*En raison de travaux de réparation de l'exposition, la visite sera temporairement suspendue du 6 mai (samedi) au 14 mai (dimanche).

*En raison de l'achèvement anticipé des travaux de construction, l'exposition a rouvert ses portes le vendredi 12 mai. Veuillez consulter cette page pour plus de détails.

---

Autrefois, l'étang d'Inokashira était un étang riche, alimenté par d'abondantes sources et abritant une vie marine diversifiée. Cependant, ces dernières années, son environnement a subi des transformations radicales, et la faune qui le peuple a considérablement changé. C'est pourquoi les habitants et les autorités locales ont œuvré de concert pour restaurer l'étang d'Inokashira et lui rendre sa splendeur d'antan. Trois chantiers de drainage ont ainsi été menés entre 2014 et 2017. Cinq ans plus tard, quel est l'état de l'étang d'Inokashira ?

Cette exposition spéciale, « L’étang d’Inokashira en mutation », présentera la faune et la flore de l’étang avant et après son assèchement, ainsi que leur évolution au fil des ans. Nous souhaitons réfléchir avec vous aux actions à entreprendre pour que l’étang d’Inokashira retrouve son état idéal.


Étang Inokashira (ère Taisho)
Période : du 17 février 2023 (ven.) au 4 juin 2023 (dim.)

lieu Salle d'exposition spéciale du Musée de la vie aquatique

Contenu
(1) Étang d'Inokashira avant sa vidange
Cette section compare l'état d'un étang lorsqu'il était alimenté en eau de source abondante avec l'état d'un étang où l'eau de source a diminué et où des espèces envahissantes ont été introduites.

(2) L'étang d'Inokashira tel qu'il est maintenant (après sa vidange)
Cette section présentera les améliorations apportées suite à l'assèchement de l'étang et les défis qui restent à relever.

(3) Enquête par questionnaire sur la vision future de l'étang d'Inokashira
Nous aimerions connaître votre avis sur le type d'étang que devrait être l'étang Inokashira à l'avenir, et sur ce que nous pouvons faire pour nous rapprocher de cet idéal.

Organismes inscrits à l'exposition
*Potamogeton crispus*, *Potamogeton spongiosum*, *Pseudorasbora parva*, *Carassius auratus*, *Elodea canadensis*, écrevisse américaine

coopération
　Atelier écologique certifié par une organisation à but non lucratif

Colonies de *Inokashira flaskwort*	Écrevisses américaines

---

Cette exposition spéciale est organisée dans le cadre des événements commémoratifs du 150e anniversaire de la création du système de parcs urbains métropolitains de Tokyo.


(26 janvier 2023)
(6 mai 2023 : Ajout d’informations concernant la suspension temporaire de l’exposition)
(16 mai 2023 : Ajout d’informations concernant la réouverture de l’exposition)