Le zoo d'Ueno prolongera ses heures d'ouverture de trois heures et restera ouvert jusqu'à 20h.« Le zoo par une nuit de solstice d'été »Nous organisons un événement où vous pourrez profiter du zoo dans une ambiance nocturne unique, notamment en observant les comportements nocturnes méconnus des animaux, invisibles pendant la journée, et en vous relaxant dans la fraîcheur du soir au cœur du riche environnement naturel du parc.

De plus, nous organiserons des événements spéciaux à l'occasion de la Journée mondiale de l'éléphant (12 août), ainsi que des conférences sur des sujets d'actualité concernant les animaux, à suivre sous les étoiles. Notre brasserie en plein air annuelle, située sur la terrasse de l'étang Shinobazu, sera également ouverte. Venez nous rendre visite !

1. Informations de base

(1) Jours et heures d'extension des horaires d'ouverture
　Ouvert jusqu'à 20h du mercredi 9 août au mercredi 16 août 2017 (dernière entrée à 19h).

Le parc ouvrira à 9h30 comme d'habitude. Il n'y aura pas de jours de fermeture pendant cette période.

(2) Informations sur l'inscription et le retrait
L'entrée au jardin Est (porte principale), au jardin Ouest (porte Benten) et à la porte Ikenohata est autorisée de 9h30 à 19h00.
Vous pouvez quitter le parc avant 20h et sortir par n'importe quelle porte.

(3) Heures d'observation des principaux animaux et expositions pendant la période

	Nishizono	Higashien
～16:00		gorille
～18:00	Lémurien à queue annelée	Ours polaire, ours malais
～18:30	Zèbre	Aigle et faucon
～19:00		chiens de prairie, nichoir (2e étage)
～19:20		Tigre de Sumatra, lion indien
～19:30		Nichoir (1er étage), Forêt nocturne
～19:45		Panda géant
～19:50	Petit enclos pour animaux, girafes, okapis, rhinocéros, hippopotame, Hippopotames pygmées, aye-ayes et amphibiens/reptiles
～20:00	Bec-en-sabot, loup à crinière	Montagne des singes, colline des ours, lions de mer, phoques

*Veuillez noter que l'exposition peut être annulée ou modifiée en fonction de l'état de santé des animaux.
Seul le panda géant mâle « Ri Ri » est visible. La femelle « Shin Shin » et son petit, né le 12 juin, ne sont pas visibles.



(4) Prolongation des heures d'ouverture des restaurants et des boutiques de souvenirs
　① Jardin à bière en plein air (Jardin Ouest, Terrasse de l'étang Shinobazu)
[Café Caméléon] 17h00 - 20h00 (Dernière commande à 19h30)
Nous vendons des en-cas, des desserts et de la bière thaïlandaise.
Des collations légères seront vendues de 9h30 à 17h00.


À gauche : poulet frit à la thaïlandaise. À droite : hot-dog à la coriandre.
　② Restaurant
[Restaurant Nishizono (136 couverts)] 10h00 - 20h00 (Dernière commande à 19h00)
*Cet espace peut servir de zone de repos jusqu'à 20h après la dernière commande.

　③ Boutique de cadeaux
[Jardin Est : Petit Tronc] 9h30 - 20h00
[Jardin Ouest : Petites Caméléons] 9h30 - 20h00

　④ Location de poussettes
Emplacements de location : un emplacement à côté de l’enclos des pandas dans le jardin Est, et un emplacement à côté de la porte Benten et de la porte Ikenohata dans le jardin Ouest.
Horaires de location : de 9h30 à 19h00 (retours acceptés jusqu’à 20h00)
Tarif : 300 yens par jour

2. Événements spéciaux

*En plus des activités présentées ici, divers événements spéciaux auront lieu chaque jour pendant la période du « Zoo nocturne de la Saint-Jean ».
Les détails concernant l'événement seront annoncés le jour même via le système de sonorisation du parc et le compte Twitter du zoo d'Ueno.

