L'aquarium Kasai Rinkai comprend différents départements, notamment du personnel soignant et d'exposition des animaux, ainsi que du personnel chargé de l'éducation et de la sensibilisation.

Dans le cadre 　des projets commémoratifs de notre 35e anniversaire cette année, nous publierons une série d'articles intitulée « Les rêves des dirigeants d'aquariums », dans laquelle les responsables de chaque département aborderont des thèmes tels que « l'exposition/l'aquarium idéal » et « ce qu'ils veulent faire et leurs rêves pour leur travail futur ».

Le 6ème "Aqua Positive"

«Que peut faire un aquarium face à des enfants affamés ?»

Hein ? Même si vous dites ça… je ne peux rien faire ? Je n’ai rien pu faire ?

Et en voici une autre : « Les aquariums mentent. Quel genre de mensonges racontent-ils ? »

Êtes-vous surpris, ou pensez-vous : « Bien sûr » ?

Certaines personnes seront peut-être surprises d'apprendre que les aquariums peuvent être trompeurs. Voici quelques exemples. Prenons le mimétisme : le dragon de mer feuillu imite les algues, le poisson-pierre imite les récifs rocheux. Les aquariums peuvent eux aussi imiter quelque chose. On peut y entrer en pensant simplement passer le temps, mais on découvre souvent qu'ils sont en réalité très profonds et qu'ils mènent des recherches universitaires. Les apparences sont parfois trompeuses, et la nature elle-même peut être trompeuse. Les aquariums utilisent parfois le mimétisme.


Dragons de mer feuillus qui imitent les algues
Un autre exemple de mensonge est la conservation. On pourrait croire que nous contribuons considérablement à la conservation des organismes, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de leurs habitats, mais quantitativement parlant, ce n'est pas vraiment le cas. Certes, nous faisons de notre mieux. Mais objectivement, quel est l'impact réel ? Pourtant, il se pourrait bien que nous mentions aujourd'hui, espérant de toutes nos forces que ce mensonge devienne vérité, visant par exemple à faire passer des espèces rares pour des espèces communes.

Le rêve est-il réel ? Pour l'instant, il l'est, mais c'est un rêve car il n'est pas la réalité. Dès lors, le rêve est-il un mensonge ? Oui, en ce sens qu'il n'est pas réel à cet instant précis. Souhaiter tout en étant sur le point d'abandonner, presque abandonner mais toujours souhaiter, continuer à souhaiter et à lutter. Voilà l'un des mensonges de l'aquarium.

On attribue aux aquariums modernes de multiples rôles et missions. Parmi ceux-ci, la conservation de la faune sauvage, l'éducation à l'environnement et la recherche revêtent une importance particulière aujourd'hui. Cependant, le simple enthousiasme pour ces activités ne suffira plus à l'avenir. Les aquariums eux-mêmes seront interrogés sur leur rôle dans les débats relatifs à la conservation de la biodiversité et à l'environnement mondial. La question est de savoir s'ils sont légitimes pour aborder ces sujets. On y pense rarement, mais les aquariums sont aussi des installations qui consomment une quantité considérable d'énergie et de ressources. Leur simple fonctionnement a un impact sur l'environnement. À l'avenir, il deviendra probablement indispensable pour les aquariums de fonctionner que leurs installations présentent elles-mêmes une haute performance environnementale. Autrement, leurs différentes activités perdront en crédibilité.

Aussi magnifique que soit un aquarium, même s'il crée un bassin splendide reproduisant parfaitement l'océan, même s'il réussit à élever des espèces rares pour la conservation de la faune sauvage, et même s'il propose des expositions et des activités éducatives exceptionnelles qui lui valent des récompenses du ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie et des instances éducatives, s'il consomme d'énormes quantités d'électricité produite à partir de sources d'énergie non renouvelables (comme les centrales au charbon), s'il rejette continuellement des eaux polluées après avoir utilisé de grandes quantités d'eau de mer et d'eau douce, et si le bien-être animal respecte à peine les normes légales, s'il offre des conditions de travail loin d'être idéales, voire illégales, et épuise le personnel… alors, tout simplement, cela ne convainc pas.

