Ngày 25 tháng 2 năm 2002, các mẫu vật thu thập được ở Nam Cực đã đến Thủy cung Kasai Rinkai. Do chuyến bay bị hoãn vì thời tiết xấu, phải mất khoảng 5 ngày rưỡi (132 giờ) để đến được thủy cung từ đảo King George. Mặc dù quãng đường vận chuyển dài, hầu hết các mẫu vật đều đến nơi an toàn.

Những sinh vật mới đến bao gồm ba loài thuộc họ Notothenidae, đại diện cho Nam Cực, cũng như chín loài động vật không xương sống và năm loài rong biển. Sau chuyến hành trình dài, những cá thể này sẽ được tạm thời nuôi giữ trong một bể đặc biệt dành cho sinh vật vùng cực tại thủy cung của chúng tôi, và sau khi được nghỉ ngơi đầy đủ, chúng sẽ dần được đưa ra cho công chúng tham quan.

Lần này, chúng tôi đã có thể quan sát được những đàn cá lớn và những con cá con quý hiếm. Gần cuối cuộc khảo sát, chúng tôi đã có một cuộc chạm trán thót tim với một con hải cẩu báo, được cho là sinh vật hung dữ nhất ở vùng biển này, nhưng cuối cùng, chúng tôi đã hoàn thành cuộc khảo sát một cách an toàn.

Ảnh: Cá cướp gai Nam Cực (Harpagifer antarcticus)

◎Các "Báo cáo về Nam Cực" trước đó
[1] Ngay trước khi khởi hành - Tôi sẽ đi thu thập mẫu vật và tiến hành nghiên cứu ở Vòng Nam Cực (1 tháng 2 năm 2002)
[2] Đêm trước chuyến đi Nam Cực - Từ Narita đến Santiago, và sau đó đến Punta Arenas (ngày 8 tháng 2 năm 2002)
[3] Đến Nam Cực! -- Từ Punta Arenas đến Đảo King George (15 tháng 2 năm 2002)
[4] Bộ sưu tập đã hoàn tất ── Sẵn sàng để vận chuyển! (22 tháng 2 năm 2002)

[Toshiki Matsuyama, Nhân viên nghiên cứu, Thủy cung Kasai Rinkai @ Đã trở về Nhật Bản]

(Ngày 1 tháng 3 năm 2002)