Vườn thú Ueno sẽ kéo dài giờ mở cửa thêm ba tiếng, mở cửa đến 8 giờ tối."Vườn thú vào một đêm hè"Chúng tôi sẽ tổ chức một sự kiện để bạn có thể tận hưởng vườn thú trong bầu không khí ban đêm độc đáo, chẳng hạn như quan sát những hành vi về đêm ít người biết đến của các loài động vật mà bạn không thể thấy vào ban ngày, và thư giãn trong không khí mát mẻ buổi tối giữa khung cảnh thiên nhiên tươi đẹp của công viên.

Ngoài ra, chúng tôi sẽ tổ chức các sự kiện đặc biệt trùng với "Ngày Voi Thế giới" (12 tháng 8), cũng như các buổi nói chuyện đặc biệt về "thông tin động vật kịp thời" để thưởng thức dưới bầu trời đêm. Khu vườn bia thường niên tại Sân hiên Hồ Shinobazu cũng sẽ mở cửa. Mời quý khách đến tham quan.

1. Thông tin cơ bản

(1) Ngày và giờ mở cửa kéo dài
　Mở cửa đến 8 giờ tối từ thứ Tư, ngày 9 tháng 8 đến thứ Tư, ngày 16 tháng 8 năm 2017 (lượt vào cuối cùng lúc 7 giờ tối).

*Công viên sẽ mở cửa lúc 9:30 sáng như thường lệ. Không có ngày nào đóng cửa trong khoảng thời gian này.

(2) Thông tin về việc đăng ký và rút khỏi chương trình học
Khách tham quan có thể vào Vườn phía Đông (Cổng chính), Vườn phía Tây (Cổng Benten) và Cổng Ikenohata từ 9:30 sáng đến 7:00 tối.
Bạn có thể rời công viên trước 8 giờ tối và có thể ra bằng bất kỳ cổng nào.

(3) Giờ tham quan các loài động vật và triển lãm chính trong thời gian

	Nishizono	Higashien
～16:00		khỉ đột
～18:00	Vượn cáo đuôi vòng	Gấu Bắc Cực, gấu mặt trời Mã Lai
～18:30	Ngựa vằn	Đại bàng và chim ưng
～19:00		Chó thảo nguyên, nhà chim (tầng 2)
～19:20		Hổ Sumatra, sư tử Ấn Độ
～19:30		Nhà chim (tầng 1), Rừng đêm
～19:45		Gấu trúc khổng lồ
～19:50	Chuồng thú nhỏ, hươu cao cổ, okapi, tê giác, hà mã. Hà mã lùn, thằn lằn Aye-aye và các loài lưỡng cư/bò sát
～20:00	Sói mỏ giày, Sói bờm	Núi Khỉ, đồi Gấu, sư tử biển, hải cẩu

*Xin lưu ý rằng triển lãm có thể bị hủy bỏ hoặc thay đổi tùy thuộc vào tình trạng sức khỏe của các loài động vật.
*Chỉ có gấu trúc đực "Ri Ri" được trưng bày. Gấu trúc cái "Shin Shin" và con của nó (sinh ngày 12 tháng 6) không được trưng bày.



(4) Kéo dài giờ hoạt động cho nhà hàng và cửa hàng quà tặng
　① Khu vườn bia ngoài trời (Vườn phía Tây, Sân hiên Hồ Shinobazu)
[Quán cà phê Chameleon] 17:00 - 20:00 (Nhận đơn cuối cùng lúc 19:30)
Chúng tôi bán các món ăn nhẹ, món tráng miệng kiểu Thái và bia Thái.
*Đồ ăn nhẹ sẽ được bán từ 9:30 sáng đến 5:00 chiều.


Trái: Gà rán kiểu Thái Phải: Xúc xích rau mùi
　② Nhà hàng
[Nhà hàng Nishizono (136 chỗ ngồi)] 10:00 sáng - 8:00 tối (Nhận gọi món cuối cùng lúc 7:00 tối)
*Khu vực này có thể được sử dụng làm khu vực nghỉ ngơi cho đến 8 giờ tối sau khi đơn hàng cuối cùng được phục vụ.

