L'aquarium Kasai Rinkai comprend différents départements, notamment du personnel soignant et d'exposition des animaux, ainsi que du personnel chargé de l'éducation et de la sensibilisation.

Dans le cadre 　des projets commémoratifs de notre 35e anniversaire cette année, nous publierons une série d'articles intitulée « Les rêves des dirigeants d'aquariums », dans laquelle les responsables de chaque département aborderont des thèmes tels que « l'exposition/l'aquarium idéal » et « ce qu'ils veulent faire et leurs rêves pour leur travail futur ».

Cinquième épisode : « Je veux créer l'océan »

J'adore la mer et la vie marine. Et j'aime particulièrement l'aquarium Kasai Rinkai, où je peux observer la faune marine à tout moment.

Cela peut paraître évident puisque je travaille dans un aquarium. Pourtant, c'est mon point de départ, et j'y reviens toujours lorsque je suis confronté à des difficultés ou à une impasse.

À l'aquarium Kasai Rinkai, chaque bassin est conçu selon le concept d'un environnement marin spécifique. Nous nous efforçons de recréer au mieux l'état naturel des créatures qui y vivent. Nous sommes reconnaissants du plaisir que nous procurent tant de visiteurs, et cette année marque notre 35e anniversaire.

J'ai découvert les aquariums du Kasai Rinkai quand j'étais à l'école primaire. À l'époque, bien sûr, j'ignorais tout du travail colossal que représentait la création de ces expositions (comme plonger dans les océans du monde entier pour collecter des créatures !). En tant que membre du personnel, j'ai été responsable de leur conception et j'ai cherché, par mes expériences et mes efforts, la meilleure façon de retranscrire la beauté des êtres vivants. J'ai aussi éprouvé une grande fierté en voyant les visiteurs apprécier les expositions. Mais il y a un obstacle que je n'arrive pas à surmonter : recréer l'océan à l'intérieur même de l'aquarium.


Quand j'étais à l'école primaire, j'ai eu l'occasion de nourrir les poissons à « Tokyo Beach ».
Quiconque a déjà plongé dans l'océan sait que la diversité des paysages créés par les innombrables créatures et l'environnement naturel sous-marin est impossible à reproduire dans un aquarium. Les bassins d'aquarium ne peuvent tout simplement pas rivaliser avec l'océan. Alors, n'y a-t-il pas d'autre moyen de transmettre la véritable magie de l'océan et de ses habitants que d'inviter les gens à plonger et à en faire l'expérience par eux-mêmes ? Que pouvons-nous faire, en tant qu'aquarium ?

Si vous avez accès à l'océan, je vous recommande vivement d'observer la vie marine en pleine mer plutôt que dans un aquarium. Cependant, pour ceux qui ne peuvent pas se rendre facilement à l'océan, et même pour les plongeurs, n'hésitez pas à visiter un aquarium en cas de mauvais temps ou de manque de temps. Vous pouvez y observer la vie marine n'importe où, n'importe quand, sans compétences ni équipement particuliers. Bien que l'expérience ne puisse remplacer celle de l'océan, nous vous offrons un aperçu unique que vous ne trouverez pas en plongée, et nous serons ravis de vous accueillir. C'est là, à mon avis, toute la force d'un aquarium.

Vous pourrez observer le comportement d'espèces que vous avez rarement l'occasion de voir (en train de manger, de dormir, de se courtiser et parfois même de pondre des œufs !). Nous présentons également des animaux des grands fonds et des régions polaires, difficilement accessibles. Pour ceux qui souhaitent approfondir leurs connaissances, nous proposons divers programmes explicatifs et de nombreuses sorties d'observation.

Mon rêve est désormais de recréer la « mer », celle que j'évoquais plus tôt comme quelque chose d'« impossible à recréer », au sein d'un aquarium. Quelles sont les conditions nécessaires à sa création ? Élever correctement les créatures exposées, maîtriser les mouvements de lumière et d'eau, concevoir des environnements à l'intérieur et à l'extérieur des bassins… Je continuerai d'explorer les combinaisons infinies de ces éléments, afin de permettre aux visiteurs de ressentir l'atmosphère marine, ne serait-ce qu'un instant.

Je suis actuellement en charge de la coordination de la rénovation de l'aquarium, prévue pour 2028. Je travaille avec des architectes, des spécialistes de la conception d'expositions et d'autres experts dans leurs domaines respectifs afin de créer un aquarium d'une beauté sans précédent.

Mon rêve est de créer l'océan. Je ferai de mon mieux.

[Junichi Nakazawa, chef du bureau de préparation du nouvel aquarium, aquarium Kasai Rinkai]

• Article en série : Projet du 35e anniversaire « Les rêves des dirigeants d’aquariums »
　[1] Réflexions sur les expositions de l'aquarium
　[2] L'objectif des aquariums : nous voulons qu'ils soient toujours proches de vous.
　[3] Souhaiteriez-vous participer à l’entretien et à la gestion des installations qui soutiennent l’aquarium en coulisses ?
　[4] Des aquariums où l'on peut apprendre en s'amusant
　[5] Je veux créer l'océan
　[6] Aqua Positive
　[7] Objectif : créer un aquarium inclusif
　[8] Le vieil homme rêveur
　[9] Le métier de « batelier » dans un aquarium - Continuons le rêve ensemble !
　[10] Valoriser l'hospitalité
　[11] Ce que nous voulons transmettre à travers les boutiques et les restaurants ! Le charme et l’importance du vivant
　[12 (Épisode final)] Pensées et vie quotidienne du personnel de la division commerciale

(27 septembre 2024)