Tout d'abord, je souhaite faire le maximum avec les moyens dont je dispose actuellement. Éliminer les plastiques à usage unique, proposer une alimentation durable, remplacer les équipements par des modèles économes en énergie, réutiliser les filets de pêche abandonnés, développer des technologies pour réduire la consommation d'eau de mer et opérer une transition vers les énergies renouvelables… Voilà quelques-uns des projets sur lesquels l'aquarium Kasai Rinkai travaille depuis une dizaine d'années. Par ailleurs, nos ambitions, encore plus grandes, seront intégrées au nouvel aquarium qui ouvrira ses portes en 2028 et qui nécessitera une rénovation complète des installations.


Les « Initiatives pour l'avenir » de l'Aquarium
Imaginez : l'eau puisée dans la baie de Tokyo est soigneusement filtrée, sa salinité et ses autres propriétés sont ajustées, puis elle est recyclée avec soin pour alimenter les aquariums. Après utilisation, l'eau restituée est plus pure qu'au moment du prélèvement. Lors de la capture d'animaux sauvages, tout est mis en œuvre pour préserver la santé et la reproduction des populations endémiques, et une quantité égale, voire supérieure, est relâchée dans la nature, ou bien des actions de conservation sont menées. Les animaux sont maintenus en bonne santé, peuvent exprimer leurs comportements naturels et, si possible, bénéficient de soins favorisant leur bien-être. Des arbres sont plantés sur le site pour créer une forêt. L'ensemble de l'établissement est exempt d'émissions polluantes. Pour une personne passionnée par la vie aquatique, qui a toujours rêvé de travailler dans un aquarium et qui a rejoint l'aquarium Kasai Rinkai, il ne s'agit pas d'un espoir illusoire, ni d'une simple formule toute faite, mais d'une réalité dont elle pourra être fièrement fièrement partagée avec ses enfants et les générations futures. Notre objectif n'est pas seulement de protéger la nature, mais de la régénérer et de la revitaliser. Plutôt que de viser à minimiser l'impact environnemental, nous partons du principe que l'environnement s'améliore légèrement du simple fait de la présence et du fonctionnement de l'aquarium. Est-ce impossible ? Pour rendre l'impossible possible, nous devons nous défaire de nos idées préconçues et de nos limitations auto-imposées. À l'inverse, les idées préconçues transforment le possible en impossible.

Je crois qu'il est important que les aquariums contribuent à reconnecter les êtres humains, les créatures vivantes et l'eau. Je souhaite que les aquariums deviennent incontournables, qu'ils contribuent à rendre le monde et la planète un peu meilleurs. L'aquarium Kasai Rinkai espère lui aussi y apporter sa modeste contribution.

Il n'existe pas encore de terme qui décrive succinctement les activités de l'aquarium que je viens de décrire. Comment les appeler ? En nous inspirant du concept de « positivité nature », qui vise à accroître la richesse de la biodiversité et à préserver les espèces rares, nous pourrions provisoirement les appeler « aqua positive ».

D'ailleurs, du point de vue de l'éducation sociale, les aquariums sont une forme de musée. La muséologie est la discipline universitaire qui étudie les musées de manière scientifique. Soichiro Tsuruta, à qui l'on attribue la rédaction de la loi originelle sur les musées et qui a mené de nombreuses recherches sur le sujet, définit la muséologie comme « une science appliquée qui étudie la finalité des musées et les méthodes pour l'atteindre, et dont les résultats contribuent au bon développement des musées, ainsi qu'au bonheur de l'humanité et à la paix dans le monde ». L'ICOM (Conseil international des musées) a inclus dans sa nouvelle définition des musées que « les musées sont ouverts au public, accessibles à tous, inclusifs et favorisent la diversité et la durabilité ». Si l'on remplace les musées par les aquariums, et l'humanité par les êtres humains et le vivant, cette définition peut également s'appliquer aux aquariums. Plutôt que de considérer les aquariums comme des entités véhiculant l'importance de la biodiversité et de la paix, je crois qu'ils sont eux-mêmes des entités qui dépendent de la biodiversité et sont, en quelque sorte, un don de paix.