　③ Cửa hàng quà tặng
[Khu vườn phía Đông: Rương nhỏ] 9:30 sáng - 8:00 tối
[Vườn phía Tây: Những chú tắc kè nhỏ] 9:30 sáng - 8:00 tối

　④ Cho thuê xe đẩy
Địa điểm cho thuê: Một địa điểm bên cạnh chuồng gấu trúc ở Vườn phía Đông, và một địa điểm bên cạnh Cổng Benten và Cổng Ikenohata ở Vườn phía Tây.
Giờ cho thuê: 9:30 sáng đến 7:00 tối (nhận trả xe đến 8:00 tối)
Phí: 300 yên mỗi ngày

2. Sự kiện đặc biệt

*Ngoài những điều đã được giới thiệu ở đây, nhiều sự kiện đặc biệt khác sẽ được tổ chức mỗi ngày trong suốt thời gian diễn ra "Vườn thú đêm hè".
Thông tin chi tiết về sự kiện sẽ được thông báo vào ngày diễn ra sự kiện thông qua hệ thống loa phát thanh của công viên và tài khoản Twitter của Vườn thú Ueno.

(1) Ngày Voi Thế giới (12 tháng 8) Sự kiện đặc biệt: "Hãy cùng vào khu vực tập luyện của voi"
Khu vực tập luyện dành cho những chú voi khổng lồ này rộng lớn đến mức nào? Hãy bước vào và cảm nhận sự rộng lớn ấy bằng toàn bộ cơ thể bạn.

Thời gian: Ngày 10 tháng 8 (Thứ Năm), 12 tháng 8 (Thứ Bảy), 14 tháng 8 (Thứ Hai), 17:00-17:45 [Hủy nếu trời mưa]
*Sự kiện có thể bị hủy bỏ vì lý do an toàn, chẳng hạn như tình trạng mặt sân thể thao.
địa điểm Nhà voi Higashien

*Ngày Voi Thế giới là gì?
Ngày Voi Thế giới được thành lập vào ngày 12 tháng 8 năm 2012 nhằm nâng cao nhận thức trên toàn thế giới về việc bảo vệ voi, loài vật đang bị đe dọa bởi nạn săn trộm và phá hủy môi trường sống.
Hiện nay, các sự kiện liên quan được tổ chức vào ngày 12 tháng 8, chủ yếu tại các vườn thú ở châu Âu và Bắc Mỹ, và các tổ chức như Quỹ Bảo tồn Động vật Hoang dã Thế giới (WWF) và Chương trình Môi trường Liên hợp quốc (UNEP) cũng đang nỗ lực nâng cao nhận thức về Ngày Voi Thế giới thông qua các hoạt động quan hệ công chúng.

*Vườn thú Tama, nơi sinh sống của voi châu Á và voi châu Phi, cũng sẽ tổ chức nhiều sự kiện liên quan đến "Ngày Voi Thế giới" (xem chi tiết bên dưới). Đây).



(2) Thủy cung
Bạn có thể sẽ ngạc nhiên khi biết về chế độ ăn của các loài động vật. Thông qua các hình ảnh thực tế về thức ăn và các bảng thông tin, chúng ta sẽ khám phá những bí mật về cách các nhân viên sở thú cho chúng ăn một cách sáng tạo.

Thời gian: Ngày 9 tháng 8 (Thứ Tư) và ngày 10 tháng 8 (Thứ Năm), từ 18:00 đến 19:00.
Địa điểm: Văn phòng quản lý West Garden, tầng 1.


(3) Những cuộc trò chuyện được đề xuất cho một đêm giữa mùa hè
Chúng tôi sẽ tổ chức một buổi nói chuyện đặc biệt về "thông tin động vật hiện tại" từ góc nhìn độc đáo của nhân viên sở thú, bao gồm cả những người chăm sóc động vật.

