Vườn thú Ueno sẽ tổ chức một loạt sự kiện liên quan đến 12 con giáp và Tết Nguyên đán, mang tên "Những chú khỉ kỳ lạ và những chú khỉ bí ẩn", nhằm truyền tải vẻ quyến rũ đầy bí ẩn của loài khỉ, con vật tượng trưng cho 12 con giáp năm 2016.
Tại công viên của chúng tôi, bạn có thể bắt gặp 18 loài khỉ khác nhau đến từ khắp nơi trên thế giới. Mặt sau của tờ rơi "Những loài khỉ kỳ lạ và bí ẩn" (số lượng có hạn) được phát trong công viên là bản đồ hướng dẫn giúp bạn tham quan cả 18 loài khỉ. Nếu bạn quan sát những chú khỉ với tờ rơi trên tay, chắc chắn bạn sẽ chứng kiến những tính cách bất ngờ mà bạn có thể đã bỏ qua, và sự tò mò của bạn sẽ được khơi dậy.
Ngoài ra, như các sự kiện đặc biệt, chúng tôi sẽ tổ chức "Sự kiện Năm Mới" thường niên (ngày 2 và 3 tháng 1) và một triển lãm đặc biệt theo chủ đề 12 con giáp Trung Quốc, "Quan sát thú vị loài khỉ đuôi dài Nhật Bản" (đến ngày 17 tháng 1), sẽ hé lộ bản chất thực sự của loài khỉ đuôi dài Nhật Bản ít được biết đến này.
Năm con Khỉ sẽ không trọn vẹn nếu thiếu hình ảnh những chú khỉ. Mời quý khách đến thăm chúng tôi!

Tờ rơi "Chú khỉ kỳ lạ và chú khỉ bí ẩn"

bề mặt	Mặt sau

1. Các sự kiện năm mới

Để bày tỏ lòng biết ơn đối với sự ủng hộ liên tục của mọi người, chúng tôi sẽ tổ chức sự kiện thường niên mừng năm mới. Sau chuyến viếng thăm đền thờ đầu tiên trong năm 2016, xin mời quý vị đến thăm chúng tôi tại Saru-mode!

　Thời gian: Ngày 2 tháng 1 (Thứ Bảy) và ngày 3 tháng 1 (Chủ Nhật), 2016

*Công viên sẽ mở cửa vào giờ thường lệ là 9:30, nhưng có thể mở cửa sớm hơn tùy thuộc vào lượng khách.

Giám đốc sở thú và các loài động vật sẽ chào đón bạn.

Giám đốc vườn thú và các loài động vật của Vườn thú Ueno sẽ chào đón du khách. (*Trong trường hợp trời mưa, chỉ có hoạt động chào đón động vật sẽ bị hủy.)

　Thời gian: 9:30-10:00
　Địa điểm: Khu vườn phía Đông, Quảng trường cổng chính

Ví dụ về các loài động vật chào đón khách

lạc đà alpaca	con cú

Một món quà là bánh gạo giòn in hình 12 con giáp trong tiếng Trung Quốc.

Chúng tôi sẽ tặng bánh gạo có hình con vật trong 12 con giáp Trung Quốc. Số lượng có hạn (cho 500 người đầu tiên mỗi ngày).

　Thời gian: 9:30~
　Vị trí: Khu vườn phía Đông, cạnh Trung tâm Thông tin Tổng hợp.

Một bức ảnh kỷ niệm chụp cùng giám đốc sở thú và một người mặc trang phục khỉ đuôi dài Nhật Bản.

Để chào mừng năm mới, kính mời quý vị chụp ảnh lưu niệm cùng hiệu trưởng, người sẽ mặc trang phục truyền thống Nhật Bản. Vui lòng mang theo máy ảnh của mình.

　Thời gian: 10:00-10:30 *Hủy bỏ nếu trời mưa
　Vị trí: Higashien, trước ngôi chùa năm tầng.

Hội bảo tồn Ueno Hayashi: Diễu hành múa lân qua công viên.

Hội bảo tồn múa lân Ueno sẽ tổ chức diễu hành. Mời quý vị thưởng thức loại hình nghệ thuật biểu diễn truyền thống này của Ueno.

　Thời gian: 11:00 AM - 12:00 PM *Hủy bỏ trong trường hợp trời mưa
　Vị trí: Từ Higashi-en đến Nishi-en, nhiều địa điểm khác nhau.

Hội bảo tồn Ueno Hayashi trình diễn điệu múa lân trên sân khấu.

Đây là màn trình diễn múa lân trên sân khấu của Hội Bảo tồn Ueno Hayashi.

　Thời gian: 12:00-12:30 *Hủy nếu trời mưa
　Địa điểm: Sân khấu Vườn thú West Garden


Hội bảo tồn Ueno Hayashi "Múa lân"

Hãy cùng nhau tạo ra tấm ema (tấm bảng cầu nguyện) độc đáo của riêng mình!

Hãy tự tạo cho mình một tấm ema (tấm bảng cầu nguyện) độc đáo bằng cách đóng dấu lên đó bằng con dấu hình động vật thuộc cung hoàng đạo độc bản từ Vườn thú Ueno (dành cho 200 người đầu tiên mỗi ngày).

