Du 9 au 20 février 2002, l'aquarium Kasai Rinkai mènera des recherches et des collectes biologiques en Antarctique. Le site de recherche est l'île du Roi-George, dans l'archipel des Shetland du Sud, située près de la pointe de la péninsule Antarctique (une péninsule qui s'avance du continent antarctique vers l'extrémité sud du continent sud-américain).

Trois membres du personnel de notre zoo se rendront sur cette île pour collecter des poissons et d'autres organismes exposés, et pour mener une étude des organismes benthiques (organismes qui vivent au fond des rivières, des lacs et des mers) à l'aide de pièges.

Les trois membres du personnel quitteront Tokyo en avion le 3 février, traversant l'Amérique du Nord pour rejoindre le Chili en Amérique du Sud. Ils s'acclimateront progressivement au Chili (le décalage horaire entre le Chili et le Japon est d'environ 11 heures), puis s'envoleront de Punta Arenas, à l'extrême sud du Chili, pour l'île du Roi-George.

Il est prévu que j'arrive à l'île du Roi-George le 9 février. En raison d'éventuels problèmes de communication, je ne suis pas sûr de pouvoir faire un compte rendu complet depuis l'île, mais je compte envoyer des rapports directement depuis Punta Arenas et l'île du Roi-George !

L'aquarium Kasai Rinkai poursuit ses efforts de recherche et de collecte bisannuels en Antarctique. Certains des organismes collectés dans le cercle polaire antarctique lors de la dernière campagne, en janvier 2000, sont visibles dans deux bassins situés dans la zone polaire de l'aquarium. Venez admirer ces créatures uniques qui peuplent les mers glaciales.

[Toshiki Matsuyama, chercheur, Kasai Rinkai Aquarium @ Japon]

★ N'hésitez pas à nous envoyer vos questions sur l'Antarctique ! ★

À quoi ressemble l'Antarctique ? Quelles créatures y vivent ? Comment est la vie pour le personnel sur place ? – J'imagine que peu de gens ont visité l'Antarctique. C'est pourquoi nous utiliserons des téléphones satellites et d'autres moyens pour poser à notre équipe actuellement en Antarctique les questions que nous avons reçues de nos lecteurs. N'hésitez pas à poser toutes vos questions sur l'Antarctique : à quoi ressemble le monde sous-marin, les manchots, les animaux terrestres ou la nourriture dans leurs hébergements. Veuillez envoyer vos questions à webmaster@tokyo-zoo.net ! (Remarque : les soumissions sont maintenant closes.)

(1er février 2002)

◎ « Rapport sur l'Antarctique » (5 parties au total) (Ajouté le 1er mars 2002)
[1] Juste avant le départ - Je vais collecter des spécimens et mener des recherches dans le cercle antarctique (1er février 2002)
[2] La veille du voyage en Antarctique - De Narita à Santiago, puis arrivée à Punta Arenas (8 février 2002)
[3] Arrivée en Antarctique ! -- De Punta Arenas à l'île du Roi-George (15 février 2002)
[4] Collection terminée ── Prête à être expédiée ! (22 février 2002)
[5] Épisode final - Les spécimens collectés arrivent sains et saufs (1er mars 2002)