Thời gian và địa điểm: Ngày 10 tháng 8 (Thứ Năm), 11 tháng 8 (Thứ Sáu/Ngày lễ), 12 tháng 8 (Thứ Bảy), 13 tháng 8 (Chủ Nhật) từ 18:30 đến 19:00 [Hủy nếu trời mưa]
Vị trí: Khu vườn phía Đông, khu vực nghỉ ngơi có giàn hoa tử đằng
Nội dung
Ngày 10 tháng 8 (Thứ Năm) "Gấu trúc đấu với các loài động vật ở Vườn phía Đông ~UZE148 (UenoZooEast148) Tổng tuyển cử: Một trận chiến khốc liệt giành vị trí trung tâm~"
Gần đây, gấu trúc khổng lồ đang trở thành tâm điểm chú ý. Để thu hút sự chú ý đến những loài động vật thường bị lu mờ bởi chúng, mỗi người chăm sóc động vật sẽ có một bài thuyết trình nghiêm túc giới thiệu về loài vật được giao, với mục tiêu "đánh bại gấu trúc".
Liệu sẽ có một loài động vật mới ra đời nổi tiếng hơn cả gấu trúc? Hãy cùng chờ xem!

Ngày 11 tháng 8 (Thứ Sáu, Ngày lễ Quốc khánh) "Cuộc thi trắc nghiệm siêu cấp về nghề trông coi sở thú của Nishizono!"
Sự kiện đặc biệt này bao gồm các bài trắc nghiệm do các nhân viên chăm sóc thú vật của Vườn phía Tây biên soạn. Các bài trắc nghiệm sẽ bao gồm nhiều chủ đề khác nhau, chẳng hạn như đời sống, thức ăn và trang thiết bị của các loài động vật.
Bạn có thể học thêm về động vật trong khi vui chơi! Nào, bạn có thể trả lời đúng bao nhiêu câu hỏi?!

Ngày 12 tháng 8 (Thứ Bảy) "Đối thoại đặc biệt nhân Ngày Voi Thế giới 8.12: Suy ngẫm về mối quan hệ giữa con người và voi"
Ngày 12 tháng 8 là "Ngày Voi Thế giới", một ngày để kêu gọi bảo tồn voi trên toàn thế giới. Vì vậy, chúng tôi sẽ mời một vị khách từ WWF (Quỹ Bảo tồn Thiên nhiên Thế giới) Nhật Bản đến thảo luận với người chăm sóc voi châu Á của chúng tôi.
Hai người làm việc trong hai lĩnh vực khác nhau—một tổ chức bảo tồn và một sở thú—sẽ thảo luận chi tiết về mối quan hệ giữa con người và voi.

Ngày 13 tháng 8 (Chủ nhật) "Chuyên nghiệp: Con đường của vườn thú"
Ngày cuối cùng sẽ có sự tham gia của các chuyên gia đóng vai trò tích cực trong nhiều khía cạnh khác nhau của vườn thú. Nhân viên sẽ đến từ ba bộ phận: Vườn thú dành cho trẻ em, Bệnh viện thú y và Bộ phận Chăm sóc và Điều phối động vật.
Các chuyên gia sở thú dành những nỗ lực và tâm huyết nào mỗi ngày? Đừng bỏ lỡ cơ hội hiếm hoi này để lắng nghe những chia sẻ của họ!


(4) Một buổi tối âm nhạc
Thưởng thức buổi biểu diễn nhạc sống trong khi thư giãn với làn gió mát buổi tối. Tận hưởng âm nhạc du dương trong một không gian dễ chịu với những cơn gió trong lành thổi qua mặt nước.
Các nghệ sĩ biểu diễn, theo thứ tự thời gian, là Kazuya Sato (người chơi đàn shinobue và nhà soạn nhạc), Yoshitaka Minami (ca sĩ kiêm nhạc sĩ sáng tác) và Ichiro Sakai Trio (nhạc jazz).