(1) Journée mondiale de l'éléphant (12 août) Événement spécial : « Allons dans l'aire d'exercice des éléphants »
Quelle est l'immensité de l'espace d'exercice de ces éléphants gigantesques ? Entrez et ressentez-en l'immensité de tout votre corps.

Dates et horaires : 10 août (jeu.), 12 août (sam.), 14 août (lun.), 17h00-17h45 [Annulé en cas de pluie]
*L'événement peut être annulé pour des raisons de sécurité, notamment en raison de l'état du terrain de sport.
lieu Maison des éléphants d'Higashien

*Qu'est-ce que la « Journée mondiale des éléphants » ?
La Journée mondiale des éléphants a été instaurée le 12 août 2012 afin de sensibiliser le monde entier à la protection des éléphants, menacés par le braconnage et la destruction de leur habitat.
Actuellement, des événements liés à cette journée sont organisés le 12 août, principalement dans des zoos d'Europe et d'Amérique du Nord, et le Fonds mondial pour la nature (WWF) et le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) s'efforcent également de sensibiliser le public à la Journée mondiale des éléphants par le biais d'activités de relations publiques.

*Le parc zoologique de Tama, qui abrite des éléphants d'Asie et d'Afrique, organisera également de nombreux événements liés à la « Journée mondiale de l'éléphant » (pour plus de détails, voir ci-dessous). Ici).



(2) Aquarium
Vous serez peut-être surpris d'apprendre comment les animaux se nourrissent. Grâce à des présentations d'aliments réels et à des panneaux explicatifs, nous dévoilerons les secrets des méthodes ingénieuses employées par les soigneurs pour les nourrir.

Date et heure : 9 (mercredi) et 10 (jeudi) août, de 18h00 à 19h00
Bureau de gestion de West Garden, 1er étage​


(3) Conversations recommandées pour une nuit de la Saint-Jean
Nous organiserons une conférence spéciale sur « l'actualité animale » du point de vue unique du personnel du zoo, y compris des soigneurs.

Dates et horaires : 10 août (jeu.), 11 août (ven./jour férié), 12 août (sam.), 13 août (dim.) de 18h30 à 19h00 [Annulé en cas de pluie]
Emplacement : Jardin Est, Aire de repos sous la treille de glycine
Contenu
10 août (jeudi) « Pandas contre les animaux du jardin de l'Est ~UZE148 (UenoZooEast148) Élection générale : une bataille sérieuse pour la position centrale~ »
Les pandas géants sont sur toutes les lèvres ces derniers temps. Afin de mettre en lumière les animaux qui ont tendance à être éclipsés par eux, chaque soigneur présentera sérieusement l'animal qui lui est assigné, dans le but de « faire de l'ombre aux pandas ».
Un nouvel animal encore plus populaire que le panda verra-t-il le jour ? À suivre !

11 août (vendredi, jour férié national) « Le quiz ultime du gardien de zoo de Nishizono ! »
Cet événement spécial propose des quiz conçus par les soigneurs du jardin ouest. Ces quiz porteront sur divers sujets, notamment la vie des animaux, leur alimentation et leur équipement.
Tu peux en apprendre plus sur les animaux tout en t'amusant ! Alors, combien de questions peux-tu répondre correctement ?

12 août (samedi) « Dialogue spécial à l'occasion de la Journée mondiale de l'éléphant : Réflexions sur la relation entre les humains et les éléphants »
Le 12 août est la Journée mondiale de l'éléphant, une journée dédiée à la protection des éléphants dans le monde entier. À cette occasion, nous accueillerons un représentant du WWF Japon (Fonds mondial pour la nature) qui s'entretiendra avec notre soigneur d'éléphants d'Asie.
Deux personnes travaillant dans des domaines différents — une organisation de conservation et un zoo — discuteront en détail de la relation entre les humains et les éléphants.

