Nằm trong khuôn khổ chiến dịch "Tham quan vườn thú hấp dẫn năm 2013", chúng tôi sẽ tổ chức "Hãy cùng tham quan các vườn thú và thủy cung bằng tàu hỏa! Chương trình thu thập tem vườn thú và thủy cung mùa đông năm 2013".
Hãy thu thập tem trong cuốn cẩm nang hội chợ tem tại các vườn thú và thủy cung thuộc khu vực Tokyo (Vườn thú Ueno, Vườn thú Tama, Thủy cung Kasai Rinkai, Vườn thú Inokashira) và các ga tàu gần nhất, bạn sẽ nhận được một món quà kỷ niệm tuyệt vời tùy thuộc vào số lượng tem bạn thu thập được. Ngoài ra, trong thời gian có hạn của sự kiện, những người tham gia hội chợ tem có cuốn cẩm nang sẽ được giảm giá 20% phí vào cửa từ công viên thứ hai trở đi, vì vậy hãy tận dụng cơ hội này để đến tham quan!

​Chiến dịch "Tham quan vườn thú Hot Zoo 2013" là gì?
Chiến dịch này tập hợp những điểm tham quan mùa đông ấm áp ("những điểm nhấn thư giãn") rải rác khắp các vườn thú và thủy cung trong mùa đông, nhằm mục đích giới thiệu chúng đến với công chúng rộng rãi hơn.
Từ "nóng" có thể mang nghĩa ấm áp, sôi nổi, trò chuyện, hoặc cảm giác bình yên và thư giãn. Mỗi trường mẫu giáo sẽ giới thiệu những địa điểm hấp dẫn này như những "Điểm Nóng". Ngoài ra, mỗi trường mẫu giáo sẽ tổ chức "Sự kiện Nóng" riêng, và cũng sẽ có một cuộc thi sưu tập tem và ảnh chung do cả bốn trường mẫu giáo cùng tổ chức!
Trong suốt thời gian diễn ra sự kiện, công viên sẽ được trang trí bằng vật phẩm chủ đạo là "khăn choàng", và chiến dịch sẽ càng thêm phần sôi động với các thực đơn và hàng hóa độc đáo chỉ có trong thời gian giới hạn.

Hãy nhấp vào đây để truy cập trang web chiến dịch "Tham quan Vườn thú Hot 2013".

◎ "Hãy cùng du lịch bằng tàu hỏa! Chương trình thu thập tem Vườn thú và Thủy cung mùa đông 2013"
>> Nhấp vào đây để truy cập trang web đặc biệt

1. thời kỳ　
　Thứ Năm, ngày 10 tháng 1 năm 2013 - Chủ Nhật, ngày 10 tháng 3 năm 2013　

*Các tờ rơi sẽ được phát cho đến khi hết hàng.
*Thời hạn đổi quà lưu niệm là đến hết ngày 31 tháng 3 năm 2013 (Chủ nhật).


2. Cách thức tham gia　

(1) Lấy một tập sách nhỏ tại Vườn thú hoặc Thủy cung Tokyo Metropolitan hoặc gần cổng soát vé tại nhà ga gần nhất.

*Mỗi người chỉ được nhận một tờ rơi.
*Các tờ rơi giới thiệu về Vườn thú và Thủy cung Tokyo sẽ được phát tại lối vào và gần quầy thông tin của mỗi cơ sở.
*Ga tàu gần nhất với mỗi công viên là
Vườn thú Ueno: Ga JR Ueno, Ga Tokyo Metro Ueno,
Đường sắt điện Keisei Ga Keisei Ueno,
Ga Ueno-Okachimachi trên tuyến Toei Oedo
Vườn thú Tama: Ga Vườn thú Tama thuộc tuyến Keio.
Ga Tama Monorail, ga Tama Zoological Park
Thủy cung Kasai Rinkai: Ga Công viên JR Kasai Rinkai
Vườn thú công viên Inokashira: Ga JR Kichijoji,
Tuyến Keio Inokashira Ga Công viên Inokashira

*Để biết thông tin chi tiết về vị trí lắp đặt tại ga gần nhất, Trang này Bạn có thể kiểm tra ở đó.

(2) Trong thời gian này, tem sẽ được thu thập tại Vườn thú hoặc Thủy cung Tokyo mà bạn ghé thăm, cũng như gần cổng soát vé của nhà ga gần nhất với vườn thú hoặc thủy cung đó. Một bộ gồm tem từ Vườn thú hoặc Thủy cung Tokyo và nhà ga gần nhất với vườn thú hoặc thủy cung đó.

*Tem sẽ được dán gần địa điểm phát tờ rơi.

(3) Đối với công viên thứ hai và các công viên tiếp theo, nếu bạn xuất trình một tập sách nhỏ có ít nhất một bộ tem tại quầy vé, bạn có thể vào cửa với mức giảm giá 20% phí vào cửa.

*Vui lòng lưu ý rằng các khoản giảm giá sẽ không áp dụng cho các trường mẫu giáo đã đóng dấu trên tờ rơi.

(4) Khi bạn đã thu thập được hai bộ tem trở lên, bạn có thể đổi chúng lấy một món quà lưu niệm và tờ rơi độc đáo của vườn thú tại cổng chính của mỗi vườn thú hoặc tại quầy thông tin chung. Bạn sẽ nhận được một món quà lưu niệm độc đáo tương ứng với số bộ tem bạn đã thu thập được.

*Mỗi người chỉ được đổi quà tặng của mình lấy một vật phẩm kỷ niệm duy nhất một lần.


3. Quà tặng kỷ niệm độc đáo　
- Hoàn thành 4 bộ: Cốc đặc biệt của Hot Zoo

• Trọn bộ 3 bộ: Móc khóa hình động vật mùa đông nguyên bản
(Vui lòng chọn một trong các loài sau: Gấu trúc khổng lồ, Báo tuyết, Sóc Nhật Bản hoặc Chim cánh cụt vua.)

- Đã hoàn thành 2 bộ: Tập tin đặc biệt về Sở thú nóng


<Các trang liên quan>
- Thông tin chi tiết về chiến dịch "Tham quan Vườn thú Hot 2013"
　　Vườn thú Ueno　　　Vườn thú Tama
　　Thủy cung Kasai Rinkai　Vườn thú công viên Inokashira

・ "Cuộc thi ảnh mùa đông tại vườn thú và thủy cung"

Ảnh trên: Tờ rơi quảng cáo
Nakagami: Cốc đặc biệt
Hàng giữa và hàng dưới: Móc khóa hình động vật mùa đông nguyên bản
Dưới cùng: Tệp trong suốt đặc biệt

*Tất cả hình ảnh chỉ mang tính chất minh họa.

(Ngày 26 tháng 12 năm 2012)