Hai con voi Sri Lanka đã được Cộng hòa Dân chủ Xã hội chủ nghĩa Sri Lanka tặng cho Chính quyền Thủ đô Tokyo và sẽ được trưng bày công khai tại Vườn thú Tama bắt đầu từ thứ Năm, ngày 14 tháng 3 năm 2013.

1. Hoàn cảnh của việc quyên góp

Năm 2012, Nhật Bản và Sri Lanka kỷ niệm 60 năm thiết lập quan hệ ngoại giao, và để đánh dấu sự kiện này, hai chú voi con đã được Sri Lanka tặng cho Nhật Bản.
Vườn thú Tama hiện đang nuôi một con voi Sri Lanka tên là Anura (voi đực, 60 tuổi). Anura được Thủ tướng Solomon Bandaranaike của chính phủ Ceylon lúc bấy giờ tặng cho trẻ em Nhật Bản vào năm 1956 thông qua Hoàng thân và Công chúa Mikasa.
Hai chú voi con được tặng sẽ được nuôi dưỡng và trưng bày tại Vườn thú Tama, nơi có mối liên hệ mật thiết với Sri Lanka và là nhà của Anura.

(1) Voi Sri Lanka được tặng
　Tên: Amara
(Nghĩa là: mãi mãi)
　Giới tính: Nữ
　Ngày sinh: 29 tháng 10 năm 2004 (8 tuổi 3 tháng)
Sinh ra tại Trại mồ côi voi Pinnawara, Sri Lanka.

　Tên: Vidula
(Nghĩa là: thông minh, tài giỏi)
　Hình ảnh nam giới
　Ngày sinh: 25 tháng 8 năm 2007 (5 tuổi 6 tháng)
Sinh ra tại Trại mồ côi voi Pinnawara, Sri Lanka.

＊Ảnh trên là Amara (cá thể cái), và ảnh dưới là Vidura (cá thể đực).

(2) Ngày quyên góp
Thứ Ba, ngày 12 tháng 3 năm 2013


2. Về buổi lễ

Ngày và giờ: Thứ Ba, ngày 12 tháng 3 năm 2013 Từ 15:00 đến 15:50
địa điểm Trung tâm Quan sát Vườn thú Tama, Tầng 1
　　　Khu trưng bày động vật và chuồng voi châu Á trong khu vườn châu Á.
Nội dung chính
Sự kiện sẽ bao gồm bài phát biểu chào mừng, các bài phát biểu của khách mời, phần giới thiệu khách mời, phần trao tặng quà, phần trao tặng vật phẩm kỷ niệm và lễ ra mắt những chú voi.

＊Sự kiện này không mở cửa cho công chúng.


3. Quyền truy cập công cộng

Ngày và giờ: Thứ năm, ngày 14 tháng 3 năm 2013
địa điểm Chuồng voi châu Á trong vườn thú châu Á

*Xin lưu ý rằng chúng tôi có thể không thể trưng bày các loài động vật vì lý do quản lý sức khỏe.
*Công viên sẽ đóng cửa vào thứ Tư, ngày 13 tháng 3 năm 2013.


* Chăm sóc động vật tại Vườn thú Tama
Ba loài động vật đó là "Anura," "Vidura," và "Amara" (hai con đực và một con cái).

(Ngày 28 tháng 2 năm 2013)