(Nous avons reçu le compte rendu d'un membre du personnel de l'aquarium Kasai Rinkai qui a participé à une expédition en Antarctique. Malgré les difficultés de communication par téléphone satellite, les images sont parvenues à destination. Voici donc le deuxième volet de notre reportage sur l'Antarctique.)

* * *

Les trois membres de l'équipe de recherche antarctique sont partis de Narita le 3 février 2002 et sont arrivés à Santiago, la capitale du Chili, le 4 février, à l'opposé du Japon.

Santiago est actuellement en plein été. La température dépasse les 30 degrés Celsius, ce qui nous paraît extrêmement chaud, nous qui venons de l'hiver tokyoïte. Après nous être coordonnés avec les organismes concernés et avoir vérifié le matériel d'enquête à Santiago, nous avons parcouru environ 2 000 kilomètres vers le sud et sommes arrivés à Punta Arenas le 7 février.

Punta Arenas, située à l'extrême sud du Chili, est une ville portuaire sur le détroit de Magellan. Son développement est dû aux immigrants européens, notamment espagnols. Au centre-ville se dresse une statue en bronze de Magellan et des peuples autochtones de la région. La légende raconte que les voyageurs qui touchent les pieds des autochtones pourront revenir sur cette terre.

Nous avons également prié pour un voyage sans encombre avant de partir pour l'île du Roi-George. Si la météo reste clémente, nous nous envolerons pour l'île du Roi-George en petit avion le 9 février.

Photo : Statues de Magellan et d'indigènes à Punta Arenas

[Toshiki Matsuyama, équipe de recherche, Aquarium Kasai Rinkai @ Punta Arenas]

★ N'hésitez pas à nous envoyer vos questions sur l'Antarctique ! ★

À quoi ressemble l'Antarctique ? Quelles créatures y vivent ? Comment est la vie pour le personnel sur place ? – J'imagine que peu de gens ont visité l'Antarctique. C'est pourquoi nous utiliserons des téléphones satellites et d'autres moyens pour poser à notre équipe actuellement en Antarctique les questions que nous avons reçues de nos lecteurs. N'hésitez pas à poser toutes vos questions sur l'Antarctique : à quoi ressemble le monde sous-marin, les manchots, les animaux terrestres ou la nourriture dans leurs hébergements. Veuillez envoyer vos questions à webmaster@tokyo-zoo.net ! (Remarque : les soumissions sont maintenant closes.)

(8 février 2002)

◎Précédents « Rapports sur l’Antarctique » (Ajouté le 1er mars 2002)
[1] Juste avant le départ - Je vais collecter des spécimens et mener des recherches dans le cercle antarctique (1er février 2002)
[2] La veille du voyage en Antarctique - De Narita à Santiago, puis arrivée à Punta Arenas (8 février 2002)
[3] Arrivée en Antarctique ! -- De Punta Arenas à l'île du Roi-George (15 février 2002)
[4] Collection terminée ── Prête à être expédiée ! (22 février 2002)
[5] Épisode final - Les spécimens collectés arrivent sains et saufs (1er mars 2002)