13 août (dimanche) « Professionnel : La voie du zoo »
La dernière journée sera consacrée aux professionnels qui jouent un rôle actif dans différents aspects du zoo. Le personnel sera issu de trois départements : le zoo pour enfants, l’hôpital vétérinaire et le département des soins et de la coordination des animaux.
Quels sont les efforts et le dévouement quotidiens des professionnels des zoos ? Ne manquez pas cette occasion unique d’entendre leurs témoignages !


(4) Une soirée de musique
Profitez d'un concert tout en vous relaxant dans la douce brise du soir. Appréciez une musique apaisante dans un cadre agréable, bercé par une brise rafraîchissante qui souffle sur l'eau.
Les artistes, par ordre chronologique, sont Kazuya Sato (joueur de shinobue et compositeur), Yoshitaka Minami (auteur-compositeur-interprète) et le Ichiro Sakai Trio (jazz).

Dates et horaires : 11 août (ven., jour férié), 12 août (sam.), 13 août (dim.), 18h30 - 19h40
Emplacement : Jardin Ouest, Terrasse de l’étang Shinobazu

① 11 août (vendredi, jour férié national) Interprète : Kazuya Sato (joueur de shinobue et compositeur) → Cliquez ici pour accéder au site officiel



2. 12 août (samedi) Artiste : Yoshitaka Minami (auteur-compositeur-interprète) → Cliquez ici pour accéder au site officiel



③ 13 août (dim.) Interprète : Sakai Ichiro Trio (Jazz) → Cliquez ici pour accéder au blog de M. Sakai



(5) Théâtre animalier nocturne de National Geographic
Projection en plein air de documentaires de National Geographic Channel, chaîne spécialisée dans les programmes documentaires intellectuellement stimulants.

Dates et heures : 14 août (lundi), 15 août (mardi), 16 août (mercredi), de 18h30 à 19h30
Emplacement : Jardin Ouest, Terrasse de l’étang Shinobazu


À gauche : Le panda géant : le défi de la reproduction (projection le 14 août)
Centre : Le panda géant ~Retour à la nature~ (Projection le 15 août)
À droite : Le grand voyage au cœur de la nature : Congo - La vie du grand fleuve (Projection le 16 août)

(6) Rallye des timbres de la Nuit de la Saint-Jean des parcs de Tokyo
Il s'agit d'un rallye de tampons spécial utilisant l'application Navi des parcs métropolitains de Tokyo pour explorer les « points forts » du zoo lors d'une nuit de solstice d'été.
Deux parcours sont proposés : le parcours du jardin Est (5 places) et le parcours du jardin Ouest (5 places). Les 200 premières personnes à terminer l’un ou l’autre parcours chaque jour recevront un prix exceptionnel.

Dates et heures de retrait des prix : du mercredi 9 au mercredi 16 août, de 16 h à 19 h 30
Points de retrait des prix : Jardin Est (à côté du bureau d’information générale), Jardin Ouest (à côté de la porte Benten)


(7) Présentoir de piliers de glace
Pour ajouter une touche de fraîcheur à votre promenade du soir autour de l'étang Shinobazu, nous exposerons des sculptures de glace illuminées représentant des photographies d'animaux.

Dates et heures d'installation : du 9 août (mercredi) au 16 août (mercredi), de 17h jusqu'à la fermeture.
Lieu d'installation : Jardin Ouest, Terrasse de l'étang Shinobazu




(13 juillet 2017)
(Mis à jour le 9 août 2017)
(Mis à jour le 11 août 2017)

◎ Informations concernant la page spéciale
──Informations sur les événements de l'été 2017 pour les zoos et aquariums métropolitains de Tokyo [Ouvertures nocturnes, séances d'observation, brasseries en plein air, etc.]──
(Zoo d'Ueno, parc zoologique de Tama, aquarium Kasai Rinkai, zoo du parc d'Inokashira)