Le 22 juillet 2025, deux tortues vertes qui se trouvaient dans le bassin « Ogasawara Sea 4 » de la zone « Tokyo Sea » de l’aquarium Kasai Rinkai ont été transférées sur les îles Ogasawara. En effet, le bassin était devenu trop petit pour les deux tortues qui avaient grandi.

Cette tortue verte a été amenée de l'île de Haha-jima dans les îles Ogasawara le 25 septembre 2023. Au moment de son arrivée, la longueur de sa carapace était d'environ 6,4 cm et son poids d'environ 46 g, mais au moment de son départ, elle avait grandi jusqu'à environ 43 cm et pesait environ 10 kg !


Préparatifs pour le retrait
Ils ont rejoint les îles Ogasawara en bateau, et après un examen médical, ils ont repris la mer. Nous espérons qu'ils grandiront en bonne santé dans les eaux qui entourent Ogasawara.


Une tortue verte regagnant les eaux des îles Ogasawara (Photo : Yoshiaki Shimojo)
Puis, le 27 juillet, deux nouvelles tortues vertes sont arrivées de l'île de Haha-jima, dans l'archipel d'Ogasawara.


Des tortues marines récemment arrivées
Comme les autres animaux, les tortues vertes ne peuvent pas être exposées immédiatement après leur arrivée. Elles ont besoin de temps pour s'acclimater à leur environnement et à leur nourriture, et pour passer des tests de dépistage des parasites.

Les tortues vertes nouvellement arrivées étaient petites, avec une carapace d'environ 6 cm de long et un poids d'environ 45 g, nous devions donc les nourrir en petits morceaux.


Sardines et crevettes sakura finement hachées. Les crevettes sakura ont été décortiquées pour éviter tout risque d'étouffement.
Nous craignions que les tortues vertes nouvellement arrivées ne mangent pas la nourriture, mais contrairement à nos craintes, elles ont commencé à manger immédiatement.

Par la suite, les tortues vertes se sont habituées à la nourriture et à l'environnement, et ont passé avec succès le test antiparasitaire, et le 20 août, nous avons finalement rouvert l'exposition des tortues vertes dans le petit bassin de « Ogasawara Sea 4 », visible depuis le couloir du deuxième étage !


Des tortues vertes nagent dans un petit aquarium
Immédiatement après son installation dans l'aquarium, il semblait peu familier avec le bassin, nageant vers l'extérieur et se coinçant dans les interstices étroits, mais récemment, il semble s'y être habitué, et nous le voyons souvent flotter tranquillement.

Au 10 septembre, sa carapace mesure environ 10 cm de long et son poids a augmenté régulièrement pour atteindre environ 170 g. La quantité de nourriture qu'il ingère a également augmenté, passant de 5 g initialement à plus du triple, soit 17 g actuellement. Il peut désormais manger des crevettes sakura avec leur carapace, et nous avons également commencé à lui donner des crevettes sucrées et du chinchard, qui sont un peu plus fermes que les crevettes sakura et le kibinago.


Crevettes sucrées, sardines, crevettes sakura et chinchard finement hachés. La variété et la quantité ont augmenté par rapport au premier lot.
Une fois qu'elles auront atteint une certaine taille, elles feront leur entrée dans le bassin principal au premier étage. Ces tortues vertes continueront de grandir, alors n'hésitez pas à les observer !

[Haruka Yamanaka, personnel de soins et d'exposition des animaux, aquarium Kasai Rinkai]

◎Articles connexes
・ Félicitations pour la désignation au patrimoine mondial naturel ! « Rapport de terrain sur les îles Ogasawara n° 3 » (8 juillet 2011)
・ Les tortues vertes – une alimentation appropriée est essentielle à leur croissance ! (14 janvier 2022)
・ Tortues vertes – les techniques d’alimentation sont cruciales pour leur croissance ! 2e partie (26 août 2022)

(26 septembre 2025)