Thủy cung Kasai Rinkai vừa bổ sung thêm một loài cá Napoleon (cá bàng đầu gù) vào bể "Biển Đông" trong khu vực Đại dương Thế giới. Tên tiếng Nhật thông thường của nó, "Megane-mochi-no-uo," xuất phát từ hoa văn quanh mắt giống như kính.

Hơn nữa, khi lớn lên, đầu chúng phình to, và vì vẻ ngoài giống chiếc mũ mà hoàng đế Pháp Napoleon đội, chúng còn được gọi là "cá Napoleon". Cái tên này có lẽ được nhiều người biết đến hơn.

Đây là loài cá bàng chài lớn nhất, có thể dài hơn hai mét, và sống đơn độc hoặc theo cặp trong vùng nước ấm của các rạn san hô thuộc khu vực Ấn Độ Dương - Tây Thái Bình Dương.

Con cá Napoleon được trưng bày lần này dài khoảng 90 cm. Sau khi đến thủy cung, chúng tôi cho nó ăn trong một bể dự trữ, nhưng đôi khi nó có vẻ kén ăn và không chịu ăn theo ý muốn của chúng tôi, điều này khá khó chịu.

Nhân tiện, ở giữa bể "Biển Đông", có một con cá mú lớn, trong tiếng Anh gọi là "cá mú khổng lồ", và tôi lo rằng nó có thể đuổi con cá bàng chài Napoleon mới đến đi mất. Tuy nhiên, con cá mú khổng lồ bơi lội thong thả trong bể như thể nó là chủ nhân của nơi này. Nó dường như chẳng hề bận tâm, và nỗi lo của tôi đã hóa ra là vô căn cứ.

Bể cá chứa cá Napoleon đầy ắp những loài cá lớn, không chỉ có cá mú khổng lồ mà còn có cả cá chình moray với hàm răng sắc nhọn. Là người phụ trách, tôi không thể lơ là cảnh giác, tự hỏi liệu con cá Napoleon hoàng đế mới này có thể lớn lên an toàn hay không.

Cá Napoleon là một loài có quần thể hoang dã đang suy giảm, gây ra mối lo ngại. Nó cũng được liệt kê trong Phụ lục II của CITES (Công ước về buôn bán quốc tế các loài động thực vật hoang dã nguy cấp), quy định việc buôn bán quốc tế động thực vật hoang dã (các loài có nguy cơ tuyệt chủng cao trong tương lai nếu việc buôn bán quốc tế không được điều chỉnh). Thủy cung Kasai Rinkai dự định sẽ nhân giống và trưng bày cá thể quý hiếm này một cách cẩn thận.

[Shinichi Sasanuma, Nhân viên Chăm sóc và Trưng bày Động vật, Thủy cung Kasai Rinkai]

(Ngày 21 tháng 7 năm 2006)