Pour que les humains et la faune sauvage vivent en harmonie et que la nature se régénère, une transformation de notre société actuelle est indispensable. La crise climatique à laquelle nous sommes confrontés n'en est pas seulement un indice, mais une manifestation claire. La photographie d'un « aquarium sans récifs coralliens » pourrait symboliser l'avenir des récifs coralliens. Les aquariums devraient envisager de jouer un rôle moteur dans le changement social et d'agir comme de véritables acteurs du changement.


Un aquarium récifal sans corail.
Actuellement, le bien-être (un état de bien-être optimal pour les individus et la société) suscite un intérêt croissant dans divers domaines. Si l'on considère le bien-être comme un objectif que les zoos et aquariums japonais devraient viser, il est essentiel d'examiner à qui leurs activités profitent et qui elles ne profitent pas. C'est précisément là que le dialogue devient indispensable. Non pas des banalités ou des débats superficiels, mais un véritable dialogue. Avons-nous réellement pu dialoguer pour réfléchir ensemble au bonheur des êtres humains et du vivant, à la paix, et au monde, à la planète, que nous souhaitons ? À qui n'appartenaient-ils pas ? Leurs actions de sensibilisation et d'éducation se résumaient-elles à tenter de faire manger un enfant rassasié ? En poursuivant cette réflexion, nous pourrions bien réaliser que la faim des enfants et la situation des aquariums ne sont pas totalement indépendantes.

À notre époque, même notre compréhension de ce que signifie être vivant est façonnée par les réseaux sociaux. Cette culture, inédite jusqu'alors, commence à s'immiscer dans le monde réel. Dans ce contexte, les aquariums, véritables médiums en soi, sont des lieux où l'on peut expérimenter, par le biais de ses sens, non seulement des émotions et des intuitions, mais aussi la vulnérabilité et l'obscurité. En recréant un petit écosystème marin, nous espérons susciter l'intérêt des enfants pour la mer et les êtres vivants, et les inciter à feuilleter des livres d'images une fois rentrés chez eux. Nous espérons également que certains prendront conscience que les aquariums sont le fruit d'une diversité de compétences et de talents, et pas seulement de soigneurs, et qu'ils se diront : « J'aimerais bien y travailler aussi. » Forts de ces modestes espoirs, nous souhaitons encourager un plus grand nombre de personnes à renouer le lien entre l'humain, le vivant et l'eau, et à connecter cette planète foisonnante de vie à l'avenir. Nous facilitons l'accès aux aquariums grâce à des mensonges, car nous croyons que ces mensonges, porteurs d'espoir, deviendront réalité. Aqua Positive, nous œuvrons pour la préservation de notre planète.

[Kazuomi Nishikiori, directeur de l'aquarium Kasai Rinkai]

• Article en série : Projet du 35e anniversaire « Les rêves des dirigeants d’aquariums »
　[1] Réflexions sur les expositions de l'aquarium
　[2] L'objectif des aquariums : nous voulons qu'ils soient toujours proches de vous.
　[3] Souhaiteriez-vous participer à l’entretien et à la gestion des installations qui soutiennent l’aquarium en coulisses ?
　[4] Des aquariums où l'on peut apprendre en s'amusant
　[5] Je veux créer l'océan
　[6] Aqua Positive
　[7] Objectif : créer un aquarium inclusif
　[8] Le vieil homme rêveur
　[9] Le métier de « batelier » dans un aquarium - Continuons le rêve ensemble !
　[10] Valoriser l'hospitalité
　[11] Ce que nous voulons transmettre à travers les boutiques et les restaurants ! Le charme et l’importance du vivant
　[12 (Épisode final)] Pensées et vie quotidienne du personnel de la division commerciale

(26 octobre 2024)