　Thời gian: 14:30-15:30 *Hủy nếu trời mưa
　Vị trí: Higashien, trước ngôi chùa năm tầng.

Vận may của động vật giảm sút

Khách hàng gọi món sẽ nhận được một "Phiếu dự đoán vận mệnh động vật" cho mỗi hóa đơn (500 khách hàng đầu tiên mỗi ngày tại mỗi cửa hàng). Một "Kẹo cung hoàng đạo" cũng sẽ được tặng kèm như một phần thưởng.

　Địa điểm Higashien Shokudo, Nishizono Shokudo

Phiên bản giới hạn! Huy hiệu cài áo hình cung hoàng đạo.

Khách hàng đã mua hàng tại các cửa hàng quà tặng sau đây 2.000 người đầu tiên mỗi ngày Chúng tôi sẽ tặng bạn một huy hiệu cài áo hình cung hoàng đạo phiên bản giới hạn.

　địa điểm Higashizono Little Trunk
Tiếng chim hót ở Vườn phía Đông
Tắc kè hoa nhỏ Nishizono


Huy hiệu cài áo hình cung hoàng đạo (hình ảnh)

◎Ngoài những điều đã nêu trên...
* Chúng tôi sẽ cho động vật ăn định kỳ như một phần của sự kiện "Quà năm mới dành cho động vật"!
* 2.500 khách tham quan đầu tiên mỗi ngày sẽ nhận được một chiếc túi sưởi tay dùng một lần! (Địa điểm: Cổng chính, Cổng Ikenohata)

2. Triển lãm đặc biệt về 12 con giáp Trung Quốc: "Màn quan sát thú vị của những chú khỉ đuôi dài Nhật Bản"

Ở Nhật Bản, khi nhắc đến khỉ, người ta thường nghĩ ngay đến khỉ đuôi dài Nhật Bản. Gần đây, chúng dường như cũng đang trở nên phổ biến hơn với du khách nước ngoài. Nhưng bạn thực sự biết bao nhiêu về khỉ đuôi dài Nhật Bản? Để trả lời câu hỏi này, Vườn thú Ueno đã tiến hành một cuộc khảo sát bất ngờ! Trong triển lãm này, chúng tôi sẽ tiết lộ kết quả khảo sát và đi sâu vào bản chất thực sự của khỉ đuôi dài Nhật Bản mà bạn tưởng chừng đã biết nhưng thực ra lại chưa biết. Chắc chắn điều này sẽ thay đổi cách bạn nhìn nhận về loài khỉ này!


Giai đoạn Từ ngày 15 tháng 12 năm 2015 (Thứ Ba) đến ngày 17 tháng 1 năm 2016 (Chủ Nhật)

địa điểm Vườn phía Đông, cạnh chuồng khỉ, là không gian triển lãm có mái che.

Nội dung
Chúng tôi đã tiến hành một cuộc khảo sát về khỉ đuôi dài Nhật Bản với 120 khách hàng người Nhật ở mọi lứa tuổi và 120 khách hàng nước ngoài thuộc nhiều quốc tịch khác nhau. Dựa trên kết quả, chúng tôi sẽ tìm hiểu về bản chất thực sự của loài khỉ đuôi dài Nhật Bản.

● Khảo sát 1: "Chúng tôi đã hỏi ý kiến khách hàng Nhật Bản!"
(Câu hỏi 1) Bạn nghĩ gì khi nghe cụm từ "khỉ đuôi dài Nhật Bản"?
(Câu hỏi 2) Bạn thích điều gì ở loài khỉ đuôi dài Nhật Bản?
(Câu hỏi 3) Bạn có quen thuộc với thuật ngữ "thiệt hại do khỉ gây ra" không?

●Khảo sát 2: "Chúng tôi đã hỏi ý kiến khách hàng nước ngoài!"
(Câu hỏi 1) Điều gì hiện lên trong đầu bạn khi nghe từ "khỉ"?
(Câu hỏi 2) Bạn có quen thuộc với loài khỉ đuôi dài Nhật Bản không?
(Câu hỏi 3) Bạn nghĩ gì khi nghe cụm từ "khỉ đuôi dài Nhật Bản"?



[Thông báo về Chiến dịch Hộ chiếu Hàng năm]
Từ ngày 2 tháng 1 (Thứ Bảy) đến ngày 31 tháng 1 (Chủ Nhật) năm 2016, khách hàng xuất trình thẻ tham quan thường niên tại các cửa hàng và nhà hàng trong Vườn thú và Thủy cung Tokyo (bao gồm cả cửa hàng của chúng tôi) sẽ được giảm giá 5% cho các mặt hàng mua. (Một số mặt hàng không được áp dụng.)

・ Dưới đây là các sự kiện chào đón năm mới tại Vườn thú Tama.
・ Dưới đây là các sự kiện chào đón năm mới tại Thủy cung Kasai Rinkai.
・ Dưới đây là các sự kiện chào đón năm mới tại Vườn thú Công viên Inokashira.

(Ngày 26 tháng 11 năm 2015)