, dẫn đến đau đớn và nhiễm trùng huyết.

Ngày 6 tháng 9 năm 2021
Quy trình an tử được thực hiện một cách cẩn thận để giảm thiểu sự đau đớn cho con vật.

từ bây giờ trở đi

Ngay sau khi điều trị, khám nghiệm tử thi được tiến hành để điều tra các tổn thương và các bệnh lý khác. Thông tin quý giá thu được từ khám nghiệm tử thi sẽ được sử dụng để cải thiện y học thú y nhằm cứu sống được nhiều động vật hơn trong tương lai.
Hai chú lợn hiện đang được chăm sóc tại "Children's Zoo Step" cũng đang già đi, nhưng chúng tôi sẽ tiếp tục ưu tiên sức khỏe của chúng trong quá trình chăm sóc.

Xin lưu ý rằng, như một biện pháp phòng chống COVID-19, chúng tôi đã tạm ngừng nhận quà tặng như hoa cho động vật. Chúng tôi rất tiếc vì không thể tạo điều kiện để quý vị bày tỏ cảm xúc của mình.

Chúng tôi vô cùng đau lòng khi phải thông báo tin này và hy vọng các bạn sẽ thông cảm.


"Chirū" con lợn (Agu)
◎Tin tức liên quan
・ Xin giới thiệu các giống bò bản địa "Bò Mishima" và các giống lợn bản địa "Agu" và "Ayo"! (Ngày 12 tháng 12 năm 2008)
・ Gia đình Agu chào đón thành viên mới! (Ngày 23 tháng 10 năm 2009)
・ Thông tin về những chú lợn được nuôi tại "Vườn thú thiếu nhi Step" (Ngày 4 tháng 8 năm 2021)

[Phòng Giáo dục và Tiếp cận Cộng đồng của Vườn thú Ueno]

(Ngày 6 tháng 9 năm 2021)