Nhân dịp Tuần lễ Di sản Văn hóa Tokyo (28/10 (Thứ Bảy) - 5/11 (Chủ Nhật), 2017), chúng tôi sẽ tổ chức một sự kiện giới thiệu các di sản văn hóa tại Vườn thú Ueno, bao gồm cả các loài động vật được công nhận là di tích tự nhiên. Tại sao không dành một ngày mùa thu để dạo quanh vườn thú và suy ngẫm về giá trị cũng như việc bảo tồn các di sản văn hóa?
Xin lưu ý rằng tên đăng ký của một di sản văn hóa có thể khác với tên gọi của nó trong công viên. Tên trong ngoặc đơn trong bảng ở bài viết này là tên được sử dụng trong công viên. Ngoài ra, xin vui lòng hiểu rằng một số động vật có thể không được phép tham quan tùy thuộc vào tình trạng sức khỏe của chúng.
"Di sản văn hóa"
Theo Luật Bảo vệ Di sản Văn hóa, di sản văn hóa được phân loại thành sáu loại: "Di sản Văn hóa Vật thể (công trình kiến trúc, nghề thủ công, v.v.)", "Di sản Văn hóa Phi vật thể (sân khấu, âm nhạc, v.v.)", "Di sản Văn hóa Dân gian (phong tục, truyền thống, nghệ thuật biểu diễn dân gian, v.v.)", "Di tích (di chỉ khảo cổ, danh lam thắng cảnh, hệ động thực vật, v.v.)", "Cảnh quan Văn hóa (cảnh quan được hình thành bởi đời sống của người dân địa phương, v.v.)" và "Quần thể Kiến trúc Truyền thống (các công trình kiến trúc truyền thống tạo nên cảnh quan lịch sử, v.v.)".
"Di sản văn hóa quan trọng"
Đây là những di sản văn hóa vật thể đã được chính phủ công nhận là "quan trọng".
"Di tích tự nhiên"
Trong số các loài thực vật và động vật được chỉ định là "di tích", có những loài được chính phủ quốc gia, chính quyền tỉnh, v.v. công nhận là "quan trọng".
"Di tích tự nhiên đặc biệt"
Đây là những "di tích tự nhiên" được chính phủ công nhận là "có tầm quan trọng đặc biệt".
Phân phát thẻ giải thích
Trong Tuần lễ Di sản Văn hóa Tokyo, "thẻ giải thích" sẽ được phát tại Trung tâm Thông tin Vườn phía Đông.
Thời gian phát thiệp: 9:30 sáng mỗi ngày. *Việc phát thiệp sẽ kết thúc khi hết thiệp.
Địa điểm phát thẻ: Trung tâm Thông tin Tổng hợp East Garden
[Động vật mục tiêu]
| kiểu | tên | con số |
|---|
| Di sản văn hóa quan trọng | Chùa Kan'ei-ji cũ Chùa năm tầng | 1 tòa nhà |
| Di tích tự nhiên đặc biệt | Sếu đầu đỏ | 4羽 |
| Cò trắng phương Đông (Cò trắng phương Đông Nhật Bản) | 2羽 |
| Sơn dương Nhật Bản (Sơn dương Nhật Bản) | 1 đầu |
| Kỳ nhông khổng lồ | 3 đầu |
| Di tích tự nhiên (Được công nhận cấp quốc gia) | Đại bàng biển Steller | 3羽 |
| Đại bàng đuôi trắng | 1羽 |
| Chim giẻ cùi xanh | 10羽 |
| Chim bồ câu hổ phách Nhật Bản | 2羽 |
| bồ câu gỗ Nhật Bản | 31羽 |
| Chim bồ câu cổ khoang | 6羽 |
| Chuột sóc | 1 đầu |
*Số liệu được tính đến cuối tháng 9 năm 2017.
Di sản văn hóa quan trọng: Tháp năm tầng của chùa Kan'ei-ji cũ.
Tour tham quan đặc biệt nhân Tuần lễ Di sản Văn hóa: "Động vật được công nhận là Di tích Tự nhiên"
Hãy cùng một chuyên gia về động vật tham quan khu vực để quan sát ngoại hình và lối sống của các loài động vật được công nhận là di tích tự nhiên.
Chúng tôi cũng sẽ thảo luận về việc tầm quan trọng của loài vật này như một di sản văn hóa đã được công nhận như thế nào, cũng như tình trạng hiện tại của chúng trong tự nhiên, vì vậy hãy tận dụng cơ hội này để tìm hiểu kỹ hơn về những loài động vật quý hiếm sinh sống tại Nhật Bản.
Ngày và giờ Ngày 31 tháng 10 (Thứ Ba), ngày 2 tháng 11 (Thứ Năm), 2017
Mỗi ngày từ 11:00 sáng đến 11:45 sáng [Diễn ra bất kể trời mưa hay nắng]
Địa điểm gặp gỡ Vườn phía Đông, ngay trước biển chỉ dẫn điểm tập trung tham quan có hướng dẫn, cạnh chuồng gấu trúc.
Cách thức tham giaNếu muốn tham gia, vui lòng có mặt tại điểm hẹn đúng giờ.
*Vui lòng không tham gia các sự kiện của trường hoặc tụ tập thành nhóm từ 10 người trở lên.
 |  |
| Di tích tự nhiên: Cây bách xù Ryukyu | Di tích tự nhiên: Chim bồ câu gỗ Nhật Bản |
◎Thông tin liên quan
・
Các sự kiện tại Vườn thú Tama trong Tuần lễ Di sản Văn hóa Tokyo (Ngày 26 tháng 10 năm 2017)
・
Các sự kiện tại Thủy cung Kasai Rinkai trong Tuần lễ Di sản Văn hóa Tokyo (Ngày 26 tháng 10 năm 2017)
・
Các sự kiện tại vườn thú Inokashira Park trong Tuần lễ Di sản Văn hóa Tokyo (Ngày 26 tháng 10 năm 2017)
(Ngày 26 tháng 10 năm 2017)