Thời gian: Ngày 11 tháng 8 (Thứ Sáu, ngày lễ), ngày 12 (Thứ Bảy), ngày 13 (Chủ Nhật), 18:30 - 19:40
Vị trí: Vườn phía Tây, Sân hiên ao Shinobazu

① Ngày 11 tháng 8 (Thứ Sáu, Ngày Quốc Khánh) Nghệ sĩ biểu diễn: Kazuya Sato (người chơi và nhà soạn nhạc đàn Shinobue) → Nhấn vào đây để xem trang web chính thức



② Ngày 12 tháng 8 (Thứ Bảy) Nghệ sĩ biểu diễn: Yoshitaka Minami (Ca sĩ kiêm nhạc sĩ) → Nhấn vào đây để xem trang web chính thức



③ Ngày 13 tháng 8 (Chủ nhật) Nghệ sĩ biểu diễn: Sakai Ichiro Trio (Nhạc Jazz) → Bấm vào đây để xem blog của ông Sakai



(5) Nhà hát động vật ban đêm của National Geographic
Buổi chiếu phim tài liệu ngoài trời của kênh National Geographic Channel, một kênh chuyên về các chương trình phim tài liệu mang tính trí tuệ.

Thời gian: Ngày 14 tháng 8 (Thứ Hai), 15 tháng 8 (Thứ Ba), 16 tháng 8 (Thứ Tư), từ 18:30 đến 19:30
Vị trí: Vườn phía Tây, Sân hiên ao Shinobazu


Bên trái: Gấu trúc khổng lồ: Thách thức trong việc nhân giống (Khởi chiếu ngày 14 tháng 8)
Trung tâm: Gấu trúc khổng lồ ~Trở về với thiên nhiên~ (Khởi chiếu ngày 15 tháng 8)
Bên phải: Hành trình khám phá thiên nhiên vĩ đại nhất thế giới: Congo - Cuộc sống bên dòng sông vĩ đại (Khởi chiếu ngày 16 tháng 8)

(6) Cuộc thi đóng dấu đêm giữa mùa hè của Tokyo Parks Navi
Đây là một sự kiện sưu tập tem đặc biệt sử dụng ứng dụng Tokyo Metropolitan Parks Navi để khám phá những "điểm nổi bật" của vườn thú vào một đêm giữa mùa hè.
Có hai đường chạy: Đường chạy Vườn phía Đông (5 chỗ) và Đường chạy Vườn phía Tây (5 chỗ). 200 người đầu tiên hoàn thành bất kỳ đường chạy nào mỗi ngày sẽ nhận được một phần thưởng tuyệt vời.

Thời gian và địa điểm nhận giải thưởng: Ngày 9 tháng 8 (Thứ Tư) - Ngày 16 tháng 8 (Thứ Tư), từ 16:00 đến 19:30.
Địa điểm nhận giải thưởng: Vườn phía Đông (cạnh quầy thông tin chung), Vườn phía Tây (cạnh cổng Benten)


(7) Màn trình diễn cột băng
Để tăng thêm sự mát mẻ cho buổi tối dạo chơi tại hồ Shinobazu, chúng tôi sẽ trưng bày các tác phẩm điêu khắc băng phát sáng với hình ảnh động vật.

Thời gian và địa điểm lắp đặt: Từ ngày 9 tháng 8 (Thứ Tư) đến ngày 16 tháng 8 (Thứ Tư), từ 17:00 đến khi đóng cửa.
Vị trí lắp đặt: Vườn phía Tây, Sân thượng ao Shinobazu




(Ngày 13 tháng 7 năm 2017)
(Cập nhật ngày 9 tháng 8 năm 2017)
(Cập nhật ngày 11 tháng 8 năm 2017)

◎ Thông tin về trang đặc biệt
──Thông tin sự kiện mùa hè 2017 tại các vườn thú và thủy cung thuộc khu vực Tokyo [Mở cửa ban đêm, các buổi quan sát, khu vực bán bia, v.v.]──
(Sở thú Ueno, Công viên động vật học Tama, Thủy cung Kasai Rinkai, Sở thú công viên Inokashira)